Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

vena

Share:

  • 1  s.f. zain

    las mejillas encendidas, las venas del cuello henchidas: masailak gorrituak, lepoko zainak hantuak

    las venas de las piernas: hanketako zainak

    la arteria pulmonar y las venas pulmonares: birika-arteriak eta birika-zainak

  • 2  s.f. (Bot.) nerbio, zain

    las hojas de las plantas suelen tener venas: landareen hostoek nerbioak izaten dituzte

  • 3  s.f. (Geol.) zain, beta

    en esa mina hay venas de plomo: meatze horretan berun-zainak daude

    esta roca tiene venas de granito: haitz honek granitozko zainak ditu

  • 4  s.f. (Zool.) nerbio, zain

    la vena refuerza el ala del insecto: nerbioak intsektuaren hegoa indartu egiten du

  • 5  s.f. (fig.) etorri; gaitasun, ahalmen, erraztasun

    tiene vena de poeta: poeta-etorria du

  • estar en vena

*Examples are automatically obtained from dabilena

zain (eu)

vena (es)

Zure baimenarekin, Jesus Guridiri musikari zain hori nondik zetorkion azalduko dizut.>
www.euskonews.com

Si me permite le voy a explicar de dónde le venía la vena musical a Jesús Guridi.
www.euskonews.com


Euskaldunentzat “hitzekoa” izatea balore inportantea izan da, eta da, horixe transmititu zaigu zainetatik, belaunaldiz belaunaldiz.>
www.euskonews.com

Para los vascos, ser “de palabra” ha sido y es un valor importante, eso es lo que se nos ha transmitido por las venas de generación en generación.
www.euskonews.com


Beraz, Carlos Garaikoetxeak ez lituzke zainak moztuko euskal Kosovo bat emango balitz.>
www.euskonews.com

Es decir, que Carlos Garaikoetxea no se cortaría las venas en el caso de un Kosovo vasco.
www.euskonews.com


Kolesterola lipido-mota bat da (gantz-mota bat) eta bere zeregina arteria eta zainei, erresistentzia eta malgutasunarekin batera, beharrezko sendotasuna ematea da.>
www.hiru.com

El colesterol es un lípido (una grasa) cuya principal función en el organismo es dar a las arterias, venas y capilares la consistencia adecuada, mezcla de resistencia y flexibilidad.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zain (eu)

vena (es)

Zure baimenarekin, Jesus Guridiri musikari zain hori nondik zetorkion azalduko dizut.>
www.euskonews.com

Si me permite le voy a explicar de dónde le venía la vena musical a Jesús Guridi.
www.euskonews.com


Euskaldunentzat “hitzekoa” izatea balore inportantea izan da, eta da, horixe transmititu zaigu zainetatik, belaunaldiz belaunaldiz.>
www.euskonews.com

Para los vascos, ser “de palabra” ha sido y es un valor importante, eso es lo que se nos ha transmitido por las venas de generación en generación.
www.euskonews.com


Beraz, Carlos Garaikoetxeak ez lituzke zainak moztuko euskal Kosovo bat emango balitz.>
www.euskonews.com

Es decir, que Carlos Garaikoetxea no se cortaría las venas en el caso de un Kosovo vasco.
www.euskonews.com


Kolesterola lipido-mota bat da (gantz-mota bat) eta bere zeregina arteria eta zainei, erresistentzia eta malgutasunarekin batera, beharrezko sendotasuna ematea da.>
www.hiru.com

El colesterol es un lípido (una grasa) cuya principal función en el organismo es dar a las arterias, venas y capilares la consistencia adecuada, mezcla de resistencia y flexibilidad.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zain (eu)

vena (es)

Zure baimenarekin, Jesus Guridiri musikari zain hori nondik zetorkion azalduko dizut.>
www.euskonews.com

Si me permite le voy a explicar de dónde le venía la vena musical a Jesús Guridi.
www.euskonews.com


Euskaldunentzat “hitzekoa” izatea balore inportantea izan da, eta da, horixe transmititu zaigu zainetatik, belaunaldiz belaunaldiz.>
www.euskonews.com

Para los vascos, ser “de palabra” ha sido y es un valor importante, eso es lo que se nos ha transmitido por las venas de generación en generación.
www.euskonews.com


Beraz, Carlos Garaikoetxeak ez lituzke zainak moztuko euskal Kosovo bat emango balitz.>
www.euskonews.com

Es decir, que Carlos Garaikoetxea no se cortaría las venas en el caso de un Kosovo vasco.
www.euskonews.com


Kolesterola lipido-mota bat da (gantz-mota bat) eta bere zeregina arteria eta zainei, erresistentzia eta malgutasunarekin batera, beharrezko sendotasuna ematea da.>
www.hiru.com

El colesterol es un lípido (una grasa) cuya principal función en el organismo es dar a las arterias, venas y capilares la consistencia adecuada, mezcla de resistencia y flexibilidad.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zain (eu)

vena (es)

Zure baimenarekin, Jesus Guridiri musikari zain hori nondik zetorkion azalduko dizut.>
www.euskonews.com

Si me permite le voy a explicar de dónde le venía la vena musical a Jesús Guridi.
www.euskonews.com


Euskaldunentzat “hitzekoa” izatea balore inportantea izan da, eta da, horixe transmititu zaigu zainetatik, belaunaldiz belaunaldiz.>
www.euskonews.com

Para los vascos, ser “de palabra” ha sido y es un valor importante, eso es lo que se nos ha transmitido por las venas de generación en generación.
www.euskonews.com


Beraz, Carlos Garaikoetxeak ez lituzke zainak moztuko euskal Kosovo bat emango balitz.>
www.euskonews.com

Es decir, que Carlos Garaikoetxea no se cortaría las venas en el caso de un Kosovo vasco.
www.euskonews.com


Kolesterola lipido-mota bat da (gantz-mota bat) eta bere zeregina arteria eta zainei, erresistentzia eta malgutasunarekin batera, beharrezko sendotasuna ematea da.>
www.hiru.com

El colesterol es un lípido (una grasa) cuya principal función en el organismo es dar a las arterias, venas y capilares la consistencia adecuada, mezcla de resistencia y flexibilidad.
www.hiru.com

More examples