Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

tripa

Share:

  • 1  s.f. sabel, tripa

    me duele la tripa: sabeleko mina dut

    ¡vaya tripa tiene!: a zer tripa duen!

  • 2  s.f. heste; errai

    los chorizos se hacen con tripa: txorizoak hesteaz egiten dira

  • 3  s.f. (fig.) (usualmente pl.) barrenak, barrualde, barnealde, barru

    tengo ganas de ver las tripas de esa máquina: makina horren barrualdea ikusteko gogoa dut

  • comerse las tripas
  • hacer de tripas corazón
  • revolvérsele las tripas

*Examples are automatically obtained from dabilena

sabel (eu)

tripa (es)

Besapean, marra beltz bat edukitzera heltzen direlarik, tarteka. Kolore ilun hori galdu egiten zaie edo beste kolore bat hartzen dute, mutur eta begi ingurutan, sabelean eta hanka edo beso azpietan; inguru horietan kolorea argitu egiten zaie, muturra txuri izateraino.>
www.euskonews.com

Este color oscuro lo pierde o se le va aclarando según las zonas: morro, alrededor de los ojos, bajo la tripa y patas.
www.euskonews.com


Upelaren zati zabalenari tripa edo sabela deritzo, eta bertan beste bi uztai daude.>
www.euskonews.com

La tripa o barriga la parte más ancha de la barrica, en la que van otros dos aros.
www.euskonews.com


Uhalaren bigarren zatiak sabelaren azpitik gelditu behar du, eta beti tinko tira behar da.>
www.seguroslagunaro.com

La segunda tira del cinturón debe quedar por debajo de la tripa y siempre debe tirar con firmeza.
www.seguroslagunaro.com

More examples

Hitz-jolasa