Elhuyar Hiztegia

es > eu

ángulo

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. (Mat.) angelu

  • 2  s.m. zoko, zokondo, bazter

    en un ángulo de la sala colocaron una lámpara de pie: egongelaren zoko batean zutikako lanpara jarri zuten

  • 3  s.m. kantoi, ertz

    en muchos libros los ángulos de las cubiertas están destrozados: liburu askoren ertzak erabat hondaturik daude

  • 4  s.m. (fig.) ikuspuntu, ikuspegi

    si lo miras desde ese ángulo verás que no es tan difícil: ikuspegi horretatik begiratuta, ikusiko duzu nola ez den horren zaila


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

angelu (eu)

ángulo (es)

Sakristia hori, kalonjeen zerbitzura bideratu zuten, oinplano laukizuzena du, angelua alakatuta, eta petxinen gaineko danbor batean eusten den zeramikazko laranja erdiko ganga eliptiko batekin estaltzen da.>
www.catedralvitoria.com

Esta sacristía, que fue destinada al servicio de los señores canónigos, es de planta rectangular con los ángulos achaflanados y se cubre con una bóveda elíptica de media naranja construida con fábrica de cerámica que se apoya en un tambor sobre pechinas.
www.catedralvitoria.com


Ezkerreko goiko angeluko bi aingeruei dagokienez, ez dira agertzen erradiografiaren irudian, beraz, ondoren margotu dira.>
www.catedralvitoria.com

Con respecto a los dos ángeles del ángulo superior izquierdo no aparecen en la imagen radiográfica y han sido pintados con posterioridad.
www.catedralvitoria.com


Adarrak 45ºko angeluan irekitzen zaizkio, muturrak zintzilik dituela.>
www.ermua.es

Sus ramas se abren en ángulo de 45º con los extremos colgando.
www.ermua.es


Fatxada nagusiaren eta eguteraren arteko angeluan oraindik irauten du garitoi batek, antzina gotorleku eta dorre izandako eraikinek berezko dutena.>
www.ermua.es

Muy interesante es la solana con cuatro arcos de medio punto, arcos con molduraje y sostenidos por pilastras cuadradas, los antepechados en hierro forjado… En el ángulo de la fachada principal con la de la solana conserva el palacio un garitón propio de construcciones anteriores de fortificaciones y torres.
www.ermua.es


Harresian ez da ikusten dorre txikiagoren aztarnarik, baina, ziurtzat jo daiteke izan zirela harresiaren angeluetan, puntu ahulenak babestu eta zaintzarako talaia bezala.>
www.eskoriatza.net

En el muro no se aprecian indicios de torres menores, pero es seguro que existieron en los ángulos del recinto, para defender los puntos más vulnerables, y como atalayas de vigilancia.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago