suplir

suplir (es)

Historia arloan zeukan prestakuntza akademiko eza adore eta kemenez ordezkatu zituen garaian indarrean zeuden egiteko modu eta jokabideen ikasketa pertsonalaren bidez, honek ospe intelektual handia eskuratzen lagundu ziolarik. Honela, arlo honetan garai hartan gehienezko aginte zen Menendez y Pelayok argi utzi zuen guztia hau, beretzako Carmelo de Echegarayren ahalmen ikertzaile eta kritikoak ez zeukala parekorik garaiko Espainian.>
www.euskomedia.org

En materia de Historia, su falta de formación académica la suplió con tesón y esfuerzo, con el duro aprendizaje personal de las directrices y la nueva manera de hacer entonces vigentes, lo que le permitió alcanzar un gran prestigio intelectual puesto de relieve por la a este respecto máxima autoridad del momento, Menéndez y Pelayo, para quien la capacidad investigadora y crítica de Carmelo de Echegaray no tenía en su época en España comparación posible.
www.euskomedia.org

Horregatik ez diogu gure jarduera ordezkatuko duen laguntza eskatuko.>
www.bizkeliza.org

Por eso no le pedimos ayuda que supla nuestra actuación.
www.bizkeliza.org

Euskal taberna zahar haiek lehenengo herri sozietateen aitzindariak izan ziren. Hala, Donostian, 19. mendearen erdialdeaz geroztik, sozietate horiek sagardotegiak ordezkatu zituzten, ardoaren nagusitasunaren eta sagastien gainbeheraren ondorioz.>
www.euskonews.com

Fueron estas antiguas tabernas vascas antecedentes de las primeras sociedades populares, que desde mediado el siglo XIX en San Sebastián vinieron a suplir a las sidrerías, ya en decadencia desde la generalización del vino y la caída paulatina del cultivo pomológico.
www.euskonews.com

Xaboia garbigarri ezin hobea da eta beste produktuak ordezkatu ditzake, azken horiek sarritan osagai kaltegarriz beteta daudelako.>
www.hiru.com

El jabón es un detergente inmejorable y puede suplir a otros productos, con frecuencia cargados de componentes nocivos.
www.hiru.com

Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunaren arloan jarduerak eta programak egiteko diru-laguntzak emanez, irabazi-asmorik gabeko ekimenekin lankidetzan jardun nahi da, betiere arloan Sestaoko Udalaren esku-hartzea osatu edota ordezkatzen badute.>
www.sestao.net

Mediante la concesiĂłn de subvenciones econĂłmicas para realizar actividades y programas en materia de igualdad para mujeres y hombres se pretende colaborar con las iniciativas sin ĂĄnimo de lucro que complementan y/o suplen la intervenciĂłn del Ayuntamiento de Sestao en esa materia.
www.sestao.net