ronda

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Ondoren, Txus Pavón eta Ibabe Goikoetxea gidari koordinatzaileek girolaren inguruko informazioa emango dute eta horrez gain, burualdean, ingurabidean eta triforioan egindako lanei, indusketa-lanei eta elizpeari buruzko azalpenak emango dituzte, polikromien proiekzioaren ikuskizunarekin.>
www.catedralvitoria.com

Tras él, las coordinadoras de las guías Txus Pavón e Ibabe Goikoetxea les aportarán conocimientos sobre la girola, las intervenciones acometidas en la cabecera, el paso de ronda y el triforio, las excavaciones y el pórtico con el espectáculo de proyección de policromías.
www.catedralvitoria.com

Eskailera hori oso garrantzitsua da benetan, Ingurabidetik lehenbizi Santiago Kaperara eta gero Katedralera heltzen delako.>
www.catedralvitoria.com

La importancia de esta escalera es máxima porque conecta el Paso de Ronda con la Capilla de Santiago, primero, y con la Catedral, después.
www.catedralvitoria.com

Orain arte, bisitariek joan-etorri osoa egiten zuten Ingurabidean.>
www.catedralvitoria.com

Hasta ahora los visitantes realizaban un recorrido de ida y vuelta por el Paso de Ronda.
www.catedralvitoria.com

Pasabideak ingurabideko pasagunearen perimetro osoa korritzen du etaEscoriaza Esquivel jauregiari atxikitako kontrahormaren gaineankokatutako begiratokira dagoen lau metroko desnibela arrapala bitartezgainditzen du.>
www.catedralvitoria.com

La pasarela recorre todo el perímetro del paso de ronda ysalva, a través de una rampa, el desnivel de cuatro metroshasta el mirador colocado sobre el contrafuerte adosado al Palacio deEscoriaza Esquivel.
www.catedralvitoria.com

Haren gaineko aldean, XI. mendeko harresi-barrutia altxatzen da, ?Zerkoa?, ingurabide batek elkartzen dituen 9 dorre almenadun dituena; haren barnealdean, San Saturnino santutegi-gotorlekua dago, XIII. mendekoa. Hemen dago, baita ere, Nafarroako kultura megalitikoaren erakusgarri garrantzitsuenetako bat: ?Enerizko ataka? eta ?Farangorteko La Mina? trikuharriak. (+info)>
turismodenavarra27

En su parte alta emerge un recinto amurallado del siglo XI, ?El Cerco?, con 9 torreones almenados unidos por un paseo de ronda, en cuyo interior se encuentra el santuario-fortaleza de San Saturnino, del siglo XIII. Aquí se encuentra también una de las muestras más importantes de la cultura megalítica de Navarra, los dólmenes de ?Portillo de Enériz y "Mina de Farangotea?. (+info)
turismodenavarra27

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Ondoren, Txus Pavón eta Ibabe Goikoetxea gidari koordinatzaileek girolaren inguruko informazioa emango dute eta horrez gain, burualdean, ingurabidean eta triforioan egindako lanei, indusketa-lanei eta elizpeari buruzko azalpenak emango dituzte, polikromien proiekzioaren ikuskizunarekin.>
www.catedralvitoria.com

Tras él, las coordinadoras de las guías Txus Pavón e Ibabe Goikoetxea les aportarán conocimientos sobre la girola, las intervenciones acometidas en la cabecera, el paso de ronda y el triforio, las excavaciones y el pórtico con el espectáculo de proyección de policromías.
www.catedralvitoria.com

Eskailera hori oso garrantzitsua da benetan, Ingurabidetik lehenbizi Santiago Kaperara eta gero Katedralera heltzen delako.>
www.catedralvitoria.com

La importancia de esta escalera es máxima porque conecta el Paso de Ronda con la Capilla de Santiago, primero, y con la Catedral, después.
www.catedralvitoria.com

Orain arte, bisitariek joan-etorri osoa egiten zuten Ingurabidean.>
www.catedralvitoria.com

Hasta ahora los visitantes realizaban un recorrido de ida y vuelta por el Paso de Ronda.
www.catedralvitoria.com

Pasabideak ingurabideko pasagunearen perimetro osoa korritzen du etaEscoriaza Esquivel jauregiari atxikitako kontrahormaren gaineankokatutako begiratokira dagoen lau metroko desnibela arrapala bitartezgainditzen du.>
www.catedralvitoria.com

La pasarela recorre todo el perímetro del paso de ronda ysalva, a través de una rampa, el desnivel de cuatro metroshasta el mirador colocado sobre el contrafuerte adosado al Palacio deEscoriaza Esquivel.
www.catedralvitoria.com

Haren gaineko aldean, XI. mendeko harresi-barrutia altxatzen da, ?Zerkoa?, ingurabide batek elkartzen dituen 9 dorre almenadun dituena; haren barnealdean, San Saturnino santutegi-gotorlekua dago, XIII. mendekoa. Hemen dago, baita ere, Nafarroako kultura megalitikoaren erakusgarri garrantzitsuenetako bat: ?Enerizko ataka? eta ?Farangorteko La Mina? trikuharriak. (+info)>
turismodenavarra27

En su parte alta emerge un recinto amurallado del siglo XI, ?El Cerco?, con 9 torreones almenados unidos por un paseo de ronda, en cuyo interior se encuentra el santuario-fortaleza de San Saturnino, del siglo XIII. Aquí se encuentra también una de las muestras más importantes de la cultura megalítica de Navarra, los dólmenes de ?Portillo de Enériz y "Mina de Farangotea?. (+info)
turismodenavarra27

ronda (es)

NABO-ko Mus Txapelketarako lehen txanda izango da gaur Chinoko Basque Clube-n — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El Basque Club de Chino acoge el la ronda clasificatoría del NABO Mus Tournament — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Bikote irabazle bat aterako da sailkapen txanda horretatik parte hartzen duen ikastegi bakoitzeko.>
www.ehu3

De esta ronda clasificatoria saldrá una pareja ganadora de cada uno de los centros participantes.
www.ehu3

Hauek dira ikastegikako sailkapen txandako egunak eta ordutegiak:>
www.ehu3

Las fechas y horarios de la ronda clasificatoria por centros son:
www.ehu3

EKINDUZ 2016ko sailkapen txandaren puntuazioak argitaratzen ditugu.>
www.ehu3

Se publican las puntuaciones obtenidas por cada pareja en las rondas clasificatorias de cada Centro.
www.ehu3

DOCTYPE html EKINDUZ 2016ko sailkapen txandaren emaitzak eta Finaleko data - Edukia - Inizia logo - UPV/EHU>
www.ehu3

DOCTYPE html EKINDUZ 2016-Resultados de la ronda clasificatoria de centros y Fecha de la final - Contenido - Logo Inizia - UPV/EHU
www.ehu3

ronda (es)

Ondoren, Txus Pavón eta Ibabe Goikoetxea gidari koordinatzaileek girolaren inguruko informazioa emango dute eta horrez gain, burualdean, ingurabidean eta triforioan egindako lanei, indusketa-lanei eta elizpeari buruzko azalpenak emango dituzte, polikromien proiekzioaren ikuskizunarekin.>
www.catedralvitoria.com

Tras él, las coordinadoras de las guías Txus Pavón e Ibabe Goikoetxea les aportarán conocimientos sobre la girola, las intervenciones acometidas en la cabecera, el paso de ronda y el triforio, las excavaciones y el pórtico con el espectáculo de proyección de policromías.
www.catedralvitoria.com

Eskailera hori oso garrantzitsua da benetan, Ingurabidetik lehenbizi Santiago Kaperara eta gero Katedralera heltzen delako.>
www.catedralvitoria.com

La importancia de esta escalera es máxima porque conecta el Paso de Ronda con la Capilla de Santiago, primero, y con la Catedral, después.
www.catedralvitoria.com

Orain arte, bisitariek joan-etorri osoa egiten zuten Ingurabidean.>
www.catedralvitoria.com

Hasta ahora los visitantes realizaban un recorrido de ida y vuelta por el Paso de Ronda.
www.catedralvitoria.com

Pasabideak ingurabideko pasagunearen perimetro osoa korritzen du etaEscoriaza Esquivel jauregiari atxikitako kontrahormaren gaineankokatutako begiratokira dagoen lau metroko desnibela arrapala bitartezgainditzen du.>
www.catedralvitoria.com

La pasarela recorre todo el perímetro del paso de ronda ysalva, a través de una rampa, el desnivel de cuatro metroshasta el mirador colocado sobre el contrafuerte adosado al Palacio deEscoriaza Esquivel.
www.catedralvitoria.com

Haren gaineko aldean, XI. mendeko harresi-barrutia altxatzen da, ?Zerkoa?, ingurabide batek elkartzen dituen 9 dorre almenadun dituena; haren barnealdean, San Saturnino santutegi-gotorlekua dago, XIII. mendekoa. Hemen dago, baita ere, Nafarroako kultura megalitikoaren erakusgarri garrantzitsuenetako bat: ?Enerizko ataka? eta ?Farangorteko La Mina? trikuharriak. (+info)>
turismodenavarra27

En su parte alta emerge un recinto amurallado del siglo XI, ?El Cerco?, con 9 torreones almenados unidos por un paseo de ronda, en cuyo interior se encuentra el santuario-fortaleza de San Saturnino, del siglo XIII. Aquí se encuentra también una de las muestras más importantes de la cultura megalítica de Navarra, los dólmenes de ?Portillo de Enériz y "Mina de Farangotea?. (+info)
turismodenavarra27

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Internautek, solairua aukeratzen dutenean, zein bista (iparrekoa, hegoaldekoa, ekialdekoa edo mendebaldekoa) eta alderdi (sarrera, sotoa, beheko solairua, erronda-pasabidea, triforioaren solairua, estalkipea eta kanpaien solairua) ikusi nahi dituzten ere zehaztu ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

A través de la selección de planta, los internautas pueden elegir el alzado (norte, sur, este y oeste) y la parte del templo a la que quieren acceder: acceso, sótano, planta baja, paso de ronda, plata del triforio, bajo cubierta y planta de campanas.
www.catedralvitoria.com

Absidedun kaperek erronda-pasabidera ematen duten leihoak dituzte hiru aldetan, gangetako kontrahormetan sartuta.>
www.catedralvitoria.com

Las capillas absidales se iluminan en tres de sus lados con ventanales de tracería que asoman al paso de ronda, encuadradas entre los contrafuertes de sus bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Nabearen oinp (P04), erronda-pasabidearen maila, E: 1/50>
www.catedralvitoria.com

Planta de la nave (P04), nivel pasillo de ronda, acodalamiento. E: 1/50
www.catedralvitoria.com

Bisitariak, estreinakoz, Santiago Kaperan sartu ahal izango dira Erronda Pasabidetik San Prudentzio Kaperara heltzen den eskailera biribiletik. Hamaika aukera izango dituzte: hegoaldeko gurutzaduran ibiltzea (azken asteetan aldamio handi bat dago bertan), Vasterra familiaren hilobiak eta Santa Ana eta Hirutasun Guztiz Santuaren kaperak ikustea, dorrea eta arkupea zaharberritzeko proiektua zehatz-mehatz ezagutzea (koruan dago ikusgai),...>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán adentrarse por primera vez en la Capilla de Santiago a través de una escalera de caracol que conecta con la Capilla de San Prudencio desde el Paso de Ronda; pasear por el crucero sur, ocupado hasta hace unas semanas por un gran andamio; contemplar los sepulcros de la familia Vasterra y las Capillas de Santa Ana y la Santísima Trinidad; conocer al detalle el proyecto de restauración de la torre y el pórtico expuesto en el coro,...
www.catedralvitoria.com

aukeratu zure txoko kuttuna triforioan edo erronda?pasabidean,>
www.catedralvitoria.com

elige tu zona preferida del triforio o del paso de ronda,
www.catedralvitoria.com

ronda (es)

Ondoren, Txus Pavón eta Ibabe Goikoetxea gidari koordinatzaileek girolaren inguruko informazioa emango dute eta horrez gain, burualdean, ingurabidean eta triforioan egindako lanei, indusketa-lanei eta elizpeari buruzko azalpenak emango dituzte, polikromien proiekzioaren ikuskizunarekin.>
www.catedralvitoria.com

Tras él, las coordinadoras de las guías Txus Pavón e Ibabe Goikoetxea les aportarán conocimientos sobre la girola, las intervenciones acometidas en la cabecera, el paso de ronda y el triforio, las excavaciones y el pórtico con el espectáculo de proyección de policromías.
www.catedralvitoria.com

Eskailera hori oso garrantzitsua da benetan, Ingurabidetik lehenbizi Santiago Kaperara eta gero Katedralera heltzen delako.>
www.catedralvitoria.com

