Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

mundo

Share:

  • 1  s.m. mundu

    la creación del mundo: munduaren sorrera

    dicen que hay otros mundos con seres inteligentes: izaki adimenduneko beste mundu batzuk ere badirela diote

    ha renunciado al mundo y se ha metido monje: munduari uko egin eta monje sartu da

  • 2  s.m. Lur, mundu, ludi

    el día y la noche se crean por la rotación del mundo: eguna eta gaua Lurraren errotazioagatik sortzen dira

  • 3  s.m. [ámbito] mundu

    el mundo del teatro: antzerkiaren mundua

  • 4  s.m. mundu, gizateria

    todas las religiones quieren salvar al mundo: erlijio guztiek gizateria salbatu nahi dute



*Examples are automatically obtained from dabilena

ludi (eu)

mundo (es)

Ludiaren lan aizietatik noiznai datorzkigu ARGIA poz-pozik irakurtzen duten euskaldunen idaztiak.>
www.euskonews.com

De los cuatros puntos cardinales del mundo nos llegan escritos de vascos que leen ARGIA con sumo placer.
www.euskonews.com


Zuen ateraldietan, ludiko edozein bazterretan zabiltzatenean, euskeraz ez dakizutela ulertuko- ta ixilpekorik ez esan, badaezpada.>
www.euskonews.com

En vuestros viajes, cuando andáis por cualquier rincón del mundo, por si acaso que no se os ocurra contar secretos en euskara, confiando en que no os van a entender.
www.euskonews.com


Bestetik, lurra ludia bezala hartuta, hain zuzen, planeta oso bat da. Gertatzen zaio gizonari ez dela planeta sentitzen.>
www.euskonews.com

Por otra parte, la tierra entendida como mundo es, precisamente, todo un planeta. Sucede que el hombre no se siente planeta.
www.euskonews.com


Gaur egunean, euskaldunen artean langille gogatsu ta pizkorrak ugari ditugu, eta saritxo bat eskeiniaz, beriala azterketan asiko lirake, ta bi urte baño len, ludi guzian zenbat euskaldun geran jakin ere bai.>
www.euskonews.com

Hoy en día tenemos muchos trabajadores vascos diligentes y despiertos que, convenientemente retribuidos, enseguida se pondrían a investigar, de tal manera que antes de dos años sabríamos cuántos vascos hay hoy en día repartidos por el mundo.
www.euskonews.com


Inguratzen duen guztiari buruzko jakinahia sentitzen du eta honek bere inguruarekin sorkuntza espirituala eta modu ludiko batean erlazionatzea ekartzen dio.>
www.topictolosa7

Aprende a través del juego y va descubriendo un mundo lleno de posibilidades.
www.topictolosa7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mundu (eu)

mundo (es)

Topaketa horren ostean Juan Paulo II Aita Santuak audientzia hartu zituen. Vatikanoak Santa Maria Katedralean martxan jarritako proiektuaren "kategoria" aitortu nahi izan zuen: mundu osoko eliza-ondarea zaharberritzeko lan onenen artean dago.>
www.catedralvitoria.com

Este encuentro precedió a una audiencia con S. S. Juan Pablo II. El Vaticano quiso reconocer, de esta forma, la "categoría" del proyecto emprendido en Santa María, que lo consideran una de las mejores restauraciones del patrimonio eclesiástico en el mundo.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide berriaren bidez, Erdi Aroko giroa nagusi den mundu liluragarrian murgilduko dira bisitariak.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo recorrido sumergirá a los visitantes en un mundo mágico con un amplio contenido medieval.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Un mundo sin fin munduan zehar milakaale saltzera deituta dago, eta jadanik argitaratu den herrialdeetakosalmenta-zerrenden lehendabiziko postuetan kokatu da.>
www.catedralvitoria.com

Unmundo sin fin’ está llamado a vender millones deejemplares en todo el mundo y se ha colocado en los primeros puestos delas listas de ventas en los países en los que ya se haeditado.
www.catedralvitoria.com


Karta-sorta gaur egun munduan dauden‘Longman and Lukey’s Complete Pack of New Cotillons’en bi kopietarikobat da.>
www.catedralvitoria.com

La baraja es una de las dos copias queactualmente quedan en el mundo de las ‘Longman and Lukey’s CompletePack of New Cotillons’.
www.catedralvitoria.com

More examples