suspensión

suspensión (es)

Azken hau automobilentzako serie motzak ekoizten nagusi eta liderra da. Espezializatuta dago errotulak, direkzio barrak, esekidurako beso eta tiranteak ekoizten, automozio konstruktoreentzat (4x4, industrialak eta kamioiak) eta ibilgailu berezientzat (nekazaritzakoak eta eraikutzakoak).>
www.ermua.es

Está especializada en la fabricación de rótulas, barras de dirección, brazos y tirantes de suspensión para constructores de vehículos de automoción (4x4, industriales y camiones) y vehículos especiales (agrícolas y de construcción).
www.ermua.es

CES esekidura erdi-aktiboko sistema da, gidatzean segurtasun egokia ematen duena eta martxa leundu, zarata eta dardara eta laztasuna gutxitzen dituena, martxa erosotasuna eta gidatzearen arteko oreka ahalbidetzen duena.>
www.ermua.es

CES es un sistema de suspensión semiactiva que proporciona una seguridad en la conducción óptima y mejora la suavidad de la marcha y el ruido, la vibración y la aspereza, con lo que se consigue un equilibrio óptimo entre el confort en la marcha y la conducción.
www.ermua.es

Azpiegitura berria erreferentzia zentroa izango da, esekidura eta ihes-hodi sistemen teknologien ikerketan, eta puntu estrategikoa izango da ingeniaritza baliabide eta I+G prozesu aurreratuentzat.>
www.ermua.es

La infraestructura será un centro de referencia en la investigación de tecnologías de los sistema de suspensión y control de las emisiones de escape, y constituirá un punto estratégico para los recursos de ingeniería y procesos avanzados de I+D.
www.ermua.es

Esekidurako urkila eramatea eskertu egiten da azkenean. Eta, batez ere, jarlekua zaindu behar duzu; jarlekua ezerosoa baldin bada, azkenean abentura bertan behera utz dezakezu.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

La horquilla de suspensión a la larga se termina agradeciendo, y sobre todo cuida el sillín; un sillín incómodo puede hacer que desistas de tu aventura.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Pedalierreko, balaztako, zubietako, atzeko esekidurako pibotetako eta kableetako torloju eta azkoinek ondo finkatuta egon behar dute.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Tanto la fijación de los tornillos y tuercas del pedalier, como del freno, de los puentes, de los pivotes de la suspensión trasera y la de los cables deben de estar bien ajustadas.
www.gipuzkoabizikletaz.net

suspensión (es)

Artikulu honetan sekretupean komunikatzeko eskubide konstituzionalaren etendura terrorismo kasuan aztertzen da.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Se analiza la Ley Orgánica que permite la suspensión del derecho constitucional al secreto de las comunicaciones en caso de terrorismo.
www.eusko-ikaskuntza.org

Gipuzkoako Foru Aldundiko Diputatu Kontseiluari eskatzea, “Uturbi-8.sektoreren Arau Subsidiarioen aldaketa” espedienteari behin betiko onarpena emateko etendura jasotzeko, Udal honek egoki ikusten baitu 94/17 Legeak etxebizitzei buruz hartu beharreko presazko neurriei buruz xedatzen duena, Arau Subsidiarioetako S-8 sektoreari dagokionean, S-9 sektore berrian (Bidaurreta eremua) zehazten denaren arabera erregulatzea.>
www.zumarraga.net

Solicitar al Consejo de Diputados de la Excma. Diputación Foral de Gipuzkoa levante la suspensión a la aprobación definitiva del expediente de “Modificación de las Normas Subsidiarias del Sector 8-Urtubi” acordada en sesión celebrada por ese órgano el día 29 de diciembre de 1998, y publicada en el Boletín Oficial de Gipuzkoa de 22 de enero de 1999, nº 13, por cuanto que este Ayuntamiento ha valorado la idoneidad de atender al cumplimiento de las disposiciones de la Ley 17/94, sobre medidas urgentes en materia de vivienda, en lo referente al Sector S-8 NN.SS. a través de la regulación contenida en el nuevo Sector S-9 NN.SS. (zona Bidaurreta).
www.zumarraga.net

VI.- ARAU SUBSIDIARIOETAKO 9. SEKTOREAREN ALDAKETA PUNTUALA: HASIERAKO ONARPENA .- Korporazioak berau osatzen duten 10 zinegotzien aldeko botoarekin (6 EA-PNV, 2 EH, 1 PP, 1 IU-EB) erabaki du hasierako onarpena ematea Zumarragako Arau Subsidiarioen aldaketa puntuala egiteko proposamenari, 9 sektore berria (S-9 Bidaurreta) sortzekoari hain zuzen ere; halaber, erabaki du espedientea jendaurrean jartzea hilabete batez GAOean argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatzen hasita eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde eta Etxebizitza Antolamendu eta Ingurumen Sailari eskatzea 1998ko abenduaren 29ko Diputatuen Kontseiluak egindako bileran adostutako “Arau Subsidoarioen Uturbi-8 sektorearen aldaketa” espedienteari behi betiko onarpena emateko ezarritako etendura jasotzeko.>
www.zumarraga.net

VI.- MODIFICACION PUNTUAL SECTOR-9 NN.SS.: APROBACION INICIAL.- La Corporación, con el voto favorable de los diez Concejales que de hecho la constituyen (6 EA-PNV, 2 EH, 1 PP, 1 IU-EB), acuerda aprobar con carácter inicial la propuesta de modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Zumarraga para la creación del nuevo Sector 9 (S-9 Bidaurreta); someter el expediente a información pública por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el BOG; y solicitar al Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco levante la suspensión a la aprobación definitiva del expediente de “Modificación de las Normas Subsidiarias del Sector 8-Urtubi” acordada por el Consejo de Diputados, en sesión celebrada el día 29 de diciembre de 1998. VII.- MODIFICACION PUNTUAL A-12, U.A.U. 2 NN.SS.
www.zumarraga.net

suspensión (es)

Era berean, mekanikariek ibilgailuaren alderdi elektroniko osoa kendu dute, berogailua eta aire egokitua barne, askoz ere errazago matxuratzen baitira hauts, bibrazio eta tenperatura altuen eraginez, eta ordainetan, eraberritutako suspentsioa dauka, Öhlins markakoa, motorraren munduan oso-oso ezaguna.>
www.bilbaointernational20

Los mecánicos también han suprimido por completo la parte electrónica del vehículo, desde la calefacción al aire acondicionado, más fácil de averiarse debido al polvo, las vibraciones y las altas temperaturas y también cuenta ahora con una suspensión renovada, de marca Öhlins, una de las más reconocidas en el mundo del motor.
www.bilbaointernational20

2003ko udaberrian Madrileko Auzitegi Nazionalak aginduta hainbat hautetsi eta langile atxilotu, bulego publikoak itxi, udaletxeak erregistratu, materiala eraman, Zuberoan hainbat enpresa egitasmo laguntzeko herritarrek emandako dirua konfiskatu eta beraien jardueraren suspentsioa ezarri zuen.>
www.lezo.net

A consecuencia de esa operación se detuvieron a varios/as electos/as y trabajadores/as, se cerraron oficinas públicas, se registraron Ayuntamientos, se llevaron diverso material, se confiscó el dinero que los/as ciudadanos/as habían aportado para apoyar varios proyectos empresariales de Zuberoa y aplicaron la suspensión de sus actividades.
www.lezo.net

Atzeko suspentsioa ibilbide egonkor eta erosorako>
www.meitaimaitie19

Suspensión trasera para un trayecto estable y cómodo
www.meitaimaitie19