Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

1 sonar

Share:

  • 1  v.intr. jo; soinua egin/sortu; entzun

    cuando suene el teléfono llámame: telefonoak jotzen duenean dei iezadazu

    tu voz suena muy bien: zure ahotsa oso ondo entzuten da

    mi despertador no suena: nire iratzargailuak ez du soinurik egiten

    la nueva guitarra suena muy bien: gitarra berriak soinu polita du

  • 2  v.intr. ezaguna iruditu, antza hartu, itxura eman

    me suenan las caras, pero no me acuerdo de los nombres: aurpegiak ezagunak iruditzen zaizkit, baina ez naiz izenez gogoratzen

  • 3  v.intr. itxura izan/hartu

    esto me suena a chantaje: honi xantaia-itxura hartzen diot

  • 4  v.intr. aipatu, aitatu

    su nombre suena entre los actores más importantes: haren izena aktore garrantzitsuenen artean aipatzen da

  • 5  v.intr. (Ling.) soinua izan; balio fonikoa izan

    en francés la 'eau' suena 'o': frantsesez 'eau'k 'o'ren soinua du

  • 6  v.prnl./v.tr. mukiak kendu; zintz egin

    me paso el día sonándote las narices: zuri mukiak kentzen pasatzen dut eguna

    vaya ruido que haces cuando te suenas: a ze zarata ateratzen duzun zintz egitean

*Examples are automatically obtained from dabilena

jo (eu)

sonar (es)

Gau erdi inguruan iratzargailuak jo du eta luma zakuaren berotasunetik gorputzak ez du atera nahi. Gutxika bada ere betiko errutinarekin hasi eta bata bestearen atzetik altxatzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Es poco más de media noche cuando suena el despertador y aunque el cuerpo se resiste a abandonar el confort del saco de plumas, poco a poco empezamos con la rutina y uno tras otro nos empezamos a incorporar.
www.capraalpina10


Mugikorreko pantaila piztu nuen ordua ikusteko, 3:00ak ez izateko esperoan, ordu horretan jo behar baitzuen iratzargailuak.>
www.capraalpina10

Iluminé la pantalla de mi móvil y lo acerque a los ojos para contemplar la hora que era, esperando que no fuesen las 3:00, que era cuando iba a sonar el despertador.
www.capraalpina10


Goizen goiz iratzargailuak jo digu, goxo gaude zaku barruan eta inork ez du mugitzeko asmo handirik.>
www.capraalpina10

El despertador ha sonado muy temprano, todos estamos muy cómodos dentro del saco de dormir y nadie hace ninguna mención de levantarse.
www.capraalpina10


Normalean gurekin jotzen zuen Necocheako banda ezin izan genuen kontratatu eta berri bat hartu genuen. Lehendabiziko entseguan, Juan Mari buru zela, a ze arrabotsa!", gogoratzen du.>
www.euskalkultura.com

Tuvimos que contratar a una banda necochense que no era la habitual, y en el primer ensayo, con Juan Mari al frente, aquello sonó fatal", recuerda Zubillaga.
www.euskalkultura.com


XIX mendean euskal itsuek eskean jotzen zuten kitarra ematen zuen eta jotzeko moldea dultzainero zahar batena zen.>
www.euskalkultura.com

Sonaba como las guitarras que tocaban los ciegos que pedían limosna en el siglo XIX, era un estilo muy peculiar, como de un antiguo dulzainero.
www.euskalkultura.com

More examples

2 sonar

Share: