Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

oscuro, -a

Partekatu sareetan:

 (tb. obscura, obscuro)
  • 1  adj. ilun

    un rincón oscuro: txoko ilun bat

    verde oscuro: berde iluna

  • 2  adj. [el cielo] ilun, goibel, lainotu

  • 3  adj. (fig.) ilun, zail, ulergaitz, ulertezin

    utilizaba un lenguaje oscuro en sus escritos: bere idazkietan hizkuntza ulergaitza erabiltzen zuen

  • 4  adj. (fig.) ilun, susmagarri

    quedaban todavía muchos puntos oscuros sin resolver: oraindik puntu ilun asko geratzen ziren ebatzi gabe

  • 5  adj. ilun, zalantzazko, zalantzagarri, dudazko

    nos espera un porvenir oscuro: etorkizun iluna datorkigu


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ilun (eu)

oscuro (es)

Lehen zati hau zeharkatzea oso zail egiten zaigu, pauso bat ematen dugun bakoitzean izotzak karraskatu egiten du eta gau ilunean bidea bilatzea ez zaigu batere erraza egiten eta itzulerakoan, egun argiz, duen arriskua bere neurrian balioztatzen dugu.>
www.capraalpina10

Esta primera parte nos resulta ciertamente complicada de atravesar, el hielo cruje a cada paso que damos y donde intuir el camino, prácticamente a oscuras, no es nada fácil y de regreso, ya de día, valoramos en su justa medida la peligrosidad del lugar.
www.capraalpina10


Dena oso ilun dago eta hotza hezurretaraino sartzen da, ezinbestekoa dugu begietaraino estaltzea.>
www.capraalpina10

Todo está muy oscuro y hace muchísimo frío, por lo que nos abrigamos hasta las cejas.
www.capraalpina10


Zulo Ilunaren Dorrea;1">
www.capraalpina10

Torre del Hoyo Oscuro;1"
www.capraalpina10


Zulo Ilunaren Dorrea | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Torre del Hoyo Oscuro | Capra Alpina
www.capraalpina10


Zulo Ilunaren Dorrea>
www.capraalpina10

Torre del Hoyo Oscuro
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago