Elhuyar Hiztegia

es > eu

trabajo

Share:

  • 1  s.m. lan, behar

    este libro es fruto del trabajo de todos: liburu hau guztion lanaren emaitza da

    trabajo en cadena: kate-lana

  • 2  s.m. lan, behar; lantegi

    ha encontrado el trabajo que quería: nahi zuen lana aurkitu du

    un trabajo duro el nuestro: lantegi nekosoa gurea

  • 3  s.m. lantoki, lantegi; lan, behar

    voy al trabajo en tren: lanera trenez noa

  • 4  s.m. lan, neke, ahalegin, behar, lantegi

    me ha costado mucho trabajo encontrar tu casa: zure etxea aurkitzeak lan handia eman dit

  • 5  s.m. lan, behar, zeregin, betebehar, eginkizun

    ese no es mi trabajo: hori ez da nire betebeharra

    ¿tiene trabajo hoy?: zereginik ba al du gaur?

    es una mujer con muchos trabajos: eginkizun askoko emakumea da

  • 6  s.m. lan

    sus trabajos en madera son muy apreciados: bere zur-lanak oso preziatuak dira

  • 7  s.m. (Econ.) lan

    el trabajo y el capital: lana eta kapitala

  • 8  s.m. (Fís.) lan



*Examples are automatically obtained from dabilena

behar (eu)

trabajo (es)

Zuzeneko zergen egozpena behar bezala zehazteko ezarri diren egokitzapenek oinarri eta funts garbia dute: lanaren gaineko atxikipenek eta ondasun higigarrien gaineko atxikipenek Lurralde Historikoen bilketan sorrarazten dituzten ondorioak konpentsatu beharra. Izan ere, lanaren atxikipenei eta ondasun higigarrien atxikipenei dagozkien lotura-guneetan bi salbuespen ezarri dira, irizpide orokorretik aldenduta, sarrera fiskal horiek jaso behar dituen Administrazioa aldi berean ordainketa horiek zein aurrekontuetatik etorri eta aurrekontu horien titular Administrazio bera izatea ziurtatzeko.>
www.conciertoeconomico1

Los ajustes previstos para perfeccionar la asignación de la imposición directa tienen su fundamento y justificación en la necesidad de compensar los efectos que en la recaudación de los Territorios Históricos provoca la introducción en los puntos de conexión correspondientes a las retenciones de trabajo y a las retenciones de capital mobiliario de sendas excepciones al criterio general, con el fin de asegurar que la administración receptora de los ingresos sea la titular de los presupuestos de los que emanan las respectivas retribuciones.
www.conciertoeconomico1


Ad Concordiam" Elkartearen Monografien Lehen Saria jaso zuen lana biltzen du liburuak eta 2002ko Ekonomi Itunaren negoziaketan eta sorkuntzan eztabaidarik garrantzitsuenak sortarazi zituzten hiru gaietan jartzen du arreta: euskal erakundeen presentzia Europan, 1981eko Ekonomi Itunaren alde bakarreko luzapena eta negoziaketa prozesuan parte hartu beharreko subjektu instituzionalak.>
www.conciertoeconomico1

Este libro recoge el trabajo ganador del Primer Premio de Monografías "Ad Concordiam" y se centra en las tres cuestiones que originaron los más relevantes debates en el proceso de negociación y gestación del Concierto Económico de 2002: la presencia de las Instituciones vascas en Europa, la prórroga unilateral del Concierto Económico de 1981 y los sujetos institucionales que deben participar en el proceso negociador.
www.conciertoeconomico1


Ikastaroan guztira 23 eskola emango dira, bakoitza ordu eta erdikoa, eta bertan, teoria eta praktika uztartuko dira. Gailentzekoa da eskola horietan hezkuntza artistikoko proiektu bat gauzatzeko beharrezkoak diren tresna, estrategia eta lan-prozesu guztiak irakatsiko direla, bai ezagutza eta ulermenaren ikuspuntuari, bai ikusizko objektuen ekoizpenari dagokienez.>
www.catedralvitoria.com

Se ha estructurado en 23 sesiones de hora y media de duración que conjugan teoría y práctica, y en las que se mostrarán todas las herramientas, estrategias y procesos de trabajo necesarios para llevar a cabo un proyecto de educación artística, tanto desde el punto de vista del conocimiento y la comprensión crítica como de la producción de objetos visuales.
www.catedralvitoria.com


Graduatuek prestakuntza orokorra eta sendoa izango dute Artearen Historiako ezagutza teoriko eta gaitasun espezifikoetan eta horiek arlo zein diziplina akademiko nahiz profesionaletan aplikatzen jakingo dute.Ikasketa-amaierako profila:Graduatuak honako arlo hauetan jaso dute prestakuntza:- Ondare artistikoaren azterketa, gestioa eta hedapena.- Irakaskuntza, ikerketa eta ezagutzen transmisioa.- Artelanen kontserbazioa, erakusketa eta merkatua.- Artearen historiari buruzko edukien sorrera, dokumentazioa eta hedapena.Graduatuak estiloak eta artelanak ezagutu behar ditu, euren lengoaia espezifikoekin eta alderdi soziokulturalekin batera.Antolaketaren, erakusketaren, diziplina anitzeko lanaren, izpiritu kritikoaren eta sintesirako gaitasunaren bitartez, irakaskuntzari, ikerketari eta gizarteak eskatzen dituen profil berriei erantzuteko gai da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los egresados alcanzarán una formación general y sólida en los conocimientos teóricos y destrezas específicos de la Historia del Arte y sus aplicaciones en otras áreas o disciplinas tanto académicas como profesionales.Perfil de egreso Las áreas principales en las que se han formado los egresados son:- Estudio, gestión y difusión del patrimonio artístico.- Enseñanza, investigación y transmisión de los conocimientos.- Conservación, exposición y mercado de obras de arte.- Producción, documentación y divulgación de contenidos de Historia del Arte.El egresado ha de poseer conocimientos sobre estilos, obras de arte con sus lenguajes específicos y aspectos socioculturales.Mediante las capacidades de organización, exposición, trabajo interdisciplinar, espíritu crítico y capacidad de síntesis está en condiciones de responder no solo la enseñanza y la investigación sino a los nuevos perfiles que reclama la sociedad como el estudio, gestión y la difusión del patrimonio histórico-artístico, así como la catalogación y exposición museísticas.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Lan hori egin ahal izateko ura hornidura eten egin behar dute eta, dagoen hodia moztu eta sekzio zabalagoa duen berriari birkonektatzeko.>
www.ermua.es

La realización de ese trabajo precisa de la interrupción del suministro ya que se realizará un corte y una reconexión.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lantegi (eu)

trabajo (es)

Beste lantegi batean 80 langile zituen, eta hauek astean 500 abarketa parte egiten zituzten.>
www.euskonews.com

Daba trabajo en otra nave a 80 operarios que producían a razón de 500 docenas de alpargatas a la semana.
www.euskonews.com


Ikasketekin txandakatuta, haur-monitore lan egin zuen Bernedoko (Araba) kolonietan. 20 urte zituela (duela 16 urte), lagun batekin Araban kokatzea erabaki zuen. Herriko errementeria zaharra eraberritu eta bertan jarri zuen bere lantegia. Jarduerarekin batera, lanketa- eta zaharberritze-eskolak eman ditu Arabako Mendialdeko hainbat herritan (Bernedon, Kanpezun, Maeztun, Lagranen...). Gaur egun, Paganoseko (Arabako Errioxa) ikasleak ditu.>
www.euskonews.com

Alterna sus estudios con el trabajo de monitor de niños en colonias de Bernedo (Álava) y con 20 años (hace 16 años), junto con un amigo decide instalarse en Álava y tras restaurar la vieja herrería del pueblo, monta allí su taller, alternando esta actividad con la de dar clases de talla y restauración en varios municipios de la Montaña Alavesa (Bernedo, Santa Cruz de Campezo, Maestu, Lagrán, etc.) y actualmente con gente de Páganos (Rioja Alavesa).
www.euskonews.com


Lantegian prest ditu lanerako behar dituen bitarteko guztiak: zinta-zerra, disko-zerra, motozerrak, azala lautzeko makinak, zulagailuak... eta baita lanabesak ere: trintxa-gubiak, arraspak, mazoak eta mailuak, zerroteak eta zerrak, kurrikak eta aliketak, erregelak, konpasak, etab. Horiez guztiez gain, kontsumigarriak direnak ere eskura izaten ditu: arkatzak, lixak, pintzelak, esmalteak, bernizak, etab.>
www.euskonews.com

Tiene un taller dispuesto de los elementos necesarios para su trabajo: sierra de cinta, de disco, motosierras, cepilladoras, taladros,… así como las diversas herramientas necesarias: gubias formones, escofinas, mazas y martillos, serretas y sierras, tenazas y alicates, reglas, compases, etc., sin olvidar los consumibles: lápices, lijas, pinceles, esmaltes, barnices, etc.
www.euskonews.com


