Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

rasgo

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. trazu

    rasgos de la escritura: idazkeraren trazuak

  • 2  s.m. hazpegi, aurpegiera, begitarte

    esa chica tiene los rasgos bonitos: neska horrek hazpegi ederrak dauzka

  • 3  s.m. bereizgarri, ezaugarri

    dime los rasgos de la pintura del siglo XIX: esadazu zeintzuk diren XIX. mendeko pinturaren ezaugarriak

  • 4  s.m. ekintza, jokabide

    ha sido un rasgo generoso por tu parte: eskuzabaltasun handiko jokabidea agertu duzu


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ezaugarri (eu)

rasgo (es)

Abian diren ikerkuntzen tesi nagusiak adierazten du, zailtasun handiko testuinguruan, euskal gizartearen eraldaketa arrakastatsua ulertzeko gakoak ageriko elementuen sistema konplexu bati lotuak daudela (autogobernuaren garapena, publiko/pribatuaren elkarlana, ekonomia soziala, klusterizazioa, etab.), baina elementu bereizgarria euskal kulturari lotutako elementu ez-agerikoetan legoke (UNESCOk dioenaren arabera, gizarte edo giza talde bat bereizten duten ezaugarri bereizle, espiritual eta material, intelektual eta afektiboen multzoa).>
agirrecenter15

La tesis principal de las investigaciones en curso afirma que las claves para entender el éxito la transformación vasca en un contexto de graves dificultades están asociadas a un sistema complejo de elementos tangibles (desarrollo del autogobierno, concierto económico, colaboración público/privada, economía social, clusterización, etc) pero el elemento diferencial se encontraría en los elementos intangibles asociados a la cultura vasca (según UNESCO, “el conjunto de los rasgos distintivos, espirituales y materiales, intelectuales y afectivos que caracterizan una sociedad o un grupo social.
agirrecenter15


Hori dela eta, orain ere ezin dugu euskal barrokorik aipatu, izan ere ez da ezaugarri berezirik hautematen.>
www.euskomedia.org

Por este motivo, ahora tampoco podemos hablar de un barroco vasco ya que no existen rasgos particulares.
www.euskomedia.org


New Yorkeko egunkariko albistehoriek emateko moduan, diskurtso-ezaugarri politikoak dira nagusi, baita ETA izendatzerakoan ere.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La cobertura periodística del diario neoyorquino contiene unos rasgos discursivos de carácter político, incluso en la denominación de ETA.
www.eusko-ikaskuntza.org


Arcanguesko Markesak bere seme Michel de Arcanguesek (itsasoan desagertua 1946ko otsailean) idatziriko orri batzuk irakurri zituen Kongresuan, euskal demokraziaren ezaugarriei buruz. Haren iritziz, hierarkiarekiko begirunea eta berdintasun eta oreka sozialaren zentzua dira ezaugarri horiek.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El Marqués de Arcangues leyó durante el Congreso algunas páginas escritas por su hijo Michel de Arcangues (desaparecido en el mar en febrero de 1946), sobre los rasgos característicos de la democracia vasca que a su entender son un extremado respeto por la jerarquía junto a un sentido de la igualdad y del equilibrio social.
www.eusko-ikaskuntza.org


Artikuluan, horien zerrenda osatu da, lurraldearen defentsa posizioen kopuru zehatza jakiteko; ezaugarri tipologiko nagusiak begiztatu dira, bai eta hipotesiak egin ere, eraikuntza horiek betetzen bide zituzten eginkizunei buruz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Se completa su nómina, para conocer el número exacto de posiciones defensivas del territorio; se efectúa un recorrido por los principales rasgos tipológicos y se aventuran hipótesis sobre las posibles funcionalidades que cumplían estas construcciones.
www.eusko-ikaskuntza.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa