tira

Partekatu sareetan:

1 s.f. [de papel, tela...] zerrenda; tira (Heg.)

hay que poner unas cuantas tiras de papel: paper-zerrenda batzuk jarri behar dira
2 s.f. (col.) [muchísimo] asko, izugarri, ikaragarri

tuve que esperar la tira para coger el autobús: denbora asko itxaron behar izan nuen autobusa hartzeko

me gustó la tira lo que compraste: izugarri gustatu zitzaidan erosi zenuena

tiene la tira de hijos: seme-alaba asko du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tira (eu)

tira (es)

Fresko badago, erabil ezazu gainetik kamiseta zahar bat eta tirak kilometro pare bat daramatzazunean.>
usabalbuletina19

Si hace fresco, usa el truco de llevar por encima una camiseta vieja y la tiras cuando lleves un par de kilómetros.
usabalbuletina19

Gizon batek, makina batetik irteten den larruari tira egiten dio.>
www.3digitala.com

Un hombre tira de la piel que sobresale de una máquina.
www.3digitala.com

Pepitak kanpaiak mugitzen dituzten sokei tira egiten die, dilin-dalan aritzeko.>
www.3digitala.com

Pepita tira de las cuerdas que mueven las campanas para que repiquen.
www.3digitala.com

Zume tira asko, lotuta eta paretaren kontra jarrita.>
www.3digitala.com

Numerosas tiras de mimbre atadas y colocadas contra la pared.
www.3digitala.com

Hostopil, chantillya eta krema geruzak tartekatzen dira eta goiko geruzan, almendra batzuk eta chantilly tira bat daude.>
www.3digitala.com

Las capas de hojaldre, nata y crema se intercalan y, sobre la capa superior, hay almendras y una tira de nata.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

zerrenda (eu)

tira (es)

Oinazpiko azal lodia eta zamen eragina moteltzeko eta babesteko gantza-ehunen geruzak baino barrurago, erresistentzia handiko muskulu-zerrendak daude, oinazpiko odol-hodiak eta nerbioak babesten dituztenak.>
usabalbuletina19

Bajo la gruesa piel de la planta y de las capas de tejidos grasos situados bajo ella, que le proporciona amortiguación y protección, se encuentran resistentes tiras musculares que protegen los vasos y los nervios de la planta.
usabalbuletina19

Atzean, apalak dituen beste altzairu bat dago eta, bertan, erreminta, zumezko zerrendak eta beste objektuak daude.>
www.3digitala.com

Detrás se ve un mueble con estanterías llenas de herramientas, tiras de mimbre y otros objetos.
www.3digitala.com

Artisauak, egunkari baten orriari itsatsi dion latexa zerrendatan mozten ari da.>
www.3digitala.com

El artesano corta en tiras el látex que ha adherido a una hoja de periódico.
www.3digitala.com

Eskuekin, zumezko zerrendak gaztainondokoen inguruan txirikordatzen ditu.>
www.3digitala.com

Con sus manos trenza las tiras de mimbre alrededor de las de castaño.
www.3digitala.com

Artisaua, eserita, metroaren bidez tolestuta dagoen zume zerrenda bat neurtzen ari da eta arkatzez markatzen.>
www.3digitala.com

El artesano, sentado, mide con el metro y marca con un lápiz una tira de mimbre doblada.
www.3digitala.com