Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

par

Share:

  • 1  adj. bikoiti

    el 4 es número par: 4a zenbaki bikoitia da

  • 2  adj. berdin, pare

    su voz no tiene par: haren ahotsak ez du berdinik

  • 3  s.m. pare

    un par de pantalones: praka-parea

    he comprado un par de zapatos: zapata-pare bat erosi dut

  • 4  s.m. [en golf] pare

  • 5  s.m. (Hist.) (Pol.) [título honorífico] pare

  • 6  s.m. (Arq.) astazaldi


  • a la par
  • a la par que
  • a pares
  • abrir de par en par; estar abierta de par en par
  • al par de
  • al par que
  • sin par

*Examples are automatically obtained from dabilena

berdin (eu)

par (es)

Suitzako Walter Ritz (1878-1909) fisikoa ondorengoaz ohartu zen: elementu baten espektroen linea-kopuru handi batean, uhin-zenbakia (uhinaren luzeraren kontrakoa) espektro beraren linea-pare batzuen uhin-zenbakien batuketa edo biderkaduraren berdina zela (Rydberg-Ritzen konbinazio-printzipioa).>
www.hiru.com

El físico suizo Walter Ritz (1878-1909) observó que, en un alto número de líneas espectrales de un elemento, el número de onda (inversa de la longitud de onda) era igual a la suma o diferencia de los números de onda de algunos pares de líneas del mismo espectro (principio de combinación de Rydberg-Ritz).
www.hiru.com


Baina, adina eta ingurunearen arabera, lanbide edo genero berekoek ere berdinen arteko talde bat osa dezakete.>
www.hiru.com

También, y según la edad y el entorno, pueden formar un grupo de pares aquellos que comparten una misma profesión o género.
www.hiru.com


Garaikur horren bitartez, hiru ekintzaile horiek laguntza estrategikoa jasoko dute beren proiektuak indartu eta bultzatzeko, eta, halaber, aukera izango dute berdinen arteko laguntzarako nazioarteko Ashoka sarean sartzeko.>
www.spri7

Gracias a este galardón, los tres emprendedores recibirán ayuda estratégica para fortalecer e impulsar sus proyectos, y accederán a la red de apoyo entre pares de la comunidad internacional Ashoka.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bikoiti (eu)

par (es)

Matxur horrek etorbide osoan ur-etetea sortu du, 6 zenbakitik 68ra (zenbaki bikoitiak eta bakoitiak ere bai).>
www.ermua.es

Esta avería ha provocado el corte de agua en toda la Avenida, desde el número 6 hasta el número 68 (números pares e impares incluídos).
www.ermua.es


A-11 area.- San Migel kaleko zenbaki bikoitiak eta kale bereko 7 eta 9 zenbaki bakoitiak hartzen dituen eremu txikia da.>
bergara12

Area A-11.- Comprende el pequeño ámbito correspondiente a los números pares de la calle San Miguel y a los impares números 7 y 9 de la misma calle.
bergara12


A-12 area.- Honakoak hartzen ditu: Urteaga kalearen hasieran dauden lursailak eta eraikin zaharrak, Movilla fabrikarainoko zenbaki bikoitiak, eta San Migel kaleko eraikin batzuk.>
bergara12

Area A-12.- Comprende los terrenos y antiguos edificios situados al inicio de la calle Urteaga, números pares hasta la fábrica de Movilla y algunos edificios de la calle San Miguel.
bergara12


Hemen lerro bikoitietako sarrerak salduko dira.>
bergara12

Por medio de internet se comercializarán los números pares.
bergara12


A-12 area.- Honakoak hartzen ditu: Urteaga kalearen hasieran dauden lursailak eta eraikin zaharrak, Movilla fabrikarainoko zenbaki bikoitiak, eta San Migel kaleko eraikin batzuk.>
vergara15

Area A-12.- Comprende los terrenos y antiguos edificios situados al inicio de la calle Urteaga, números pares hasta la fábrica de Movilla y algunos edificios de la calle San Miguel.
vergara15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pare (eu)

par (es)

Igoerako gune teknikoena tontor ertzean zegoen: Pare bat zati mixto delikatu pasa genituen soka gabe, baina azken hau agian soberan ez genuen izango jarri izan bagenu.>
www.capraalpina10

Lo más técnico de la ascensión vino después, en la arista cimera: Había un par de tramos delicados en mixto, que no nos encordamos, pero tampoco hubiese estado de sobra.
www.capraalpina10


Materiala: Kranpoiak, 60m-ko soka, elurretako estaka, Friend batzuk eta elurretako pare bat torloju.>
www.capraalpina10

Material: Crampones, cuerda 60m, casco, estaca de nieve, algunos friends y un par de tornillos de nieve.
www.capraalpina10


Txabola pare bat atzean utzi ditugu eta bidea gorantz hasi da.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás un par de bordas el camino toma sentido ascendente.
www.capraalpina10


Behin ezkerrera pare bat metro egin ondoren, errez igotzen da gorantz.>
www.capraalpina10

Una vez hemos dado un par de pasos hacia la izquierda, se sube con relativa facilidad.
www.capraalpina10


Pare bat bilera jada jarrita dauzka eta azken luzean 2 paraboltek laguntzen dute Veko zailtasuna igotzen.>
www.capraalpina10

Tiene un par de reuniones montadas y el último largo de V tiene 2 parabolts en los pasos más complicados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pare (eu)

par (es)

Igoerako gune teknikoena tontor ertzean zegoen: Pare bat zati mixto delikatu pasa genituen soka gabe, baina azken hau agian soberan ez genuen izango jarri izan bagenu.>
www.capraalpina10

Lo más técnico de la ascensión vino después, en la arista cimera: Había un par de tramos delicados en mixto, que no nos encordamos, pero tampoco hubiese estado de sobra.
www.capraalpina10


Materiala: Kranpoiak, 60m-ko soka, elurretako estaka, Friend batzuk eta elurretako pare bat torloju.>
www.capraalpina10

Material: Crampones, cuerda 60m, casco, estaca de nieve, algunos friends y un par de tornillos de nieve.
www.capraalpina10


Txabola pare bat atzean utzi ditugu eta bidea gorantz hasi da.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás un par de bordas el camino toma sentido ascendente.
www.capraalpina10


Behin ezkerrera pare bat metro egin ondoren, errez igotzen da gorantz.>
www.capraalpina10

Una vez hemos dado un par de pasos hacia la izquierda, se sube con relativa facilidad.
www.capraalpina10


Pare bat bilera jada jarrita dauzka eta azken luzean 2 paraboltek laguntzen dute Veko zailtasuna igotzen.>
www.capraalpina10

Tiene un par de reuniones montadas y el último largo de V tiene 2 parabolts en los pasos más complicados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pare (eu)

par (es)

Igoerako gune teknikoena tontor ertzean zegoen: Pare bat zati mixto delikatu pasa genituen soka gabe, baina azken hau agian soberan ez genuen izango jarri izan bagenu.>
www.capraalpina10

Lo más técnico de la ascensión vino después, en la arista cimera: Había un par de tramos delicados en mixto, que no nos encordamos, pero tampoco hubiese estado de sobra.
www.capraalpina10


Materiala: Kranpoiak, 60m-ko soka, elurretako estaka, Friend batzuk eta elurretako pare bat torloju.>
www.capraalpina10

Material: Crampones, cuerda 60m, casco, estaca de nieve, algunos friends y un par de tornillos de nieve.
www.capraalpina10


Txabola pare bat atzean utzi ditugu eta bidea gorantz hasi da.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás un par de bordas el camino toma sentido ascendente.
www.capraalpina10


Behin ezkerrera pare bat metro egin ondoren, errez igotzen da gorantz.>
www.capraalpina10

Una vez hemos dado un par de pasos hacia la izquierda, se sube con relativa facilidad.
www.capraalpina10


Pare bat bilera jada jarrita dauzka eta azken luzean 2 paraboltek laguntzen dute Veko zailtasuna igotzen.>
www.capraalpina10

Tiene un par de reuniones montadas y el último largo de V tiene 2 parabolts en los pasos más complicados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pare (eu)

par (es)

Igoerako gune teknikoena tontor ertzean zegoen: Pare bat zati mixto delikatu pasa genituen soka gabe, baina azken hau agian soberan ez genuen izango jarri izan bagenu.>
www.capraalpina10

Lo más técnico de la ascensión vino después, en la arista cimera: Había un par de tramos delicados en mixto, que no nos encordamos, pero tampoco hubiese estado de sobra.
www.capraalpina10


Materiala: Kranpoiak, 60m-ko soka, elurretako estaka, Friend batzuk eta elurretako pare bat torloju.>
www.capraalpina10

Material: Crampones, cuerda 60m, casco, estaca de nieve, algunos friends y un par de tornillos de nieve.
www.capraalpina10


Txabola pare bat atzean utzi ditugu eta bidea gorantz hasi da.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás un par de bordas el camino toma sentido ascendente.
www.capraalpina10


Behin ezkerrera pare bat metro egin ondoren, errez igotzen da gorantz.>
www.capraalpina10

