Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

revestir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. estali, gaineztatu; -ztatu

    he revestido la cerámica con esmalte: zeramika esmaltez estali dut

  • 2  v.prnl./v.tr. apaindu, jantzi

    revistió su redacción de palabras que dificultaban la comprensión: idazlana ulergaitz egiten zuten hitzez apainduta zegoen

  • 3  v.tr. [importancia, gravedad] izan

    su enfermedad no reviste gravedad: haren gaixotasuna ez da larria

  • 4  v.tr. [esplendor, brillantez] izan

    las fiestas han revestido una brillantez inusitada: jaiek ohi ez bezalako distira izan dute

  • 5  v.prnl. -z jantzi

    revestirse de paciencia: eroapenez jantzi

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

estali (eu)

revestir (es)

Emea Lounge kadirak osoki egurrezkoak, larruz edo oihalez estaliak izan daitezke.>
alki16

La silla puede acabarse completamente en madera de roble natural o tenñido y revestir el asiento en piel o tela.
alki16

EMEA familia bi goratasun desberdinetako alkitxoetaz osatua da (660mm eta 810mm). Jartzekoa osoki egurrezkoa, oihalez edo larruz estalia izan daiteke.>
alki16

EMEA familia dispone de dos alturas de taburetes (660mm y 810mm) y se pueden acabar completamente en madera de roble o revestir el asiento en piel o tela.
alki16

Larruz estalia den LAIA bilduma hautatua izan da tokiari erosotasun eta berotasuna ekartzeko. Bertan pintxorik onenak dastatzen ahal dira arta handiz zaindu giro batean.>
alki16

En este caso, se ha elegido la colección LAIA revestida de cuero, para aportar comodidad y calidez a este lugar, donde se pueden degustar los mejores pintxos en un cuidado ambiente.
alki16

Oinplano biribila eta sakonera handia dituen leizea da. Horman, harriaz estalita ditu.>
www.3digitala.com

Es una sima de planta circular y gran profundidad, cuyas paredes está revestidas de piedra.
www.3digitala.com

Bere paretak harlangaitz-harriez estalita daude.>
www.3digitala.com

Sus paredes están revestidas de piedra de mampostería.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jantzi (eu)

revestir (es)

Aurreskua, euskal dantza zeremoniala eta tradizionala Aurreskua euskal herri-dantza bat da, hotsanditasun eta dotoreziaz jantzia, omenaldi gisa edo begirunez komunitateko pertsona edo [...]>
www.bizkaiatalent4

Aurresku, danza ceremonial y tradicional vasca El aurresku es una danza popular vasca, revestida de solemnidad y elegancia que se baila a modo de homenaje, o reverencia, delante de personas o [...]
www.bizkaiatalent4

Ezagutzaren irla moduko gela batean sartu gara, haritzaren egurrez jantzia eta kolore, neurri eta hizkuntza mota guztietako ehunka edo, apika, milaka liburuz hornituta.>
www.euskonews.com

Se trata de una pequeña ínsula del conocimiento, revestida de roble y cientos, quizás miles de tomos de los más diversos colores, tamaños, idiomas y textos.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

eslaviarren
eslabiarren
erramintak
erremintak
diabetea
diabetesa
Dinamarkako
Danimarkako
deiadar
deihadar