Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

suficiente

Share:

  • 1  adj. nahiko, aski, abasto; behar adina/beste

    con sesenta euros tengo suficiente para el fin de semana: hirurogei eurorekin asteburu osorako nahikoa dut

    la comida que has preparado es suficiente para todos: prestatu duzun janaria aski da guztiontzat

    no tenemos suficientes libros: ez dugu nahikoa liburu

    no tiene suficiente valor para decírmelo a la cara: ez du behar adina adorerik niri hori aurpegira esateko

  • 2  adj. [engreído] handinahi, hantuste, harro, hanpurus

    es demasiado suficiente para escuchar la opinión de los demás: harroegia da gainerakoen iritziak entzuteko

  • 3  s.m. (Enseñ.) nahiko

    he sacado 'suficiente' en matemáticas: matematikan 'nahiko' atera dut

*Examples are automatically obtained from dabilena

aski (eu)

suficiente (es)

Gai hauetaz guztiez luzeago aritzeko aski datu bazegoen, baldin eta eztabaidan sumindu ordez biografoekin zorrotzagoak izan balira, eta adiskidetasunak eta gorrotoak erabili ordez edo, inolako kritikarik gabe, "egiatzat hartuak" nahiz "gezurtitzat baztertutakoak" aldarrikatzen aritu ordez, autore bakoitzari aurre egin eta frogatu gabeko guztia edota artxiboetan dauden dokumentuek gezurtatzen duten guztia alde batera utzi izan balute.>
beasainMerged2col

Para desarrollar estos aspectos había datos suficientes, si, en vez de enconarse en la polémica, hubieran sido rigurosos con los biógrafos y si, en vez de utilizar fobias y filias y proclamar críticamente los "creíbles por veraces" y los "proscritos por falaces", se hubieran encarado con cada autor y hubieran desechado todo lo no demostrado y todo lo contradicho por documentos existentes en los archivos.
beasainMerged2col


Horretarako Foru Parlamentuan 26 boto lortzea aski izango litzatekeela esan beharra dago ere -jakina, adostasun handiagorik lortu ezean-; alegia, NFBHLOak galdatzen duen bezalaxe, erabateko gehiengoz Lege bat onartzea beharrezkoa izango litzateke.>
www.euskomedia.org

Para ello cabe añadir que serían suficientes -a falta de mayor consenso- 26 votos en el Parlamento Foral, es decir, la aprobación de una Ley por mayoría absoluta requerida al efecto por la LORAFNA.
www.euskomedia.org


Ez dut uste, Urbeltzek (1994) egiten duen bezala, derrigorrezkoa dela soka eta korapiloaren sinbolismoa aipatzea. Aski da zubien esanahiari erreparatzea.>
www.euskomedia.org

No creo, como hace Urbeltz, (1994) que sea preciso mencionar el simbolismo de la cuerda y el nudo, es suficiente con reparar en el significado de los puentes.
www.euskomedia.org


Erreforma hauek udal danbolinteroek dantzaldi horien arduradunak egin zituzten, baina honek ez du esan nahi soldata aski izan behar zenik, eta normalean borobildu behar zuten udal beste zeregin txiki batuk betez, hala nola pifanoarena, ehorzlerena, aldarrikariarena, postariarena, aguzilarena eta beste batzuk.>
www.euskomedia.org

Estas reformas convirtieron a los tamborileros municipales en responsables de esos bailes, pero eso no significa que su sueldo fuera suficiente, y normalmente debían completarlo cumpliendo con otras pequeñas obligaciones municipales, como las de pífano, enterrador, pregonero, cartero, alguacil u otras.
www.euskomedia.org


1981ean, Bill Gates-ek esan zuen 640 KB aski izango zirela edozeinentzat.>
www.euskonews.com

Bill Gates dijo que 640 KB deberían ser suficientes para cualquiera, en 1981.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nahiko (eu)

suficiente (es)

Dorrearen bilbadurari dagokionez datu nahiko dago forjatuen egituraren inguruan, estalkiarena kenduta.>
www.cuadrilladeanana9

En el caso del entramado de la torre existen datos suficientes acerca de la estructura de los forjados, excepto del de cubierta.
www.cuadrilladeanana9


