Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

sujetar

Share:

  • 1  v.tr. lotu; finkatu, josi; kateatu

    he sujetado el póster con alfileres: posterra orratzez josi dut

  • 2  v.prnl./v.tr. heldu, oratu, eutsi

    sujeta bien los libros que se te van a caer: heldu gogor liburuei erori egingo zaizkizu eta

    sujétate bien, por que sino te vas a caer: heldu ondo, bestela erori egingo zara eta

*Examples are automatically obtained from dabilena

eutsi (eu)

sujetar (es)

Bi gangak eusten dituen behin-behiniko egitura, zenbait katu hidraulikoen laguntzaz, goraka bultzatzen hasiko da, poliki-poliki.>
www.catedralvitoria.com

Sobre la estructura actual que sujeta las dos bóvedas, y empleando unos gatos hidráulicos, se empezará a empujar lentamente hacia arriba.
www.catedralvitoria.com


Koloreak dituen taula baten aurrean jarrita, konbina eta integra itzazu mugimendu okularrak goiko muturretako mugimenduekin, baloi medizinal bat edo futboleko baloi bat eutsiz, honako ordena jarraituz:>
usabalbuletina19

Frente a un panel con colores, combina e integra movimientos oculares con movimientos de las extremidades superiores, sujetando un balón medicinal ligero o un balón de fútbol o de baloncesto, siguiendo el orden:
usabalbuletina19


Zure trizepsaren tentsioak kentzen dituzu, batik bat, tentsio etengabean baitoaz zure gorputz-enborraren pisuari eustearren.>
usabalbuletina19

Eliminas tensiones de tus tríceps, principalmente, que van en constante tensión para sujetar el peso de tu tronco.
usabalbuletina19


Jatorria: gainkarga muskularra, gorputz-jarrera desegokiaren ondorioz, buruari eusten dioten giharren gehiegizko tentsioak eraginda.>
usabalbuletina19

Origen: Sobrecarga muscular por exceso de tensión en los músculos que sujetan la cabeza debido a una posición incorrecta.
usabalbuletina19


Horma-bularrek harlanduzko harrizko hormak eusten dituzte.>
www.3digitala.com

Varios contrafuertes sujetan los muros de piedra de sillería.
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

heldu (eu)

sujetar (es)

Egia esan, jaitsiera zirraragarria da, ez bakarrik oso tentea delako, baizik lehen zatia harri hauskorrez osatua dagoelako eta non heldu ez dugulako.>
www.capraalpina10

Ni que decir tiene que el descenso impresiona, no ya por su verticalidad, que también, sino porque la parte inicial de la cresta esta totalmente descompuesta y no hay donde sujetarse.
www.capraalpina10


hitzak: Astigarraga Gipuzkoa José Luis Orbegozo Altuna gizon bi ferratzaile ferratoki ofizio artisau apo heldu behi animalia zintzilikatu kate soka zinta habe egur ferratu kanpoalde landatar teilape.>
www.3digitala.com

Términos: Astigarraga Gipuzkoa José Luis Orbegozo Altuna hombre dos herradero herrador oficio artesano casco sujetar vaca animal colgar cadena cuerda cinta viga madera herrar exterior rural tejavana.
www.3digitala.com


Koloreko alkandora, gona zuria eta kukurutxo forma duten txanoekin jantzita dauden bi gaztek, Toribio panpinari heltzen diote.>
www.3digitala.com

Dos jóvenes vestidos con camisa de colores, falda blanca y gorros con forma de cucurucho, sujetan al muñeco Toribio.
www.3digitala.com


Bakoitzak, zaldiaren bridak heltzen dituen laguntzaile bat dauka.>
www.3digitala.com

Cada uno cuenta, además, con un ayudante que se encuentra de pie sujetando las riendas del caballo.
www.3digitala.com


hitzak: Juan Pedro Goñi Tellechea Oitz Navarra artisau artisautza Hernani kaiku egur tailer birabarki daratulu heldu barnealde zulo kate mailu trintxa handitu gubia ezpal>
www.3digitala.com

Términos: Juan Pedro Goñi Tellechea Oitz Navarra artesano artesanía Hernani kaiku madera taller berbiquí sujetar interior agujero cadena martillo formón agrandar gubia astilla
www.3digitala.com

More examples