Una vez hemos dado un par de pasos hacia la izquierda, se sube con relativa facilidad.
www.capraalpina10


Pare bat bilera jada jarrita dauzka eta azken luzean 2 paraboltek laguntzen dute Veko zailtasuna igotzen.>
www.capraalpina10

Tiene un par de reuniones montadas y el último largo de V tiene 2 parabolts en los pasos más complicados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pare (eu)

par (es)

Igoerako gune teknikoena tontor ertzean zegoen: Pare bat zati mixto delikatu pasa genituen soka gabe, baina azken hau agian soberan ez genuen izango jarri izan bagenu.>
www.capraalpina10

Lo más técnico de la ascensión vino después, en la arista cimera: Había un par de tramos delicados en mixto, que no nos encordamos, pero tampoco hubiese estado de sobra.
www.capraalpina10


Materiala: Kranpoiak, 60m-ko soka, elurretako estaka, Friend batzuk eta elurretako pare bat torloju.>
www.capraalpina10

Material: Crampones, cuerda 60m, casco, estaca de nieve, algunos friends y un par de tornillos de nieve.
www.capraalpina10


Txabola pare bat atzean utzi ditugu eta bidea gorantz hasi da.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás un par de bordas el camino toma sentido ascendente.
www.capraalpina10


Behin ezkerrera pare bat metro egin ondoren, errez igotzen da gorantz.>
www.capraalpina10

Una vez hemos dado un par de pasos hacia la izquierda, se sube con relativa facilidad.
www.capraalpina10


Pare bat bilera jada jarrita dauzka eta azken luzean 2 paraboltek laguntzen dute Veko zailtasuna igotzen.>
www.capraalpina10

Tiene un par de reuniones montadas y el último largo de V tiene 2 parabolts en los pasos más complicados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pare (eu)

par (es)

Igoerako gune teknikoena tontor ertzean zegoen: Pare bat zati mixto delikatu pasa genituen soka gabe, baina azken hau agian soberan ez genuen izango jarri izan bagenu.>
www.capraalpina10

Lo más técnico de la ascensión vino después, en la arista cimera: Había un par de tramos delicados en mixto, que no nos encordamos, pero tampoco hubiese estado de sobra.
www.capraalpina10


Materiala: Kranpoiak, 60m-ko soka, elurretako estaka, Friend batzuk eta elurretako pare bat torloju.>
www.capraalpina10

Material: Crampones, cuerda 60m, casco, estaca de nieve, algunos friends y un par de tornillos de nieve.
www.capraalpina10


Txabola pare bat atzean utzi ditugu eta bidea gorantz hasi da.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás un par de bordas el camino toma sentido ascendente.
www.capraalpina10


Behin ezkerrera pare bat metro egin ondoren, errez igotzen da gorantz.>
www.capraalpina10

Una vez hemos dado un par de pasos hacia la izquierda, se sube con relativa facilidad.
www.capraalpina10


Pare bat bilera jada jarrita dauzka eta azken luzean 2 paraboltek laguntzen dute Veko zailtasuna igotzen.>
www.capraalpina10

Tiene un par de reuniones montadas y el último largo de V tiene 2 parabolts en los pasos más complicados.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pare (eu)

par (es)

Igoerako gune teknikoena tontor ertzean zegoen: Pare bat zati mixto delikatu pasa genituen soka gabe, baina azken hau agian soberan ez genuen izango jarri izan bagenu.>
www.capraalpina10

Lo más técnico de la ascensión vino después, en la arista cimera: Había un par de tramos delicados en mixto, que no nos encordamos, pero tampoco hubiese estado de sobra.
www.capraalpina10


Materiala: Kranpoiak, 60m-ko soka, elurretako estaka, Friend batzuk eta elurretako pare bat torloju.>
www.capraalpina10

Material: Crampones, cuerda 60m, casco, estaca de nieve, algunos friends y un par de tornillos de nieve.
www.capraalpina10


Txabola pare bat atzean utzi ditugu eta bidea gorantz hasi da.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás un par de bordas el camino toma sentido ascendente.
www.capraalpina10


Behin ezkerrera pare bat metro egin ondoren, errez igotzen da gorantz.>
www.capraalpina10

Una vez hemos dado un par de pasos hacia la izquierda, se sube con relativa facilidad.
www.capraalpina10


Pare bat bilera jada jarrita dauzka eta azken luzean 2 paraboltek laguntzen dute Veko zailtasuna igotzen.>
www.capraalpina10

Tiene un par de reuniones montadas y el último largo de V tiene 2 parabolts en los pasos más complicados.
www.capraalpina10

More examples