Europako Justizia Auzitegiak Euskal Herria bezalako herrialdeak zerga desberdina izan dezakeela nabarmendu du hiru motatako autonomia nahikoa baldin badu: instituzionala (Estatu Zentraletik bereizten den estatutu politikoa izan behar du), prozedurazkoa (Estatuak ezingo du hartutako erabakian esku hartu) eta ekonomikoa (herrialdeak bere erabakiaren ondorio ekonomikoak bere gain hartuko ditu). Tags: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha señalado que una región como la del País Vasco puede tener un impuesto diferente si dispone de autonomía suficiente de tres tipos: institucional (disponer de un estatuto político diferenciado del Estado central), procedimental (que el Estado no pueda interferir en la decisión adoptada) y económica (que la región soporte las consecuencias económicas de su decisión). Etiquetas: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco
www.conciertoeconomico1


Intentsitate nahikoa duen argiztapenak ezabatzen ditu alde ilunak.>
www.ermua.es

Una iluminación de suficiente intensidad elimina las zonas oscuras.
www.ermua.es


Adierazitako kasu bi horietan, inori erraztasunik ez emate aldera, adi egon eta garajetik nahiz peoratik irteten garenean atea ongi itxi artean zain egotearekin nahiko izango da.>
www.ermua.es

En ambos casos, es suficiente con que estemos atentos/as y comprobemos que la puerta de acceso al portal se cierra completamente cuando entramos al portal, o que la cerremos si nos la encontramos abierta.
www.ermua.es


Nolanahi ere, iritzi osatu bat emateko ez dago datu nahikorik horri buruz.>
www.ermua.es

De todas formas, no tenemos elementos de juicio suficientes al respecto.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nahiko (eu)

suficiente (es)

Dorrearen bilbadurari dagokionez datu nahiko dago forjatuen egituraren inguruan, estalkiarena kenduta.>
www.cuadrilladeanana9

En el caso del entramado de la torre existen datos suficientes acerca de la estructura de los forjados, excepto del de cubierta.
www.cuadrilladeanana9


Europako Justizia Auzitegiak Euskal Herria bezalako herrialdeak zerga desberdina izan dezakeela nabarmendu du hiru motatako autonomia nahikoa baldin badu: instituzionala (Estatu Zentraletik bereizten den estatutu politikoa izan behar du), prozedurazkoa (Estatuak ezingo du hartutako erabakian esku hartu) eta ekonomikoa (herrialdeak bere erabakiaren ondorio ekonomikoak bere gain hartuko ditu). Tags: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha señalado que una región como la del País Vasco puede tener un impuesto diferente si dispone de autonomía suficiente de tres tipos: institucional (disponer de un estatuto político diferenciado del Estado central), procedimental (que el Estado no pueda interferir en la decisión adoptada) y económica (que la región soporte las consecuencias económicas de su decisión). Etiquetas: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco
www.conciertoeconomico1


Intentsitate nahikoa duen argiztapenak ezabatzen ditu alde ilunak.>
www.ermua.es

Una iluminación de suficiente intensidad elimina las zonas oscuras.
www.ermua.es


Adierazitako kasu bi horietan, inori erraztasunik ez emate aldera, adi egon eta garajetik nahiz peoratik irteten garenean atea ongi itxi artean zain egotearekin nahiko izango da.>
www.ermua.es

En ambos casos, es suficiente con que estemos atentos/as y comprobemos que la puerta de acceso al portal se cierra completamente cuando entramos al portal, o que la cerremos si nos la encontramos abierta.
www.ermua.es


Nolanahi ere, iritzi osatu bat emateko ez dago datu nahikorik horri buruz.>
www.ermua.es

De todas formas, no tenemos elementos de juicio suficientes al respecto.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nahiko (eu)

suficiente (es)

Dorrearen bilbadurari dagokionez datu nahiko dago forjatuen egituraren inguruan, estalkiarena kenduta.>
www.cuadrilladeanana9

En el caso del entramado de la torre existen datos suficientes acerca de la estructura de los forjados, excepto del de cubierta.
www.cuadrilladeanana9


Europako Justizia Auzitegiak Euskal Herria bezalako herrialdeak zerga desberdina izan dezakeela nabarmendu du hiru motatako autonomia nahikoa baldin badu: instituzionala (Estatu Zentraletik bereizten den estatutu politikoa izan behar du), prozedurazkoa (Estatuak ezingo du hartutako erabakian esku hartu) eta ekonomikoa (herrialdeak bere erabakiaren ondorio ekonomikoak bere gain hartuko ditu). Tags: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha señalado que una región como la del País Vasco puede tener un impuesto diferente si dispone de autonomía suficiente de tres tipos: institucional (disponer de un estatuto político diferenciado del Estado central), procedimental (que el Estado no pueda interferir en la decisión adoptada) y económica (que la región soporte las consecuencias económicas de su decisión). Etiquetas: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco
www.conciertoeconomico1


Intentsitate nahikoa duen argiztapenak ezabatzen ditu alde ilunak.>
www.ermua.es

Una iluminación de suficiente intensidad elimina las zonas oscuras.
www.ermua.es


Adierazitako kasu bi horietan, inori erraztasunik ez emate aldera, adi egon eta garajetik nahiz peoratik irteten garenean atea ongi itxi artean zain egotearekin nahiko izango da.>
www.ermua.es

En ambos casos, es suficiente con que estemos atentos/as y comprobemos que la puerta de acceso al portal se cierra completamente cuando entramos al portal, o que la cerremos si nos la encontramos abierta.
www.ermua.es


Nolanahi ere, iritzi osatu bat emateko ez dago datu nahikorik horri buruz.>
www.ermua.es

De todas formas, no tenemos elementos de juicio suficientes al respecto.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nahiko (eu)

suficiente (es)

Dorrearen bilbadurari dagokionez datu nahiko dago forjatuen egituraren inguruan, estalkiarena kenduta.>
www.cuadrilladeanana9

En el caso del entramado de la torre existen datos suficientes acerca de la estructura de los forjados, excepto del de cubierta.
www.cuadrilladeanana9


Europako Justizia Auzitegiak Euskal Herria bezalako herrialdeak zerga desberdina izan dezakeela nabarmendu du hiru motatako autonomia nahikoa baldin badu: instituzionala (Estatu Zentraletik bereizten den estatutu politikoa izan behar du), prozedurazkoa (Estatuak ezingo du hartutako erabakian esku hartu) eta ekonomikoa (herrialdeak bere erabakiaren ondorio ekonomikoak bere gain hartuko ditu). Tags: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha señalado que una región como la del País Vasco puede tener un impuesto diferente si dispone de autonomía suficiente de tres tipos: institucional (disponer de un estatuto político diferenciado del Estado central), procedimental (que el Estado no pueda interferir en la decisión adoptada) y económica (que la región soporte las consecuencias económicas de su decisión). Etiquetas: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco
www.conciertoeconomico1


Intentsitate nahikoa duen argiztapenak ezabatzen ditu alde ilunak.>
www.ermua.es

Una iluminación de suficiente intensidad elimina las zonas oscuras.
www.ermua.es


Adierazitako kasu bi horietan, inori erraztasunik ez emate aldera, adi egon eta garajetik nahiz peoratik irteten garenean atea ongi itxi artean zain egotearekin nahiko izango da.>
www.ermua.es

En ambos casos, es suficiente con que estemos atentos/as y comprobemos que la puerta de acceso al portal se cierra completamente cuando entramos al portal, o que la cerremos si nos la encontramos abierta.
www.ermua.es


Nolanahi ere, iritzi osatu bat emateko ez dago datu nahikorik horri buruz.>
www.ermua.es

De todas formas, no tenemos elementos de juicio suficientes al respecto.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nahiko (eu)

suficiente (es)

Dorrearen bilbadurari dagokionez datu nahiko dago forjatuen egituraren inguruan, estalkiarena kenduta.>
www.cuadrilladeanana9

En el caso del entramado de la torre existen datos suficientes acerca de la estructura de los forjados, excepto del de cubierta.
www.cuadrilladeanana9


Europako Justizia Auzitegiak Euskal Herria bezalako herrialdeak zerga desberdina izan dezakeela nabarmendu du hiru motatako autonomia nahikoa baldin badu: instituzionala (Estatu Zentraletik bereizten den estatutu politikoa izan behar du), prozedurazkoa (Estatuak ezingo du hartutako erabakian esku hartu) eta ekonomikoa (herrialdeak bere erabakiaren ondorio ekonomikoak bere gain hartuko ditu). Tags: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha señalado que una región como la del País Vasco puede tener un impuesto diferente si dispone de autonomía suficiente de tres tipos: institucional (disponer de un estatuto político diferenciado del Estado central), procedimental (que el Estado no pueda interferir en la decisión adoptada) y económica (que la región soporte las consecuencias económicas de su decisión). Etiquetas: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco
www.conciertoeconomico1


Intentsitate nahikoa duen argiztapenak ezabatzen ditu alde ilunak.>
www.ermua.es

Una iluminación de suficiente intensidad elimina las zonas oscuras.
www.ermua.es


Adierazitako kasu bi horietan, inori erraztasunik ez emate aldera, adi egon eta garajetik nahiz peoratik irteten garenean atea ongi itxi artean zain egotearekin nahiko izango da.>
www.ermua.es

En ambos casos, es suficiente con que estemos atentos/as y comprobemos que la puerta de acceso al portal se cierra completamente cuando entramos al portal, o que la cerremos si nos la encontramos abierta.
www.ermua.es


Nolanahi ere, iritzi osatu bat emateko ez dago datu nahikorik horri buruz.>
www.ermua.es

De todas formas, no tenemos elementos de juicio suficientes al respecto.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nahiko (eu)

suficiente (es)

Dorrearen bilbadurari dagokionez datu nahiko dago forjatuen egituraren inguruan, estalkiarena kenduta.>
www.cuadrilladeanana9

En el caso del entramado de la torre existen datos suficientes acerca de la estructura de los forjados, excepto del de cubierta.
www.cuadrilladeanana9


Europako Justizia Auzitegiak Euskal Herria bezalako herrialdeak zerga desberdina izan dezakeela nabarmendu du hiru motatako autonomia nahikoa baldin badu: instituzionala (Estatu Zentraletik bereizten den estatutu politikoa izan behar du), prozedurazkoa (Estatuak ezingo du hartutako erabakian esku hartu) eta ekonomikoa (herrialdeak bere erabakiaren ondorio ekonomikoak bere gain hartuko ditu). Tags: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha señalado que una región como la del País Vasco puede tener un impuesto diferente si dispone de autonomía suficiente de tres tipos: institucional (disponer de un estatuto político diferenciado del Estado central), procedimental (que el Estado no pueda interferir en la decisión adoptada) y económica (que la región soporte las consecuencias económicas de su decisión). Etiquetas: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco
www.conciertoeconomico1


Intentsitate nahikoa duen argiztapenak ezabatzen ditu alde ilunak.>
www.ermua.es

Una iluminación de suficiente intensidad elimina las zonas oscuras.
www.ermua.es


Adierazitako kasu bi horietan, inori erraztasunik ez emate aldera, adi egon eta garajetik nahiz peoratik irteten garenean atea ongi itxi artean zain egotearekin nahiko izango da.>
www.ermua.es

En ambos casos, es suficiente con que estemos atentos/as y comprobemos que la puerta de acceso al portal se cierra completamente cuando entramos al portal, o que la cerremos si nos la encontramos abierta.
www.ermua.es


Nolanahi ere, iritzi osatu bat emateko ez dago datu nahikorik horri buruz.>
www.ermua.es

De todas formas, no tenemos elementos de juicio suficientes al respecto.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nahiko (eu)

suficiente (es)

Dorrearen bilbadurari dagokionez datu nahiko dago forjatuen egituraren inguruan, estalkiarena kenduta.>
www.cuadrilladeanana9

En el caso del entramado de la torre existen datos suficientes acerca de la estructura de los forjados, excepto del de cubierta.
www.cuadrilladeanana9


Europako Justizia Auzitegiak Euskal Herria bezalako herrialdeak zerga desberdina izan dezakeela nabarmendu du hiru motatako autonomia nahikoa baldin badu: instituzionala (Estatu Zentraletik bereizten den estatutu politikoa izan behar du), prozedurazkoa (Estatuak ezingo du hartutako erabakian esku hartu) eta ekonomikoa (herrialdeak bere erabakiaren ondorio ekonomikoak bere gain hartuko ditu). Tags: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha señalado que una región como la del País Vasco puede tener un impuesto diferente si dispone de autonomía suficiente de tres tipos: institucional (disponer de un estatuto político diferenciado del Estado central), procedimental (que el Estado no pueda interferir en la decisión adoptada) y económica (que la región soporte las consecuencias económicas de su decisión). Etiquetas: concierto economico en pocas palabras , origen concierto economico , que es concierto economico , que es cupo , concierto economico hoy , para que sirva concierto economico , sistema financiación pais vasco
www.conciertoeconomico1


Intentsitate nahikoa duen argiztapenak ezabatzen ditu alde ilunak.>
www.ermua.es

Una iluminación de suficiente intensidad elimina las zonas oscuras.
www.ermua.es


Adierazitako kasu bi horietan, inori erraztasunik ez emate aldera, adi egon eta garajetik nahiz peoratik irteten garenean atea ongi itxi artean zain egotearekin nahiko izango da.>
www.ermua.es

En ambos casos, es suficiente con que estemos atentos/as y comprobemos que la puerta de acceso al portal se cierra completamente cuando entramos al portal, o que la cerremos si nos la encontramos abierta.
www.ermua.es


Nolanahi ere, iritzi osatu bat emateko ez dago datu nahikorik horri buruz.>
www.ermua.es

De todas formas, no tenemos elementos de juicio suficientes al respecto.
www.ermua.es

More examples