Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

vestir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. jantzi

    en cuanto me levanto me visto: jaiki orduko jantzi egiten naiz

  • 2  v.prnl./v.tr. jantzi, hornitu, edertu

    los árboles se visten de flores: zuhaitzak lorez hornitzen dira

  • 3  v.intr. jantzi, apaindu, edertu

    la seda de la camisa viste mucho: alkandorako zetak asko apaintzen du

  • 4  v.intr./v.prnl. jantzi

    tu hermano se viste de negro: zure anaia beltzez janzten da

  • 5  v.tr. jantzi

    le viste el sastre del pueblo: herriko jostunak janzten du


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jantzi (eu)

vestir (es)

Utopian ikusi ahal izango dugu gizartearen eta naturaren artean errespetuzko harremanera jauzia egiteko, jan, jantzi, erosi, piztu edo itzali, garraiatu, arautu edo administratzearen inguruan egunero etengabe hartzen ditugu erabakiekin zerikusi eta lotura zuzena dutela.>
www.ermua.es

En Utopía veremos cómo el cambio hacia una relación de mutuo respeto entre la sociedad y la naturaleza pasa por las innumerables decisiones que tomamos diariamente en torno a lo que comemos, vestimos, compramos o decimos; lo que encendemos y lo que apagamos; cómo nos movemos, legislamos, administramos...
www.ermua.es


Egun horretan, herriko bizilagunek Erdi Aroko arropak jantzi eta XV. mendeko lanak erreproduzitzen dituzte.>
www.eudel3

Se trata de un precioso evento en el que todos los habitantes se visten a la antigua usanza y se reproducen los trabajos del siglo XV.
www.eudel3


Harlanduz egina, gurutze latindarreko oinplanoa du eta barruan erromatarrez jantzitako santu baten irudia ageri da.>
www.eudel3

En su interior se encuentra una imagen del Santo vestido de romano.
www.eudel3


Eta honela jantzi zen dantzariz dantza taldeko kide izan eta txistuaren doinua lagun aireratzen zen horietako bat gehiago izatearren, gorputzean sentitzen hasiz ,dantzatu duen batek sekula ahanzten ahal ez duen dantza honen erritmoa, fandangoarena alegia, espartinak oinetan, atorra xuri eta lepoko gorria boneta edo txapela beltza buruan, izan ere sekula erabiltzeari utzi ez zion euskaldun boneta/txapela, hala jantzi baitzuen gizataldeari lotuta parte hartu zuen hitzordu guztietan.>
www.euskalkultura.com

Y así se vistió de dantzari para participar en el grupo de baile y ser uno más, de los que volaba en el aire al sonido de un txistu comenzando a sentir en el cuerpo el ritmo de una danza que nadie que la haya bailado podrá olvidar, como es el fandango, y calzar las alpargatas, la camisa blanca y el pañuelo rojo con el remate de la boina negra que nunca dejó de usar en cada acontecimiento de la colectividad al cual asistió.
www.euskalkultura.com


Chacoko euskal komunitateko kideek Maiatzaren 25a jantzi tradizionalez ospatu zuten>
www.euskalkultura.com

Los miembros de la comunidad vasca del Chaco celebraron el 25 de Mayo vestidos con vestimentas tradicionales
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa