vena (es)

Zure baimenarekin, Jesus Guridiri musikari zain hori nondik zetorkion azalduko dizut.>
www.euskonews.com

Si me permite le voy a explicar de dónde le venía la vena musical a Jesús Guridi.
www.euskonews.com

Euskaldunentzat “hitzekoa” izatea balore inportantea izan da, eta da, horixe transmititu zaigu zainetatik, belaunaldiz belaunaldiz.>
www.euskonews.com

Para los vascos, ser “de palabra” ha sido y es un valor importante, eso es lo que se nos ha transmitido por las venas de generación en generación.
www.euskonews.com

Beraz, Carlos Garaikoetxeak ez lituzke zainak moztuko euskal Kosovo bat emango balitz.>
www.euskonews.com

Es decir, que Carlos Garaikoetxea no se cortaría las venas en el caso de un Kosovo vasco.
www.euskonews.com

Kolesterola lipido-mota bat da (gantz-mota bat) eta bere zeregina arteria eta zainei, erresistentzia eta malgutasunarekin batera, beharrezko sendotasuna ematea da.>
www.hiru.com

El colesterol es un lípido (una grasa) cuya principal función en el organismo es dar a las arterias, venas y capilares la consistencia adecuada, mezcla de resistencia y flexibilidad.
www.hiru.com

nervio (es)

Ganga arku fajoi apuntatuek zatitzen dute; arkuok zutabeen gainean daude eta zainak zutabeei dieten zutarri meheen gainean.>
www.urdaibai14

La bóveda se parcela en arcos fajines apuntados, los cuales se apean sobre pilastras mientras que los nervios lo hacen sobre finas columnas adosadas a estas últimas.
www.urdaibai14

Alboetako kapera biez orain arte esandako guztia esan daiteke, gauza batetan izan ezik, zainei eusten dieten zutarriak behegaineraino heldu beharrean bide erdian moztuta daudelako.>
www.urdaibai14

En el caso de las dos capillas laterales sirve de todo lo dicho hasta aquí, aunque en este caso los nervios se sustentan en columnas que no llegan al suelo, sino que aparecen coartadas a mitad de camino.
www.urdaibai14

Nabean zati bakoitzean era berdinean eginda daude, lau zain dauzkala, eliza-bularrekoak izan ezik, zazpi ditu eta.>
www.urdaibai14

Su trazado es regular en cada uno de los tramos, estando constituidas por cuatro nervios, excepto en el ábside en el que podemos observar siete.
www.urdaibai14

nervio (es)

Ganga arku fajoi apuntatuek zatitzen dute; arkuok zutabeen gainean daude eta zainak zutabeei dieten zutarri meheen gainean.>
www.urdaibai14

La bóveda se parcela en arcos fajines apuntados, los cuales se apean sobre pilastras mientras que los nervios lo hacen sobre finas columnas adosadas a estas últimas.
www.urdaibai14

Alboetako kapera biez orain arte esandako guztia esan daiteke, gauza batetan izan ezik, zainei eusten dieten zutarriak behegaineraino heldu beharrean bide erdian moztuta daudelako.>
www.urdaibai14

En el caso de las dos capillas laterales sirve de todo lo dicho hasta aquí, aunque en este caso los nervios se sustentan en columnas que no llegan al suelo, sino que aparecen coartadas a mitad de camino.
www.urdaibai14

Nabean zati bakoitzean era berdinean eginda daude, lau zain dauzkala, eliza-bularrekoak izan ezik, zazpi ditu eta.>
www.urdaibai14

Su trazado es regular en cada uno de los tramos, estando constituidas por cuatro nervios, excepto en el ábside en el que podemos observar siete.
www.urdaibai14

vena (es)

Zure baimenarekin, Jesus Guridiri musikari zain hori nondik zetorkion azalduko dizut.>
www.euskonews.com

Si me permite le voy a explicar de dónde le venía la vena musical a Jesús Guridi.
www.euskonews.com

