nota

Partekatu sareetan:

1 s.f. ohar

le dejé una nota sobre la mesa: mahai gainean ohar bat utzi nion

tomé unas notas de lo que dijo el profesor: irakasleak esandakoari buruzko zenbait ohar hartu nituen
2 s.f. nota

este curso he sacado buenas notas: ikasturte honetan nota onak atera ditut
3 s.f. kontu, faktura

camarero, ¿me trae la nota, por favor?: zerbitzari, kontua ekarriko didazu, mesedez?
4 s.f. ukitu

esta casa tiene una nota de buen gusto: etxe honek badu gustu onaren ukitua
5 s.f. (Mús.) nota

las notas de este pentagrama no se leen bien: pentagrama honetako notak ezin dira ondo irakurri

las notas de la escala: eskalako notak

de mala nota

fama txarreko
de nota

bikain, ospetsu, entzutetsu
es un pintor de nota: pintore bikaina da
nota al margen

albo-ohar, marjinako ohar
nota al pie

oin-ohar
nota de corte

gutxieneko nota
la nota de corte hace referencia a la calificación del último alumno admitido a la titulación en un determinado curso: gutxieneko nota ikasturte jakin batean eta titulazio jakin batean onartutako azken ikaslearen kalifikazioa da
nota de prensa

prentsa-ohar
nota dominante

alderdi nagusi/nabarmenen/aipagarrien/azpimarragarrien, ezaugarri nagusi/nabarmenen/aipagarrien/azpimarragarrien, alde nagusi/nabarmenen/aipagarrien/azpimarragarrien
la nota dominante de la fiesta fue la actriz de cine norteamericana: festako ezaugarri nabarmenena zinema-aktore ipar-amerikarra izan zen

dar la nota

nabarmendu, nabarmenkerian erori
en todos los lugares intentas dar la nota: toki guztietan zeure burua nabarmentzen saiatzen zara
tomar (buena) nota de

gogoan hartu
tomo nota de ello: gogoan hartu dut

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

nota (eu)

nota (es)

Lehenengo talde horren iritziz hamar puntu posibleetatik gure udal liburutegiak bataz beste 7,68 puntuko nota merezi du.>
www.ermua.es

El primer grupo ha concedido a la biblioteca una valoración global de 7,68 puntos sobre una nota posible de 10.
www.ermua.es

Erantzuleen iritziz hamar puntu posibleetatik gure udal liburutegiak bataz beste 8,02 puntuko nota merezi du (7,68 izan zen orain bi urte atzera).>
www.ermua.es

Opinión de las personas adultas La valoración global de la biblioteca fue de 8,02 puntos sobre una nota posible de 10 (7,68 en 2008).
www.ermua.es

Liburuekin eta ikasturte hasierarekin, Batxilergoarekin eta batez besteko notekin, jangelarekin, txandalarekin, parkingarekin edota informatika-gelekin lotuta iristen zaizkigun arazo ugariak artatzea. Helarazten diguzuen guztia gure ahalmen eta baliabideen arabera bideratuko dugu.>
askartzaclaret14

Atención a varias cuestiones problemáticas que nos llegan respecto a los libros y el inicio de curso, Bachillerato y las notas medias, el comedor, el chándal, el parking, las salas de informática… Y todo lo que nos transmitáis será canalizado dentro de nuestras posibilidades y medios.
askartzaclaret14

Ikerfelek Bizkaibus zerbitzuaren kalitatea ezagutzeko Bizkaiko Foru Aldundiak eskatuta egin duen azterlanaren arabera zerbitzu horrek lortzen duen batezbesteko nota 7koa da 1 (ez nago batere pozik) eta 8ko (erabat ase nago) eskala baten.>
web.bizkaia.net

El estudio realizado por Ikerfel a petición de la Diputación Foral de Bizkaia al objeto de conocer la calidad de su servicio Bizkaibus otorgó a éste una nota media de 7 en una valoración entre 1 (nada satisfecho) y 8 (muy satisfecho).
web.bizkaia.net

Lehen planoan, herriko alkatea ageri da eta honen atzean kronista eta historialaria tenpluari buruzko notak hartuz.>
www.3digitala.com

En primer plano el alcalde del municipio y tras él el cronista e historiador toma notas sobre el templo.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ohar (eu)

nota (es)

Oharra: Bearrezkoa da erreserbatzea 943 216 580 telefonoan edo vequinoccio@unida.com-en, congresista zarela akreditatuz>
www.congresociudadaniadigital1

Nota: Es necesario reserva de plaza en el número de teléfono 943 216 580 o en vequinoccio@unida.com, acreditando ser congresista.
www.congresociudadaniadigital1

Idazketa akademikoari dagokionez, ondoko zereginetan jarri du arreta: oharrak hartzea, idazketaren prozesua, eta ikasketa-planaren bidezko karterak eta idazketa.>
www.congresociudadaniadigital1

En el área de la escritura académica, su trabajo se ha centrado entorno a la toma de notas, el proceso de escritura, las carteras y la escritura a través de plan de estudios.
www.congresociudadaniadigital1

OHARRA: Santa Maria Katedrala Fundazioari egindako diru ekarpenei esker zerga %30 arindu dezakezu.>
www.catedralvitoria.com

NOTA: Las aportaciones económicas realizadas a la Fundación Catedral Santa María permiten una desgravación fiscal del 30%.
www.catedralvitoria.com

Halaber, egileak jaso dezake ohar bat aurkeztutako lana bere baimenik gabe aipatzeko debekuaz.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asimismo, se podrá recoger una nota en la que se establezca que el trabajo no puede ser citado sin la autorización expresa de su autor/a.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Mugigarritasun geografikoari buruzko enpresa erabakien jurisdikzio azterketaren gaineko oharrak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Notas sobre la revisicón jurisdiccional de las decisiones empresariales en materia de movilidad geográfica
www.enpresa-donostia.ehu.es