La importancia de esta escalera es máxima porque conecta el Paso de Ronda con la Capilla de Santiago, primero, y con la Catedral, después.
www.catedralvitoria.com

Orain arte, bisitariek joan-etorri osoa egiten zuten Ingurabidean.>
www.catedralvitoria.com

Hasta ahora los visitantes realizaban un recorrido de ida y vuelta por el Paso de Ronda.
www.catedralvitoria.com

Pasabideak ingurabideko pasagunearen perimetro osoa korritzen du etaEscoriaza Esquivel jauregiari atxikitako kontrahormaren gaineankokatutako begiratokira dagoen lau metroko desnibela arrapala bitartezgainditzen du.>
www.catedralvitoria.com

La pasarela recorre todo el perímetro del paso de ronda ysalva, a través de una rampa, el desnivel de cuatro metroshasta el mirador colocado sobre el contrafuerte adosado al Palacio deEscoriaza Esquivel.
www.catedralvitoria.com

Haren gaineko aldean, XI. mendeko harresi-barrutia altxatzen da, ?Zerkoa?, ingurabide batek elkartzen dituen 9 dorre almenadun dituena; haren barnealdean, San Saturnino santutegi-gotorlekua dago, XIII. mendekoa. Hemen dago, baita ere, Nafarroako kultura megalitikoaren erakusgarri garrantzitsuenetako bat: ?Enerizko ataka? eta ?Farangorteko La Mina? trikuharriak. (+info)>
turismodenavarra27

En su parte alta emerge un recinto amurallado del siglo XI, ?El Cerco?, con 9 torreones almenados unidos por un paseo de ronda, en cuyo interior se encuentra el santuario-fortaleza de San Saturnino, del siglo XIII. Aquí se encuentra también una de las muestras más importantes de la cultura megalítica de Navarra, los dólmenes de ?Portillo de Enériz y "Mina de Farangotea?. (+info)
turismodenavarra27

ronda (es)

NABO-ko Mus Txapelketarako lehen txanda izango da gaur Chinoko Basque Clube-n — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El Basque Club de Chino acoge el la ronda clasificatoría del NABO Mus Tournament — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Bikote irabazle bat aterako da sailkapen txanda horretatik parte hartzen duen ikastegi bakoitzeko.>
www.ehu3

De esta ronda clasificatoria saldrá una pareja ganadora de cada uno de los centros participantes.
www.ehu3

Hauek dira ikastegikako sailkapen txandako egunak eta ordutegiak:>
www.ehu3

Las fechas y horarios de la ronda clasificatoria por centros son:
www.ehu3

EKINDUZ 2016ko sailkapen txandaren puntuazioak argitaratzen ditugu.>
www.ehu3

Se publican las puntuaciones obtenidas por cada pareja en las rondas clasificatorias de cada Centro.
www.ehu3

DOCTYPE html EKINDUZ 2016ko sailkapen txandaren emaitzak eta Finaleko data - Edukia - Inizia logo - UPV/EHU>
www.ehu3

DOCTYPE html EKINDUZ 2016-Resultados de la ronda clasificatoria de centros y Fecha de la final - Contenido - Logo Inizia - UPV/EHU
www.ehu3

ronda (es)

NABO-ko Mus Txapelketarako lehen txanda izango da gaur Chinoko Basque Clube-n — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El Basque Club de Chino acoge el la ronda clasificatoría del NABO Mus Tournament — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Bikote irabazle bat aterako da sailkapen txanda horretatik parte hartzen duen ikastegi bakoitzeko.>
www.ehu3

De esta ronda clasificatoria saldrá una pareja ganadora de cada uno de los centros participantes.
www.ehu3

Hauek dira ikastegikako sailkapen txandako egunak eta ordutegiak:>
www.ehu3

Las fechas y horarios de la ronda clasificatoria por centros son:
www.ehu3

EKINDUZ 2016ko sailkapen txandaren puntuazioak argitaratzen ditugu.>
www.ehu3

Se publican las puntuaciones obtenidas por cada pareja en las rondas clasificatorias de cada Centro.
www.ehu3

DOCTYPE html EKINDUZ 2016ko sailkapen txandaren emaitzak eta Finaleko data - Edukia - Inizia logo - UPV/EHU>
www.ehu3

DOCTYPE html EKINDUZ 2016-Resultados de la ronda clasificatoria de centros y Fecha de la final - Contenido - Logo Inizia - UPV/EHU
www.ehu3