tripa

1 s.f. sabel, tripa

me duele la tripa: sabeleko mina dut

¡vaya tripa tiene!: a zer tripa duen!
2 s.f. heste; errai

los chorizos se hacen con tripa: txorizoak hesteaz egiten dira
3 s.f. (fig.) (usualmente pl.) barrenak, barrualde, barnealde, barru

tengo ganas de ver las tripas de esa máquina: makina horren barrualdea ikusteko gogoa dut

comerse las tripas

(fig.) birikak/erraiak/tripak jan
hacer de tripas corazón

nola edo hala egin (dagokion aditzaz), nortara edo hartara egin (dagokion aditzaz)
no podía aguantar, pero haciendo de tripas corazón me quedé hasta el final: ezin nuen jasan, baina nola edo hala amaiera arte geratu nintzen
revolvérsele las tripas

[a alguien] nazka/higuina/goragalea eman, barrenak nahasi, barruak nahasi
cuando veo esa injusticia se me revuelven las tripas: injustizia hori ikusten dudanean nazka ematen dit

Hitz-jolasa