Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

tarde

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

arrasti (eu)

tarde (es)

Arrasti bikaina pasatu genuen batera gure Erasmus hilabeteak herriminez gogora ekarriz.>
www.hodei-missing17

Pasamos una tarde estupenda juntos recordando con nostalgia nuestros meses de Erasmus.
www.hodei-missing17

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrats (eu)

tarde (es)

Bart arratsean irakurritako erakunde adierazpena berretsi egin du gaur goizean Udalbatzak egindako Osoko Bilkuran.>
www.ermua.es

La declaración institucional leída en la tarde de ayer y dada a conocer mediante un bando de alcaldía en los portales de las viviendas de la villa, ha sido ratificada esta mañana por el pleno de la corporación.
www.ermua.es


Bozemaileek premiazko izaeraz hitz egin dute gaur arratsean, Ignacio Uria Mendizabal enpresari azpeitiarraren erailketaren ondorioz.>
www.ermua.es

Los portavoces de los grupos políticos se ha comunicado con carácter de urgencia en la tarde de hoy, tras el asesinato del empresario Ignacio Uria Mendizabal en Azpeitia.
www.ermua.es


Crimen perfecto”, obraren bi emanaldi, gaur arratsean eta gauean>
www.ermua.es

Crimen perfecto”, hoy dos representaciones de tarde y de noche
www.ermua.es


Emakumeen aurkako indarkeriaren kontrako Nazioarteko Eguneko kontzentrazioak gizon eta emakume ugari bildu zituen bart arratsean Orbe Kardinalaren plazan.>
www.ermua.es

La concentración celebrada con motivo del Día Internacional contra la violencia hacia las Mujeres, en la tarde noche de ayer volvió a reunir a cientos de hombres y mujeres en Cardenal Orbe.
www.ermua.es


Errotabarri elkarteko jokalariak gaur arratsaldean abiatuko dira Bartzelonara, bihar arratsean bertan jokatzen baitute beren lehen partida, BM Mar Saguntoren aurka.>
www.ermua.es

El club Errotabarri parte hoy hacia Cataluña, en donde mañana por la tarde disputa a partir de las 16:00 horas su primer encuentro. Se medirá al BM Mar Sagunto.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arratsalde (eu)

tarde (es)

Abenduaren 17tik urtarrilaren 8ra arte, eta goizez eta arratsaldez, tenpluaren sakristia nagusia bisitatu ahal izango da.>
www.catedralvitoria.com

Entre el 17 de diciembre y el 8 de enero en horario de mañana y tarde se podrá visitar la sacristía principal del templo, un espacio que actualmente no forma parte del circuito de visitas.
www.catedralvitoria.com


Egun horretan bertan, arratsaldean (20:00etan) Juan Carlos Pérez izangodugu Santa Mariako arkupeko antzezlekuan.>
www.catedralvitoria.com

Esemismo día pero por la tarde (20 horas) Juan Carlos Pérez sesubirá al escenario del pórtico de Santa María.
www.catedralvitoria.com


Horrez gain, ostiral arratsaldean ikusleriarentzako saioirekia egingo da eta kanpaiek nola jotzen duten erakutsiko da.>
www.catedralvitoria.com

Además, el viernes por la tarde habrá una sesión abierta alpúblico con una demostración de toques.
www.catedralvitoria.com


Erreserbak egiteko jarraian aipatukodiren orduak aurreikusten ditu: goizez, 11:15 eta 12:45 eta,arratsaldez, 17:15 eta 19:45. Prezioa pertsonako 2 eurokoa izango da.>
www.catedralvitoria.com

Las horas de reservaprevistas son las siguientes: 11:15 y 12:45 horas, por lamañana, y 17:15 y 19:45 horas, por la tarde. El precio es 2euros por persona.
www.catedralvitoria.com


Sei minutuko iraupena izango du eta ostiral eta larunbat arratsalde guztietan ikusi ahal izango da.>
www.catedralvitoria.com

Tendrá una duración de seis minutos y se podrá ver todos los viernes y sábados por la tarde.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berandu (eu)

tarde (es)

Gauza asko gaizki egin genituen egun horretan: berandu irten ginen eta korridorean gaizki lotu ginen.>
www.capraalpina10

Hicimos cosas mal en esta jornada: salimos tarde (las actividades más extremas con nieve hay que procurar hacerlas desde bien temprano por mañana) y nos aseguramos mal en el corredor.
www.capraalpina10


Berandu gabiltza, elurraren egoerak geldotu du gure abiadura eta uste baino denbora gehiago erabili dugunez, laster gaua egingo zaigu.>
www.capraalpina10

Se nos está haciendo tarde, el estado de la nieve nos ha ralentizado mucho la marcha y todo indica que pronto se nos hará de noche.
www.capraalpina10


Bilerak ohiko izaera izango du eta hamarretarako deituta dago lehen deialdian, eta orduerdi beranduago bigarrenean bada.>
www.ermua.es

La sesión será ordinaria y se iniciará a las 10:00 horas en primera convocatoria y media hora más tarde, en el caso de hacerlo en el segundo llamamiento.
www.ermua.es


Udaleko funtzionario izaten jarraitzen dut eta, lehenago edo beranduago bueltatuko naizela gauza ziurra da, nire bizitzako hainbeste urtetan izan dudan maitasunaz”.>
www.ermua.es

Profesionalmente sigo siendo funcionario de esta casa y seguro que tarde o temprano volveré por aquí con todo el cariño con el que he estado tantos años de mi vida”.
www.ermua.es


Asteburuan zehar, berriz, goizez ordutegi bera izango du baina arratsaldez ordu-erdi beranduago zabaldu eta itxiko dute, 17:00etatik 21:00etara alegia.>
www.ermua.es

El horario se modificará el sábado y el domingo, retrasándose media hora tanto su apertura como su cierre por la tarde noche, esto es de 5 a 9 horas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berant (eu)

tarde (es)

Ondoren, hitzordua ipini da Txikito euskal jatetxean (240 Ninth Avenue, between 24th & 25th), egunean berantago.>
www.euskalkultura.com

Tras ello, convocatoria en el restaurante vasco Txikito (240 Ninth Avenue, between 24th & 25th), más tarde en el día.
www.euskalkultura.com


Bi egun berantago, apirilaren 18an, ekimenaren arduradunak Salt Lake Cityn mintzatuko dira, NABOko ordezkariek egun horretan Utah-ko hiriburuan egingo duten udaberriko bileraren aurrean.>
www.euskalkultura.com

Dos días más tarde, el 18 de abril, los promotores de la iniciativa expondrán sus planteamientos ante los delegados de los diversos centros vascos de Estados Unidos reunidos en Salt Lake City, Utah, para el encuentro de primavera de NABO.
www.euskalkultura.com

More examples