Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

selección

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. aukeraketa, hautaketa, hautespen; aukeratze, hautatze

    se realizará una selección entre los presentados: aurkeztu direnen artean hautatuko da

    proceso de selección: aukeratze-prozesua

  • 2  s.f. aukera

    en nuestro establecimiento tenemos una selección de los mejores productos de Italia: gure dendan Italiako produktu onenen aukera dugu

  • 3  s.f. sorta

    una selección de poemas: poema-sorta

  • 4  s.f. (Dep.) selekzio

    la selección de Inglaterra: Ingalaterrako selekzioa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aukera (eu)

selección (es)

Gomendatzen diren Ikus-entzunezko materialen artean, protagonista bezala gaixotasun hau duten pertsonei buruzko pelikulak daude, on-line errekurtso aukerak gaixotasunaren antzematean lagundu, argitu eta bideratu egiten dutenak. Elkarte ezberdinen Web ofizialak, ikerketa taldeak edo programak ere badira.>
www.ermua.es

Entre los materiales audiovisuales que se recomiendan hay varios títulos de películas cuyas protagonistas sufren esta enfermedad, una selección de recursos on-line que ayudan, clarifican y orientan sobre la detección de la misma, tratamientos, grupos de ayuda, etc. Así como un recopilatorio de webs oficiales sobre asociaciones, grupos de investigación o programas.
www.ermua.es


Ikastaroa: Langileak aukeratzeko egungo araudia: murrizketak, aukerak eta alternatibak, udaletan GGBBak eraginkortasunez kudeatzeko. :: Eudel>
www.eudel3

Curso: Marco normativo actual de la selección de personal: restricciones, posibilidades y alternativas para una gestión eficiente de los RRHH en los Ayuntamientos. :: Eudel
www.eudel3


Ikastaroa: Langileak aukeratzeko egungo araudia: murrizketak, aukerak eta alternatibak, udaletan GGBBak eraginkortasunez kudeatzeko.>
www.eudel3

Curso: Marco normativo actual de la selección de personal: restricciones, posibilidades y alternativas para una gestión eficiente de los RRHH en los Ayuntamientos.
www.eudel3


Euskal Herriko txakolina eta sagardoa izan ziren hitzorduko izarrak, pintxo aukera zabalarekin batera.>
www.euskalkultura.com

La edición de este año tuvo lugar a finales de mayo, con una selección de txakoli y sidra de Euskal Herrria, acompañada de gran variedad de pintxos.
www.euskalkultura.com


Bilbao Bizkaia Experience” izenburupean, Finlandiako selekzioari babesa emateko Europa iparraldetik etorriko direnei hiriburuak eta lurralde historikoak eskaintzen dizkieten aukerekin agenda osatua prestatu da; bisitariek, bidenabar, gastronomiaz, enoturismoaz, hondartzetaz, kulturaz eta hiri ibilbideez gozatzeko aukera izango dute.>
www.bilbaointernational20

Englobada bajo la denominación “Bilbao Bizkaia Experience”, se reúne una completa agenda de posibilidades que ofrecen la capital y el Territorio Histórico a quienes viajen desde el norte de Europa para apoyar a la selección de Finlandia y, al mismo tiempo, disfrutar de la gastronomía, el enoturismo, las playas, la cultura y los recorridos urbanos.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hautaketa (eu)

selección (es)

Udalak deitutako hautaketa-proben inguruko informazioa.>
www.ermua.es

Información sobre pruebas de selección convocadas por el Ayuntamiento.
www.ermua.es


Haurrentzat aldeko bibliografia-funtsa konposatuta dago liburuen hautaketa batez, albuma irudiztatuez, gomendatutako kontuez (0-12 arteko adinen haurrentzat), komikiak, eta abar.>
www.ermua.es

El fondo bibliográfico de la zona para niños y niñas lo compone una selección de libros, álbumes ilustrados, cuentos recomendados para edades comprendidas entre 0 y 12, cómics, etc. Todos forman parte de la colección de la Biblioteca y están dispuestos, por grupos de edad, en expositores.
www.ermua.es


Parte hartzen ari zaren hautaketa-prozesuaren inguruan orain arte duzun gogobetetasun-maila orokorra honakoa da.>
www.ermua.es

Hasta el momento, el nivel de satisfacción general en cuanto al proceso de selección en el que está participando es (del 1 al 10):
www.ermua.es


Hautaketa.>
www.ermua.es

Selección.
www.ermua.es


Behin deskribatzaileen zerrenda pantailan agertuz gero, horietako bat edo bat baino gehiago hautatu ahal dira, eta, hautaketa onartutakoan, dagokion testu-kutxan agertuko dira, pantaila lagungarrian hautatu den eragile logikoaren bidez loturik baldin eta bat baino gehiago hautatu badira ("Eragileak" deritzo eragileari pantailan).>
www.euskadi.net

Una vez que se dispone de una lista de descriptores en la pantalla de ayuda se podrá seleccionar uno o varios de ellos, y al aceptar la selección aparecerán en la caja de texto correspondiente, unidos, si se han seleccionado más de uno, por el operador lógico que esté seleccionado en la pantalla de ayuda (llamado en ella "Operador de multiselección").
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hautespen (eu)

selección (es)

Hortaz, nik uste dut lehenengo aldiz posible izan daitekeela hautespen naturala gainditzea, iraultza zientifiko-teknikoaren eta haren gizarteratzearen ondoren.>
www.basqueresearch.com

Por lo tanto, yo pienso que después de la revolución científico-técnica y su socialización, por primera vez podría ser posible superar la selección natural .
www.basqueresearch.com


Hautespen natural motak>
www.hiru.com

Tipos de selección natural
www.hiru.com


Aldaketa oso mantsoak dira, mutazioaren eta denboran zehar gertatutako hautespenaren ondorio.>
www.hiru.com

Son cambios muy lentos, resultado de procesos de mutación y selección en el tiempo.
www.hiru.com


Ingurumenaren eta organismoen arteko harremanak hautespen naturalaren emaitza dira, hau da, fenomeno ekologiko guztiak azal daitezke eboluzioaren ikuspegitik.>
www.hiru.com

Las relaciones entre los organismos y el medio ambiente son el resultado de la selección natural, es decir, que todos los fenómenos ecológicos tienen una explicación evolutiva.
www.hiru.com


Baina batez ere, hautespen naturala hortxe dago beti, populazioan barruko dibertsitatean oinarritua.>
www.hiru.com

Sobre todo, siempre actúa la selección natural apoyándose en la diversidad dentro de las poblaciones, lo que hace que no todos los individuos posean la misma capacidad de supervivencia.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

selekzio (eu)

selección (es)

Bertaratutakoek ‘Polola’ abestia dantzatuko dugu. Ander Gayoso Reina aurrerantz erasora jotzen duen erdilaria da, aurtengo denboraldian Espainiako Txapelketa irabazi duen jokalarietako bat, 18 urte baino gazteagoen kategorian, Euskadiko selekzioaren elastikoarekin.>
www.ermua.es

Ander Gayoso Reina es un medio-punta de 18 años de edad, que en la presente temporada ha ganado el Campeonato de España de fútbol sub-18, jugando con la camiseta de la selección de Euskadi.
www.ermua.es


Giro ederra Paueko Pilota Mundialean; Espainiako selekzioa izan da garaile, urrezko lau dominarekin — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Gran ambiente en el Mundial de Pelota 2010 de Pau; venció la selección de España con cuatro medallas de oro — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Giro ederra Paueko Pilota Mundialean; Espainiako selekzioa izan da garaile, urrezko lau dominarekin>
www.euskalkultura.com

Gran ambiente en el Mundial de Pelota 2010 de Pau; venció la selección de España con cuatro medallas de oro
www.euskalkultura.com


Argentinar selekzioa, munduko hirugarrena, izango dute aurrean uztailaren 31an Resistencian (Chaco) eta abuztuaren 7an Saltan.>
www.euskalkultura.com

El combinado vasco jugará dos partidos contra la Selección Argentina: el 31 de julio en Resistencia (Chaco) y el 7 de agosto en Salta.
www.euskalkultura.com


Euskal Saskibaloi Selekzioa, Pablo Laso entrenatzailea buru duela, Argentinan izango da uztail bukaeran eta bi partida jokatuko ditu Argentinako selekzioaren aurka.>
www.euskalkultura.com

La Selección Vasca de Baloncesto, con su entrenador Pablo Laso a la cabeza, comenzará el 31 de julio una gira por Argentina, en la que se enfrentará al combinado nacional del país, número 3 del mundo en el ranking FIBA.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sorta (eu)

selección (es)

Atal bakoitzak, informazioarekin batera, Katedralaren argazki-sorta zabala eskaintzen du, baita zaharberritzeko prozesuaren hainbat ikuspegi ere.>
www.catedralvitoria.com

En cada uno de ellos la información se acompaña de una amplia selección de fotografías de la Catedral y las diversas vertientes de su restauración.
www.catedralvitoria.com


Bere obra etengabeko bilakaeran dago, bide askotatik ibili baita: figurazio eta hiperrealismotik, abstrakzio eta informalismotik, eta sartu-irtenak egin ditu musikan, eszenografian, arkitekturan, idazketan eta argazkigintzan.Bilbon aurkezten duen erakusketak formatu handiko eta egikera konplexuko marrazkien aukera-sorta bat da, hainbat sailetako lanak, azken hiru hamarkadetan eginak.>
www.bilbaointernational20

Con una obra en constante evolución, ha transitado por muchos caminos: por la figuración y el hiperrealismo, por la abstracción y el informalismo, con incursiones también en la música, la escenografía, la arquitectura, la escritura o la fotografía. La exposición que presenta en Bilbao abarca una selección de dibujos, de gran formato y complejos procesos de ejecución, perteneciente a diferentes series y realizada en las tres últimas décadas.
www.bilbaointernational20


Donostia.org - [Galeria] Giza Eskubideen Sailaren irudi-sorta>
www.donostia.org

Donostia.org - [Galeria] Selección de imágenes del Área de Derechos Humanos
www.donostia.org


Home :: Giza Eskubideak :: Bisitatu gure galeria :: Giza Eskubideen Sailaren irudi-sorta :: Giza Eskubideen Sailaren irudi-sorta>
www.donostia.org

Home :: Derechos Humanos :: Visite nuestra galería :: Selección de imágenes del Área de Derechos Humanos :: Selección de imágenes del Área de Derechos Humanos
www.donostia.org


Giza Eskubideen Sailaren argazki-sorta>
www.donostia.org

Selección fotográfica del Área de Derechos Humanos
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago