eu > es
1 iz. retraso, demora, retardo
hiru orduko atzerapenarekin heldu da: ha llegado con tres horas de retraso
2 iz. atraso
Afrikako herri askoren atzerapena: el atraso de muchos pueblos de África
3 iz. obstáculo, impedimento, traba
atzerapenak garaitu: vencer los obstáculos
4 iz. retroceso
euskararen azken urteotako atzerapenaren arrazoiak: las causas del retroceso del euskera en los últimos años
atzerapenik gabeko kanoia: un cañón sin retroceso
5 iz. retraimiento; pereza
lotsa eta atzerapenik gabe hurbildu zen: se acercó sin vergüenza ni retraimiento alguno
...atzerapen da eta batez besteko atzerapena handitu da: 30,1 egunera...
..., nazioarteko eta Europako arautegiaren arabera, atzerapen handia gertatuz gero aire konpainiek bidaiariei eskaini beh...
...behar zaizkio atzerapena edo zatiketa eskatzen duen pertsona ororiâ...
...obiaren gaineko testuan, etorkinen eskubideek izandako atzerapena eta Espainiako Gobernuaren erreformak salatu dituzte. ...
...ezagutzen direnak, epaiketaren datarik gabeko atzerapena izan da. Epaiketa hauetan, auzipetuen defentsak...
...uago izango zela zertxobait itxarotea. Gilipok atzerapen hori erabili zuen oraindik ez zeuden barrikadak...
...ko bero zen, ikaragarri bero, eta atzerapenez bazen ere euritea etorria. Ez zekien azaroaren bukaeran ond...
...tatu zuten amak haurdunaldian alkohola hartzeak umean atzerapen mentala, mikrozefalia eta aurpegiko malformazioak eragiteko...
...ataratak, ataxia zerebeloarra, gortasun neurosensoriala, atzerapen mentala edota estatura txikia...
...na ez du 2016. urteko apirilera arte gauzatu. Atzerapen horrek ere kolokan jarri du nazioartean erreferendumaren zi...
Atzerapen egun eta dokumentu bakoitzeko egun bateko zigorra ezarriko da.>
www.ermua.es
Cada día de retraso en la devolución de un libro, CD, DVD o CD-ROM se sancionará con 1 día de suspensión por cada día de retraso y documentos.
www.ermua.es
Zazpi urteko atzerapenaz ikasketak amaitzen ditu eta etxera –Ohiora- bueltatzen da, familiaren negozioan lan egiteko asmoz.>
www.ermua.es
Después de siete años de retraso consigue graduarse y debe regresar a Ohio, donde trabajará en el negocio familiar.
www.ermua.es
Debekualdia sei hilabetekoa izango da. Hutsegite arintzat joko dira mailegatutako ordenagailua atzerapenaz itzultzea edota Liburutegiko giro egokia eta lasaitasuna haustea.>
www.ermua.es
Se considerarán faltas leves el retraso en la devolución del equipo y el comportamiento inadecuado que afecte a la tranquilidad o el orden en la Biblioteca.
www.ermua.es
Titularra ez da webgunearen eta bertan eskainitako zerbitzu nahiz edukien operatibotasunean, funtzionamenduan edo sarbidean gerta daitezkeen akats edo atzerapenen erantzule egingo. Eta ezinbesteko edo larritasun handiko egoeren, greben, informatikako eraso edo sartze bidegabeen edo bestelako edozein ezustekoren eraginez gertatutako matxuren ondorioz izan daitezkeen eten, esekitze edo funtzionamendu okerren erantzule ere ez da egingo titularra.>
www.3digitala.com
El titular no se hace responsable de los retrasos o fallos que se produzcan en el acceso, funcionamiento y operatividad de los sitios web o en sus servicios o contenidos, así como tampoco de las interrupciones, suspensiones o mal funcionamiento del mismo cuando tuvieran origen por averías producidas por causas de fuerza mayor, urgencia extrema, huelgas , ataques o intromisiones informáticas o cualquier otra causa fortuita.
www.3digitala.com
Euskal Herrian, aurreko aldietan euskal artea europar estilorik garrantzitsuenen gerizpean garatu zen bitartean eta beti nolabaiteko atzerapenez, egun, Euskal Herrian sortutako arte-agerpenak munduaren gainerako tokietan sortutakoekin batera daude.>
www.euskomedia.org
En Euskal Herria, mientras que en los períodos anteriores el arte vasco se desarrolló a la sombra de los principales estilos europeos y siempre con cierto retraso, en la actualidad, las manifestaciones artísticas creadas en Euskal Herria están en sintonía con las creadas en el resto del mundo.
www.euskomedia.org
Nolanahi ere, lanak burutzeko behar diren baimenak lortzean atzerapenak izango balira, aurreko pasartean finkatutako epea etetzea ekarriko du.>
beasainMerged2col
La demora en la concesión de las autorizaciones o permisos necesarios para la realización de los trabajos, llevará consigo la interrupción del plazo señalado en el párrafo anterior.
beasainMerged2col
Guraso elkarteen diru-laguntzen atzerapena salatzen dugu>
www.baikara1
Denunciamos el atraso de las subvenciones para AMPAs
www.baikara1
Guraso elkarteen diru-laguntzen atzerapena salatzen dugu – BAIKARA Gipuzkoako Ikasleen Gurasoen Federazioa>
www.baikara1
Denunciamos el atraso de las subvenciones para AMPAs – BAIKARA Gipuzkoako Ikasleen Gurasoen Federazioa
www.baikara1
Honakoak dira gai jorratuenak: Hegoaldeko atzerapen egoera (I. Siloneren Fontamara, 1930; F. Jovineren Señora Ava, 1942), fazismoaren garaiak (V. Brancatiren El viejo con botas, 1945; C. Leviren Cristo se detuvo en Éboli, 1945), erresistentzia (B. Fenoglioren La mala hora, 1945), hirietako jendearen bizimodua (V. Pratoliniren Crónica de pobres amantes, 1947), juduen jazarpena (P. Leviren Si esto es un hombre, 1947), etab.>
www.hiru.com
Sus principales temas son: el atraso del Sur (Fontamara, 1930, de I. Silone; Señora Ava, 1942, de F. Jovine), los años del fascismo (El viejo con botas, 1945, de V. Brancati; Cristo se detuvo en Éboli, 1945, de C. Levi), la resistencia (La mala hora, 1954, de B. Fenoglio), la vida urbana popular (Crónica de pobres amantes, 1947, de V. Pratolini), la persecución de los judíos (Si esto es un hombre, 1947, de P. Levi), etcétera.
www.hiru.com
Eleberri askotan azaltzen da bi alderdi hauen arteko gatazka: landatarra denaren (batzuentzat, balore moral eta erlijiosoen gordetzaile, eta beste batzuentzat atzerapen eta sineskeria) eta hiritarra denaren arteko liskarrean, hain zuzen ere.>
www.hiru.com
El conflicto entre ambas posturas se plasma, en muchas novelas, en el enfrentamiento entre lo rural (depositario de los valores morales y religiosos para unos, atraso y superstición para otros) y lo urbano.
www.hiru.com
Arrisku espezifikoari, dagokionez, lehenik eta berankortasunagatiko zalantzazko arriskuari gagozkiola, Kutxa aplikatiboek arriskuen sailkapena egiteko ahalbidetzen duten eguneroko maiztasunarekin, eta hori horrela, eragiketa bat hiru hilabetetik gorako atzerapenean erortzen bada, zalantzazkotzat jotzen da eta arau horren hornidura-ehunekoak aplikatzen dira.>
www.kutxa.net
Respecto al riesgo específico, en primer lugar y sobre el riesgo dudoso por razón de la morosidad, los aplicativos de Kutxa permiten realizar una clasificación de los riesgos con periodicidad diaria, de modo que desde el día en que una operación incurre en un atraso superior a tres meses se clasifica como dudosa y se aplican los porcentajes de dotación de dicha norma.
www.kutxa.net
Batzarra sustatzen dabenen egitekoa giro bero eta atsegina sortzea izango da, fedearen hazkuntza egitekoan gurasoek parte hartu dagien, esperientzien trukea egon daiten, alkarri zalantzen, aurrerapenen, atzerapenen... barri emon deioen.>
www.bizkeliza.org
La tarea de las personas que animan la reunión será crear un ambiente cálido y acogedor que favorezca la participación de los padres, el intercambio de experiencias, dudas, avances, retrocesos... en su tarea educadora de la fe.
www.bizkeliza.org
Nahiz eta bere ekonomiak atzerapen txiki bat bizi duen ekialdeko konpetentzia dela eta, indartsuenen artean mantentzen da beste arrazoiren artean hauei esker:>
www.hiru.com
Aunque su economía experimenta cierto retroceso debido a la competencia oriental, se mantiene entre las más pujantes gracias, entre otras razones, a:
www.hiru.com
Atzerapen egun eta dokumentu bakoitzeko egun bateko zigorra ezarriko da.>
www.ermua.es
Cada día de retraso en la devolución de un libro, CD, DVD o CD-ROM se sancionará con 1 día de suspensión por cada día de retraso y documentos.
www.ermua.es
Zazpi urteko atzerapenaz ikasketak amaitzen ditu eta etxera –Ohiora- bueltatzen da, familiaren negozioan lan egiteko asmoz.>
www.ermua.es
Después de siete años de retraso consigue graduarse y debe regresar a Ohio, donde trabajará en el negocio familiar.
www.ermua.es
Debekualdia sei hilabetekoa izango da. Hutsegite arintzat joko dira mailegatutako ordenagailua atzerapenaz itzultzea edota Liburutegiko giro egokia eta lasaitasuna haustea.>
www.ermua.es
Se considerarán faltas leves el retraso en la devolución del equipo y el comportamiento inadecuado que afecte a la tranquilidad o el orden en la Biblioteca.
www.ermua.es
Titularra ez da webgunearen eta bertan eskainitako zerbitzu nahiz edukien operatibotasunean, funtzionamenduan edo sarbidean gerta daitezkeen akats edo atzerapenen erantzule egingo. Eta ezinbesteko edo larritasun handiko egoeren, greben, informatikako eraso edo sartze bidegabeen edo bestelako edozein ezustekoren eraginez gertatutako matxuren ondorioz izan daitezkeen eten, esekitze edo funtzionamendu okerren erantzule ere ez da egingo titularra.>
www.3digitala.com
El titular no se hace responsable de los retrasos o fallos que se produzcan en el acceso, funcionamiento y operatividad de los sitios web o en sus servicios o contenidos, así como tampoco de las interrupciones, suspensiones o mal funcionamiento del mismo cuando tuvieran origen por averías producidas por causas de fuerza mayor, urgencia extrema, huelgas , ataques o intromisiones informáticas o cualquier otra causa fortuita.
www.3digitala.com
Euskal Herrian, aurreko aldietan euskal artea europar estilorik garrantzitsuenen gerizpean garatu zen bitartean eta beti nolabaiteko atzerapenez, egun, Euskal Herrian sortutako arte-agerpenak munduaren gainerako tokietan sortutakoekin batera daude.>
www.euskomedia.org
En Euskal Herria, mientras que en los períodos anteriores el arte vasco se desarrolló a la sombra de los principales estilos europeos y siempre con cierto retraso, en la actualidad, las manifestaciones artísticas creadas en Euskal Herria están en sintonía con las creadas en el resto del mundo.
www.euskomedia.org
Nolanahi ere, lanak burutzeko behar diren baimenak lortzean atzerapenak izango balira, aurreko pasartean finkatutako epea etetzea ekarriko du.>
beasainMerged2col
La demora en la concesión de las autorizaciones o permisos necesarios para la realización de los trabajos, llevará consigo la interrupción del plazo señalado en el párrafo anterior.
beasainMerged2col
Guraso elkarteen diru-laguntzen atzerapena salatzen dugu>
www.baikara1
Denunciamos el atraso de las subvenciones para AMPAs
www.baikara1
Guraso elkarteen diru-laguntzen atzerapena salatzen dugu – BAIKARA Gipuzkoako Ikasleen Gurasoen Federazioa>
www.baikara1
Denunciamos el atraso de las subvenciones para AMPAs – BAIKARA Gipuzkoako Ikasleen Gurasoen Federazioa
www.baikara1
Honakoak dira gai jorratuenak: Hegoaldeko atzerapen egoera (I. Siloneren Fontamara, 1930; F. Jovineren Señora Ava, 1942), fazismoaren garaiak (V. Brancatiren El viejo con botas, 1945; C. Leviren Cristo se detuvo en Éboli, 1945), erresistentzia (B. Fenoglioren La mala hora, 1945), hirietako jendearen bizimodua (V. Pratoliniren Crónica de pobres amantes, 1947), juduen jazarpena (P. Leviren Si esto es un hombre, 1947), etab.>
www.hiru.com
Sus principales temas son: el atraso del Sur (Fontamara, 1930, de I. Silone; Señora Ava, 1942, de F. Jovine), los años del fascismo (El viejo con botas, 1945, de V. Brancati; Cristo se detuvo en Éboli, 1945, de C. Levi), la resistencia (La mala hora, 1954, de B. Fenoglio), la vida urbana popular (Crónica de pobres amantes, 1947, de V. Pratolini), la persecución de los judíos (Si esto es un hombre, 1947, de P. Levi), etcétera.
www.hiru.com
Eleberri askotan azaltzen da bi alderdi hauen arteko gatazka: landatarra denaren (batzuentzat, balore moral eta erlijiosoen gordetzaile, eta beste batzuentzat atzerapen eta sineskeria) eta hiritarra denaren arteko liskarrean, hain zuzen ere.>
www.hiru.com
El conflicto entre ambas posturas se plasma, en muchas novelas, en el enfrentamiento entre lo rural (depositario de los valores morales y religiosos para unos, atraso y superstición para otros) y lo urbano.
www.hiru.com
Arrisku espezifikoari, dagokionez, lehenik eta berankortasunagatiko zalantzazko arriskuari gagozkiola, Kutxa aplikatiboek arriskuen sailkapena egiteko ahalbidetzen duten eguneroko maiztasunarekin, eta hori horrela, eragiketa bat hiru hilabetetik gorako atzerapenean erortzen bada, zalantzazkotzat jotzen da eta arau horren hornidura-ehunekoak aplikatzen dira.>
www.kutxa.net
Respecto al riesgo específico, en primer lugar y sobre el riesgo dudoso por razón de la morosidad, los aplicativos de Kutxa permiten realizar una clasificación de los riesgos con periodicidad diaria, de modo que desde el día en que una operación incurre en un atraso superior a tres meses se clasifica como dudosa y se aplican los porcentajes de dotación de dicha norma.
www.kutxa.net
Batzarra sustatzen dabenen egitekoa giro bero eta atsegina sortzea izango da, fedearen hazkuntza egitekoan gurasoek parte hartu dagien, esperientzien trukea egon daiten, alkarri zalantzen, aurrerapenen, atzerapenen... barri emon deioen.>
www.bizkeliza.org
La tarea de las personas que animan la reunión será crear un ambiente cálido y acogedor que favorezca la participación de los padres, el intercambio de experiencias, dudas, avances, retrocesos... en su tarea educadora de la fe.
www.bizkeliza.org
Nahiz eta bere ekonomiak atzerapen txiki bat bizi duen ekialdeko konpetentzia dela eta, indartsuenen artean mantentzen da beste arrazoiren artean hauei esker:>
www.hiru.com
Aunque su economía experimenta cierto retroceso debido a la competencia oriental, se mantiene entre las más pujantes gracias, entre otras razones, a:
www.hiru.com
Atzerapen egun eta dokumentu bakoitzeko egun bateko zigorra ezarriko da.>
www.ermua.es
Cada día de retraso en la devolución de un libro, CD, DVD o CD-ROM se sancionará con 1 día de suspensión por cada día de retraso y documentos.
www.ermua.es
Zazpi urteko atzerapenaz ikasketak amaitzen ditu eta etxera –Ohiora- bueltatzen da, familiaren negozioan lan egiteko asmoz.>
www.ermua.es
Después de siete años de retraso consigue graduarse y debe regresar a Ohio, donde trabajará en el negocio familiar.
www.ermua.es
Debekualdia sei hilabetekoa izango da. Hutsegite arintzat joko dira mailegatutako ordenagailua atzerapenaz itzultzea edota Liburutegiko giro egokia eta lasaitasuna haustea.>
www.ermua.es
Se considerarán faltas leves el retraso en la devolución del equipo y el comportamiento inadecuado que afecte a la tranquilidad o el orden en la Biblioteca.
www.ermua.es
Titularra ez da webgunearen eta bertan eskainitako zerbitzu nahiz edukien operatibotasunean, funtzionamenduan edo sarbidean gerta daitezkeen akats edo atzerapenen erantzule egingo. Eta ezinbesteko edo larritasun handiko egoeren, greben, informatikako eraso edo sartze bidegabeen edo bestelako edozein ezustekoren eraginez gertatutako matxuren ondorioz izan daitezkeen eten, esekitze edo funtzionamendu okerren erantzule ere ez da egingo titularra.>
www.3digitala.com
El titular no se hace responsable de los retrasos o fallos que se produzcan en el acceso, funcionamiento y operatividad de los sitios web o en sus servicios o contenidos, así como tampoco de las interrupciones, suspensiones o mal funcionamiento del mismo cuando tuvieran origen por averías producidas por causas de fuerza mayor, urgencia extrema, huelgas , ataques o intromisiones informáticas o cualquier otra causa fortuita.
www.3digitala.com
Euskal Herrian, aurreko aldietan euskal artea europar estilorik garrantzitsuenen gerizpean garatu zen bitartean eta beti nolabaiteko atzerapenez, egun, Euskal Herrian sortutako arte-agerpenak munduaren gainerako tokietan sortutakoekin batera daude.>
www.euskomedia.org
En Euskal Herria, mientras que en los períodos anteriores el arte vasco se desarrolló a la sombra de los principales estilos europeos y siempre con cierto retraso, en la actualidad, las manifestaciones artísticas creadas en Euskal Herria están en sintonía con las creadas en el resto del mundo.
www.euskomedia.org
Nolanahi ere, lanak burutzeko behar diren baimenak lortzean atzerapenak izango balira, aurreko pasartean finkatutako epea etetzea ekarriko du.>
beasainMerged2col
La demora en la concesión de las autorizaciones o permisos necesarios para la realización de los trabajos, llevará consigo la interrupción del plazo señalado en el párrafo anterior.
beasainMerged2col
Guraso elkarteen diru-laguntzen atzerapena salatzen dugu>
www.baikara1
Denunciamos el atraso de las subvenciones para AMPAs
www.baikara1
Guraso elkarteen diru-laguntzen atzerapena salatzen dugu – BAIKARA Gipuzkoako Ikasleen Gurasoen Federazioa>
www.baikara1
Denunciamos el atraso de las subvenciones para AMPAs – BAIKARA Gipuzkoako Ikasleen Gurasoen Federazioa
www.baikara1
Honakoak dira gai jorratuenak: Hegoaldeko atzerapen egoera (I. Siloneren Fontamara, 1930; F. Jovineren Señora Ava, 1942), fazismoaren garaiak (V. Brancatiren El viejo con botas, 1945; C. Leviren Cristo se detuvo en Éboli, 1945), erresistentzia (B. Fenoglioren La mala hora, 1945), hirietako jendearen bizimodua (V. Pratoliniren Crónica de pobres amantes, 1947), juduen jazarpena (P. Leviren Si esto es un hombre, 1947), etab.>
www.hiru.com
Sus principales temas son: el atraso del Sur (Fontamara, 1930, de I. Silone; Señora Ava, 1942, de F. Jovine), los años del fascismo (El viejo con botas, 1945, de V. Brancati; Cristo se detuvo en Éboli, 1945, de C. Levi), la resistencia (La mala hora, 1954, de B. Fenoglio), la vida urbana popular (Crónica de pobres amantes, 1947, de V. Pratolini), la persecución de los judíos (Si esto es un hombre, 1947, de P. Levi), etcétera.
www.hiru.com
Eleberri askotan azaltzen da bi alderdi hauen arteko gatazka: landatarra denaren (batzuentzat, balore moral eta erlijiosoen gordetzaile, eta beste batzuentzat atzerapen eta sineskeria) eta hiritarra denaren arteko liskarrean, hain zuzen ere.>
www.hiru.com
El conflicto entre ambas posturas se plasma, en muchas novelas, en el enfrentamiento entre lo rural (depositario de los valores morales y religiosos para unos, atraso y superstición para otros) y lo urbano.
www.hiru.com
Arrisku espezifikoari, dagokionez, lehenik eta berankortasunagatiko zalantzazko arriskuari gagozkiola, Kutxa aplikatiboek arriskuen sailkapena egiteko ahalbidetzen duten eguneroko maiztasunarekin, eta hori horrela, eragiketa bat hiru hilabetetik gorako atzerapenean erortzen bada, zalantzazkotzat jotzen da eta arau horren hornidura-ehunekoak aplikatzen dira.>
www.kutxa.net
Respecto al riesgo específico, en primer lugar y sobre el riesgo dudoso por razón de la morosidad, los aplicativos de Kutxa permiten realizar una clasificación de los riesgos con periodicidad diaria, de modo que desde el día en que una operación incurre en un atraso superior a tres meses se clasifica como dudosa y se aplican los porcentajes de dotación de dicha norma.
www.kutxa.net
Batzarra sustatzen dabenen egitekoa giro bero eta atsegina sortzea izango da, fedearen hazkuntza egitekoan gurasoek parte hartu dagien, esperientzien trukea egon daiten, alkarri zalantzen, aurrerapenen, atzerapenen... barri emon deioen.>
www.bizkeliza.org
La tarea de las personas que animan la reunión será crear un ambiente cálido y acogedor que favorezca la participación de los padres, el intercambio de experiencias, dudas, avances, retrocesos... en su tarea educadora de la fe.
www.bizkeliza.org
Nahiz eta bere ekonomiak atzerapen txiki bat bizi duen ekialdeko konpetentzia dela eta, indartsuenen artean mantentzen da beste arrazoiren artean hauei esker:>
www.hiru.com
Aunque su economía experimenta cierto retroceso debido a la competencia oriental, se mantiene entre las más pujantes gracias, entre otras razones, a:
www.hiru.com
Atzerapen egun eta dokumentu bakoitzeko egun bateko zigorra ezarriko da.>
www.ermua.es
Cada día de retraso en la devolución de un libro, CD, DVD o CD-ROM se sancionará con 1 día de suspensión por cada día de retraso y documentos.
www.ermua.es
Zazpi urteko atzerapenaz ikasketak amaitzen ditu eta etxera –Ohiora- bueltatzen da, familiaren negozioan lan egiteko asmoz.>
www.ermua.es
Después de siete años de retraso consigue graduarse y debe regresar a Ohio, donde trabajará en el negocio familiar.
www.ermua.es
Debekualdia sei hilabetekoa izango da. Hutsegite arintzat joko dira mailegatutako ordenagailua atzerapenaz itzultzea edota Liburutegiko giro egokia eta lasaitasuna haustea.>
www.ermua.es
Se considerarán faltas leves el retraso en la devolución del equipo y el comportamiento inadecuado que afecte a la tranquilidad o el orden en la Biblioteca.
www.ermua.es
Titularra ez da webgunearen eta bertan eskainitako zerbitzu nahiz edukien operatibotasunean, funtzionamenduan edo sarbidean gerta daitezkeen akats edo atzerapenen erantzule egingo. Eta ezinbesteko edo larritasun handiko egoeren, greben, informatikako eraso edo sartze bidegabeen edo bestelako edozein ezustekoren eraginez gertatutako matxuren ondorioz izan daitezkeen eten, esekitze edo funtzionamendu okerren erantzule ere ez da egingo titularra.>
www.3digitala.com
El titular no se hace responsable de los retrasos o fallos que se produzcan en el acceso, funcionamiento y operatividad de los sitios web o en sus servicios o contenidos, así como tampoco de las interrupciones, suspensiones o mal funcionamiento del mismo cuando tuvieran origen por averías producidas por causas de fuerza mayor, urgencia extrema, huelgas , ataques o intromisiones informáticas o cualquier otra causa fortuita.
www.3digitala.com
Euskal Herrian, aurreko aldietan euskal artea europar estilorik garrantzitsuenen gerizpean garatu zen bitartean eta beti nolabaiteko atzerapenez, egun, Euskal Herrian sortutako arte-agerpenak munduaren gainerako tokietan sortutakoekin batera daude.>
www.euskomedia.org
En Euskal Herria, mientras que en los períodos anteriores el arte vasco se desarrolló a la sombra de los principales estilos europeos y siempre con cierto retraso, en la actualidad, las manifestaciones artísticas creadas en Euskal Herria están en sintonía con las creadas en el resto del mundo.
