Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 ukitu, uki, ukitzen

Share:

  • 1  du ad. tocar; palpar

    eskuaz sagarrak ukitu: tocar las manzanas con la mano

  • 2  du ad. colindar, lindar, ser contiguo, -a

    gure etxeek elkar ukitzen dute: nuestras casas lindan una con otra

  • 3  du ad. emocionar, conmover, impresionar, afectar

    ama ikusteak ukitu zuen: ver a su madre lo conmovió

  • 4  du ad. (hed.) [gaiaz jardun] tratar, tocar, aludir

    artikuluan ukitu gabe gelditzen den puntua: el punto que queda sin tratar en el artículo

  • 5  du ad. (hed.) retocar, cambiar levemente

    zertxobait ukitu du itzulpena oraingoan ere: esta vez también ha retocado algo la traducción

ukitu, uki, ukitzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ukitu ...txelenan bildu zirenek. Bazuten premonizio ikutu bat han entzundako gogoeta sakonek. Lourdes ...


...kantugile berezia da. Bere musikak adar asko ikutzen ditu baina rock eta poparen gertutasuna mantentzen...


... da, efektu artistikoak, pegatinak, markoak, ukitu tresnak, eta gehiago eskaintzen du. Eta...


.... Palestinarren batasun nazionaleko gobernuari azken ukituak emateko bilera egitekoak ziren bart Abbas eta PANeko lehen ...


...batean oinarrituta jarduketa fasean sartuko da orain, ikutu esperimentala edukiko du bestalde. Auzune bitan ...


Ukitzen ditudan loreak zimeldu egiten dira. Ukitzen ditudan eguzkiak itzali egiten dira. Ukitzen ...


...iren oraindik, ia ezezagunak, kontzertuari oso ukitu berezia emanez. Louk talde ikaragarria osatu du: gaztea eta...


Platerei gozo ukitua emateko, ez da komeni azukrea edo ziropa erabiltzea, eztitz...


...ezpan-inguruan, eta goizabarraren dizdira gorriubelak ikututen eutsan bere aitor-bekokia. Antzika jagi ...


Odol-tanta ukitu zerrendarekin, eta itxaron behar adina odol ...

More examples

2 ukitu

Share:

  • 1  iz. toque, tocamiento; contacto

    haren azalaren ukitua sentitu nuen: sentí el contacto de su piel

    bizkarrean ukitua egin zion: le tocó la espalda

    aizu, ukiturik ere ez!: ¡tú a mí ni me tocas!

  • 2  iz. retoque, toque; modificación

    nobela ukitu batzuen beharrean daukat: mi novela necesita ciertos retoques

  • 3  iz. toque, rasgo, carácter, influencia

    zuzendariaren ukitua du filmak: la película tiene el toque personal del director

  • 4  iz. tacto

    ukitu leuneko oihala: tejido de suave tacto

  • ukitua eman
  • ukitua(k) eman

ukitu *Examples are automatically obtained from dabilena

...ukitu ...txelenan bildu zirenek. Bazuten premonizio ikutu bat han entzundako gogoeta sakonek. Lourdes ...


...kantugile berezia da. Bere musikak adar asko ikutzen ditu baina rock eta poparen gertutasuna mantentzen...


... da, efektu artistikoak, pegatinak, markoak, ukitu tresnak, eta gehiago eskaintzen du. Eta...


.... Palestinarren batasun nazionaleko gobernuari azken ukituak emateko bilera egitekoak ziren bart Abbas eta PANeko lehen ...


...batean oinarrituta jarduketa fasean sartuko da orain, ikutu esperimentala edukiko du bestalde. Auzune bitan ...


Ukitzen ditudan loreak zimeldu egiten dira. Ukitzen ditudan eguzkiak itzali egiten dira. Ukitzen ...


...iren oraindik, ia ezezagunak, kontzertuari oso ukitu berezia emanez. Louk talde ikaragarria osatu du: gaztea eta...


Platerei gozo ukitua emateko, ez da komeni azukrea edo ziropa erabiltzea, eztitz...


...ezpan-inguruan, eta goizabarraren dizdira gorriubelak ikututen eutsan bere aitor-bekokia. Antzika jagi ...


Odol-tanta ukitu zerrendarekin, eta itxaron behar adina odol ...

More examples