1956an Parisko Musée national d’art moderneri utzi zion oinordetzan bere lantegia, eta Serrak lantegiaren berreraikitzea bisitatu zuen maiz 1964an eta 1965ean Parisen zegoela; hauxe esan zuen: “[lantegian] argi ikusten da lan-prozesua, lanerako eta bizitzeko guneen artean ez dago inolako bereizketarik.>
www.guggenheim-bilbao.es

En relación al legado que el artista hizo al Musée national d'art moderne de París de su taller en el año 1956, Richard Serra manifestó lo siguiente sobre la reconstrucción del estudio de Brancusi: “[el estudio] muestra un proceso de trabajo total, en el que no existe separación o división alguna entre los espacios de trabajo y de vida.
www.guggenheim-bilbao.es


Gainera, Bilboko Arte Liburu Azokak plataforma izan nahi du euskal eremuko edizio independentearen munduan goraka doazen jardunbideentzat, euskal artista garaikideen argitalpen-lana sustatzeko (liburuak, katalogoak, autoedizioak, argitalpen originalak edo fanzineak) eta elkarrizketarako gunea sortzeko. Ildo horretan, hitzaldiak, aurkezpenak eta lantegiak antolatu dituzte, edizioaren gaitasun artistikoak eta hasieratik argitaratu arte dituen baldintzak erakuste aldera.>
eremuakMerged2col

Además, Bilboko Arte Liburu Azoka intenta servir de plataforma a prácticas emergentes relacionadas con el mundo de la edición independiente en el ámbito vasco, promocionar el trabajo de artistas vascxs contemporánexs a través de sus publicaciones (Libros, catálogos, autoediciones, publicaciones originales o fanzines) y crear un espacio de diálogo a través de la organización de charlas, presentaciones y talleres que reflejen las capacidades artísticas de una edición y sus condicionantes desde su origen hasta su publicación.
eremuakMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

neke (eu)

trabajo (es)

Horrela, bihotzaren lana handituz joango da pixkanaka, nekea atzeratuz.>
www.hiru.com

De esta manera, el corazón aumenta su trabajo progresivamente, retardando el cansancio.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lan (eu)

trabajo (es)

Lanek aurrera egin ahala, gero eta aukera erakargarri gehiago eskainiko dira bisitetan.>
www.catedralvitoria.com

Pero las visitas incorporarán nuevos alicientes conformen evolucionen los trabajos.
www.catedralvitoria.com


Arkeologia eta zaharberritze-lanak (arkeologiak, harginak, aldamioak eta indargarriak…) zuzenean ikusteko aukera dago kultura-turismoan berritzailea den proiektu honetan.>
www.catedralvitoria.com

La posibilidad de presenciar arqueología y trabajos de restauración en directo (arqueólogos, canteros, andamios y refuerzos) configura la postal de un proyecto innovador en el turismo cultural.
www.catedralvitoria.com


Argazki lehiaketaren lehen ediziora 62 lan aurkeztu ziren, gehienak Arabako argazkilariak, nahiz eta Bizkaia, Gipuzkoa, Cadiz eta Castellongo parte-hartzaileak egon ziren.>
www.catedralvitoria.com

A la primera edición del certamen de fotografía se presentaron 62 trabajos, en su mayoría de fotógrafos de Alava, aunque también hubo participantes de Vizcaya, Guipúzcoa, Cádiz y Castellón.
www.catedralvitoria.com


1970an Madrilen bere lanakargitaratzen hasi zen, bost urte geroago Afrikara joan zen etaazkenean, bidaia hark 5 hilabete iraun zuen eta bertan erabaki zuenbehin betiko irudiaren munduan lan egin nahi zuela.>
www.catedralvitoria.com

En 1970 comenzó a publicar sus trabajos en Madrid, y cincoaños después se embarcó en un viaje a África, que se convertiría en unlargo periplo de 5 meses, y que le hizo decidirse definitivamente porla dedicación al mundo de la imagen.
www.catedralvitoria.com


Alcala de Henares-en egin dituen lanengatik hainbat nazioarteko sari jaso ditu, hala nola Europako Batzordearenak (1982, Hiriaren Berpizkundearen Urtea; 1996, Europarako Interesgarri diren Proiektuen Deklarazioa - CDE; 1998, Ingurumenaren urtea) eta Europa Nostra saria (1994).>
www.catedralvitoria.com

Por sus trabajos en Alcalá de Henares ha recibido varios premios internacionales como son los del Consejo de Europa (1982, Año Del Renacimiento De La Ciudad - 1996, Declaración de Proyecto De Interés Europeo-C.D.E. 1988 Año Del Medio Ambiente); y el premio Europa Nostra (1994).
www.catedralvitoria.com

More examples