eu > es
Partekatu sareetan:
1 iz. vientre, barriga; tripa
tripako mina daukat: me duele la barriga
2 iz. [ehuna] pana
tripazko alkandora erosi dut: me he comprado una camisa de pana
1
dolor de vientre/barriga; dolor de tripa(s)
2
(tripako mina eman eta kideko esapideetan) [estutasuna] dolor de tripa(s); angustia
ventrudo, -a, barrigudo, -a
rabia, irritación [contenida]; inquietud, preocupación; sufrimiento
asperraldi ederra hartu nuen! nik pasatu nituen tripa-jateak!: ¡menudo aburrimiento! ¡y qué preocupación la mía!
(lgart.) sensación de hambre, hambre, gazuza, carpanta (col.)
ordu bietarako tripa-zorria hasten zait: para las dos tengo gazuza
(bizi, ibili, egon... aditzekin) rabiando, irritándose, sufriendo, reconcomiéndose
anaiak amari dirua lapurtzen diola ikusten dudanez, tripak jaten ari naiz: estoy sufriendo porque veo que mi hermano roba dinero a mi madre
[tripa gora begira] panza arriba
[patxada ederrean] panza arriba, sin hacer nada, a la bartola
...tripa â, haserretzen ginen. â€Guk ere tripa bete beharko dugu eta hor konpon daitezela...
http://uztarria.com
...zako laborategiak sortu eta garatu duen proiektua da Tripak . Antzerki obra esperimental deigarria agindu dute.
BERRIA
...estali guran dabiltza. Haien aburuz, euskal herritarrok tripa asetzea ei dugu helburu bakarra, bide batez garbitzaile esk...
... kantuak badira: Matxinada eta Hilik . Aldiz, trip hop euskalduna da Bide duina ? Erraz batean entzuten den es...
... lasai eta jatorrean, Gorkak prestatutakoarekin tripa bete dugu zapore goxo eta berriekin...
http://tokikom.com
...eptu, hainbeste berrikuntza, hainbeste iraultza... tripako mina ere jartzen zaigu uneoro komunikabideetan azaltzen...
http://thebalde.net
... zen. Sartua ez, baina ibaiaren inguruan, tripa handia garraio. Eskuak gerriaren atzeko partean lotuak, hor...
SUSA
... Hau zer da, Aurki modura, Googlen tripak aprobetxatzen daben sistema >bat? Ze, ...
http://blog.gmane.org
...agileari lotuta daude. Zergatik? Sistema eragileko tripetaraino joaten direlako. Adibidez, GPS-ra eta...
http://diariovasco.com
... eta ikustera joan nintzen. Hilzorian zegoen, tripaz gora, geldo mugitzen zituen hankak. Autoa hartu, eta ziztua...
ZORIONAK!
tripa