www.euskomedia.org
Nolanahi ere, lanak burutzeko behar diren baimenak lortzean atzerapenak izango balira, aurreko pasartean finkatutako epea etetzea ekarriko du.>
beasainMerged2col
La demora en la concesión de las autorizaciones o permisos necesarios para la realización de los trabajos, llevará consigo la interrupción del plazo señalado en el párrafo anterior.
beasainMerged2col
Guraso elkarteen diru-laguntzen atzerapena salatzen dugu>
www.baikara1
Denunciamos el atraso de las subvenciones para AMPAs
www.baikara1
Guraso elkarteen diru-laguntzen atzerapena salatzen dugu – BAIKARA Gipuzkoako Ikasleen Gurasoen Federazioa>
www.baikara1
Denunciamos el atraso de las subvenciones para AMPAs – BAIKARA Gipuzkoako Ikasleen Gurasoen Federazioa
www.baikara1
Honakoak dira gai jorratuenak: Hegoaldeko atzerapen egoera (I. Siloneren Fontamara, 1930; F. Jovineren Señora Ava, 1942), fazismoaren garaiak (V. Brancatiren El viejo con botas, 1945; C. Leviren Cristo se detuvo en Éboli, 1945), erresistentzia (B. Fenoglioren La mala hora, 1945), hirietako jendearen bizimodua (V. Pratoliniren Crónica de pobres amantes, 1947), juduen jazarpena (P. Leviren Si esto es un hombre, 1947), etab.>
www.hiru.com
Sus principales temas son: el atraso del Sur (Fontamara, 1930, de I. Silone; Señora Ava, 1942, de F. Jovine), los años del fascismo (El viejo con botas, 1945, de V. Brancati; Cristo se detuvo en Éboli, 1945, de C. Levi), la resistencia (La mala hora, 1954, de B. Fenoglio), la vida urbana popular (Crónica de pobres amantes, 1947, de V. Pratolini), la persecución de los judíos (Si esto es un hombre, 1947, de P. Levi), etcétera.
www.hiru.com
Eleberri askotan azaltzen da bi alderdi hauen arteko gatazka: landatarra denaren (batzuentzat, balore moral eta erlijiosoen gordetzaile, eta beste batzuentzat atzerapen eta sineskeria) eta hiritarra denaren arteko liskarrean, hain zuzen ere.>
www.hiru.com
El conflicto entre ambas posturas se plasma, en muchas novelas, en el enfrentamiento entre lo rural (depositario de los valores morales y religiosos para unos, atraso y superstición para otros) y lo urbano.
www.hiru.com
Arrisku espezifikoari, dagokionez, lehenik eta berankortasunagatiko zalantzazko arriskuari gagozkiola, Kutxa aplikatiboek arriskuen sailkapena egiteko ahalbidetzen duten eguneroko maiztasunarekin, eta hori horrela, eragiketa bat hiru hilabetetik gorako atzerapenean erortzen bada, zalantzazkotzat jotzen da eta arau horren hornidura-ehunekoak aplikatzen dira.>
www.kutxa.net
Respecto al riesgo específico, en primer lugar y sobre el riesgo dudoso por razón de la morosidad, los aplicativos de Kutxa permiten realizar una clasificación de los riesgos con periodicidad diaria, de modo que desde el día en que una operación incurre en un atraso superior a tres meses se clasifica como dudosa y se aplican los porcentajes de dotación de dicha norma.
www.kutxa.net
Batzarra sustatzen dabenen egitekoa giro bero eta atsegina sortzea izango da, fedearen hazkuntza egitekoan gurasoek parte hartu dagien, esperientzien trukea egon daiten, alkarri zalantzen, aurrerapenen, atzerapenen... barri emon deioen.>
www.bizkeliza.org
La tarea de las personas que animan la reunión será crear un ambiente cálido y acogedor que favorezca la participación de los padres, el intercambio de experiencias, dudas, avances, retrocesos... en su tarea educadora de la fe.
www.bizkeliza.org
Nahiz eta bere ekonomiak atzerapen txiki bat bizi duen ekialdeko konpetentzia dela eta, indartsuenen artean mantentzen da beste arrazoiren artean hauei esker:>
www.hiru.com
Aunque su economía experimenta cierto retroceso debido a la competencia oriental, se mantiene entre las más pujantes gracias, entre otras razones, a:
www.hiru.com
atzerapen