Euskaldunentzat “hitzekoa” izatea balore inportantea izan da, eta da, horixe transmititu zaigu zainetatik, belaunaldiz belaunaldiz.>
www.euskonews.com

Para los vascos, ser “de palabra” ha sido y es un valor importante, eso es lo que se nos ha transmitido por las venas de generación en generación.
www.euskonews.com

Beraz, Carlos Garaikoetxeak ez lituzke zainak moztuko euskal Kosovo bat emango balitz.>
www.euskonews.com

Es decir, que Carlos Garaikoetxea no se cortaría las venas en el caso de un Kosovo vasco.
www.euskonews.com

Kolesterola lipido-mota bat da (gantz-mota bat) eta bere zeregina arteria eta zainei, erresistentzia eta malgutasunarekin batera, beharrezko sendotasuna ematea da.>
www.hiru.com

El colesterol es un lípido (una grasa) cuya principal función en el organismo es dar a las arterias, venas y capilares la consistencia adecuada, mezcla de resistencia y flexibilidad.
www.hiru.com

veta (es)

Zainak nabarmenak dira.>
www.3digitala.com

Destacan sus vetas.
www.3digitala.com

Mota guztietako egurra lantzen dute: sagarrondoa, geriza, madariondoa, pagoa, haritza, akazia, artea, lizarra, hagina, errododendroa (Eskoziatik ekarria), kamelia (Bretainiakoa), etab. Garrantzitsuena formak, zainak eta ezaugarriak dira.>
www.euskonews.com

Trabajan con todo tipo de madera: manzano, cerezo, peral, haya, roble, acacia, encina, fresno, tejo, rododendro (traído de Escocia), camelia (de Bretaña), etc. Lo más importante son las formas, vetas y características.
www.euskonews.com

Arrigorriaga izena, borrokaleku izan zen inguru hartan isuritako odolak gorrizturiko harrien oroigarri jarri omen zitzaion toki hari. Beste batzuen esanetan, Ollargan mendian aurkitu zitezkeen burdinazko zainengatik ezarri zitzaiola izen hori entzun liteke.>
www.arrigorriaga11

Otras interpretaciones sitúan el origen del término Arrigorriaga en las antiguas vetas de hierro que se podían encontrar en el monte de Ollargan, y que habrían dado el nombre genérico a todo el municipio.
www.arrigorriaga11

Kaolin zuriko zain bat zen, burdin mineralaren zainen aldamenean aurkitzen zutena.>
www.euskonews.com

Era una veta de caolín blanco que encontraban junto a la veta de mineral de hierro.
www.euskonews.com

Upelak egiteko haritz amerikar “zartatutik” (quercus alba) abiatzen da, hau da, upa-oholen zainak paraleloan moztu behar dira.>
www.euskonews.com

Para hacer los barriles se parte de roble americano (quercus alba) “rajao”, esto es, tiene que cortarse de forma que las duelas tengan las vetas paralelas. El tronco tiene que ser cortado de dentro a fuera, pues si se corta tal y como se prepara la madera para hacer los muebles no vale, pues se curvarían las duelas.
www.euskonews.com

vena (es)

Zure baimenarekin, Jesus Guridiri musikari zain hori nondik zetorkion azalduko dizut.>
www.euskonews.com

Si me permite le voy a explicar de dónde le venía la vena musical a Jesús Guridi.
www.euskonews.com

Euskaldunentzat “hitzekoa” izatea balore inportantea izan da, eta da, horixe transmititu zaigu zainetatik, belaunaldiz belaunaldiz.>
www.euskonews.com

Para los vascos, ser “de palabra” ha sido y es un valor importante, eso es lo que se nos ha transmitido por las venas de generación en generación.
www.euskonews.com

Beraz, Carlos Garaikoetxeak ez lituzke zainak moztuko euskal Kosovo bat emango balitz.>
www.euskonews.com

Es decir, que Carlos Garaikoetxea no se cortaría las venas en el caso de un Kosovo vasco.
www.euskonews.com

Kolesterola lipido-mota bat da (gantz-mota bat) eta bere zeregina arteria eta zainei, erresistentzia eta malgutasunarekin batera, beharrezko sendotasuna ematea da.>
www.hiru.com

El colesterol es un lípido (una grasa) cuya principal función en el organismo es dar a las arterias, venas y capilares la consistencia adecuada, mezcla de resistencia y flexibilidad.
www.hiru.com

veta (es)

Zainak nabarmenak dira.>
www.3digitala.com

Destacan sus vetas.
www.3digitala.com

Mota guztietako egurra lantzen dute: sagarrondoa, geriza, madariondoa, pagoa, haritza, akazia, artea, lizarra, hagina, errododendroa (Eskoziatik ekarria), kamelia (Bretainiakoa), etab. Garrantzitsuena formak, zainak eta ezaugarriak dira.>
www.euskonews.com

Trabajan con todo tipo de madera: manzano, cerezo, peral, haya, roble, acacia, encina, fresno, tejo, rododendro (traído de Escocia), camelia (de Bretaña), etc. Lo más importante son las formas, vetas y características.
www.euskonews.com

Arrigorriaga izena, borrokaleku izan zen inguru hartan isuritako odolak gorrizturiko harrien oroigarri jarri omen zitzaion toki hari. Beste batzuen esanetan, Ollargan mendian aurkitu zitezkeen burdinazko zainengatik ezarri zitzaiola izen hori entzun liteke.>
www.arrigorriaga11

Otras interpretaciones sitúan el origen del término Arrigorriaga en las antiguas vetas de hierro que se podían encontrar en el monte de Ollargan, y que habrían dado el nombre genérico a todo el municipio.
www.arrigorriaga11

Kaolin zuriko zain bat zen, burdin mineralaren zainen aldamenean aurkitzen zutena.>
www.euskonews.com

Era una veta de caolín blanco que encontraban junto a la veta de mineral de hierro.
www.euskonews.com

Upelak egiteko haritz amerikar “zartatutik” (quercus alba) abiatzen da, hau da, upa-oholen zainak paraleloan moztu behar dira.>
www.euskonews.com

Para hacer los barriles se parte de roble americano (quercus alba) “rajao”, esto es, tiene que cortarse de forma que las duelas tengan las vetas paralelas. El tronco tiene que ser cortado de dentro a fuera, pues si se corta tal y como se prepara la madera para hacer los muebles no vale, pues se curvarían las duelas.
www.euskonews.com

vena (es)

Zure baimenarekin, Jesus Guridiri musikari zain hori nondik zetorkion azalduko dizut.>
www.euskonews.com

Si me permite le voy a explicar de dónde le venía la vena musical a Jesús Guridi.
www.euskonews.com

Euskaldunentzat “hitzekoa” izatea balore inportantea izan da, eta da, horixe transmititu zaigu zainetatik, belaunaldiz belaunaldiz.>
www.euskonews.com

Para los vascos, ser “de palabra” ha sido y es un valor importante, eso es lo que se nos ha transmitido por las venas de generación en generación.
www.euskonews.com

Beraz, Carlos Garaikoetxeak ez lituzke zainak moztuko euskal Kosovo bat emango balitz.>
www.euskonews.com

Es decir, que Carlos Garaikoetxea no se cortaría las venas en el caso de un Kosovo vasco.
www.euskonews.com

Kolesterola lipido-mota bat da (gantz-mota bat) eta bere zeregina arteria eta zainei, erresistentzia eta malgutasunarekin batera, beharrezko sendotasuna ematea da.>
www.hiru.com

El colesterol es un lípido (una grasa) cuya principal función en el organismo es dar a las arterias, venas y capilares la consistencia adecuada, mezcla de resistencia y flexibilidad.
www.hiru.com