artículo (es)

Dena den, 5.000 biztanlera arteko toki-entitateei 6.000 euro eta 5.001etik 10.000ra biztanle bitartekoei 11.000 euro esleitu ahal izango zaizkie eta 10.001etik gorako biztanle-kopurua badute, 25.000 euro, betiere 9. artikuluan ezarritakoa kontuan izanda.>
www.euskara.euskadi.net

De todos modos, a las entidades locales de hasta 5.000 habitantes 6.000 euros y a las de entre 5.001 y 10.000 habitantes 11.000 euros y a las de más de 10.001 habitantes, 25.000 euros, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9.
www.euskara.euskadi.net

2001eko edizioan ere izan zen Koloniako (Alemania) Baukunts Galeriaren eskutik. 1990ean Nizako (Frantzia) Art Jonction International Arte Garaikidearen Nazioarteko Ferian izan zen Madrileko Vanguardia Galeriarekin. 2000. urtean Donostiako Arteko Galeriari esker, Frankfurteko (Alemania) Liburuaren Ferian izan zen eta 2000., 2002. eta 2004. urteetan Madrileko Estanpa arloko Arte Grafikoaren Ferian.>
www.euskomedia.org

En 1990 en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo Art Jonction International de Niza (Francia) con la Galería Vanguardia de Madrid , en el 2000 la donostiarra Galería Arteko le presenta en la Feria del Libro de Frankfurt (Alemania) y en los año 2000, 2002 y 2004 en la Feria de Arte Gráfico de Estampa en Madrid.
www.euskomedia.org

Honez gain, gomendutako liburuen saila, Caracazo-tik gaur egunera arteko prozesuaren kronologia grafikoa, panorama mediatikoaren gaineko artikuluak edota paramiliratismo kolonbiarraren murgiltzea Venezuelan.>
komiteinternazionalistak5

Además, también incluye una sección de libros recomendados, una cronología gráfica del proceso desde el Caracazo hasta nuestros días, artículos sobre el panorama mediático o la inmersión del paramilitarismo colombiano en Venezuela.
komiteinternazionalistak5

medio (es)

Bi ordu eta erdi eta hiru ordu arteko iraupenekoa.>
www.catedralvitoria.com

Dos horas y media - tres horas de duración.
www.catedralvitoria.com

XXXI. metopan gertatzen den bezala, pieza hau egin zuen eskulturagileak anatomia gogorra eta lerrokatua erakusten digu, garai arkaikoko eskematizazioaren eta Fidiasek Partenoirako egindako egitasmoak ezarritako balio estetiko berrien artekoa.>
www.bilbaointernational20

Al igual que en la número XXXI, el escultor de esta pieza representa una anatomía dura y lineal, a medio camino entre la esquematización de época arcaica y los nuevos valores estéticos impuestos por el proyecto de Fidias para el Partenón.
www.bilbaointernational20

Bilbok bihar jasoko du Financial Times egunkari ekonomiko ospetsuak Cannes hirian (Frantzia) emango dion saria, Bizkaiko hiriburua atzerriko inbertsioa erakartzeko Europa hegoaldeko laugarren hiri onena eta hiri ertainen esparru globalean bederatzigarren onena dela nabarmentzen duen saria, hain zuzen ere; 200.000 eta 750.000 biztanle arteko populazio duten hiriei deritze hiri ertainak.>
www.bilbaointernational20

Bilbao recogerá mañana en Cannes (Francia) el premio otorgado por el prestigioso diario económico Financial Times que sitúa a la capital vizcaína en la cuarta posición como mejor ciudad del Sur de Europa para atraer inversión extranjera y en el noveno lugar en el ámbito global de las ciudades medias, aquellas que tienen una población entre 200.000 y 750.000 personas.
www.bilbaointernational20

Aurtengo edizioan saio gehiago izango dira jendearentzat zabalik, eta beste areto bat ere egokitu da pelikulez gozatzeko: Golem zinemak. Beraz, lau egoitza izango dira aurten jaialdian: orain arteko Euskalduna Jauregia, BBK Aretoa eta Alhondigako Auditoriuma, eta orain Golem zinemak, guztiak ere baliabide tekniko punta-puntakoekin, besteak beste 3D formatuko proiekzioak egiteko.>
www.bilbaointernational20

El certamen incrementa este año el número de sesiones abiertas al público y suma los cines Golem a sus habituales sedes del Palacio Euskalduna, la Sala BBK o el Auditorio de la Alhóndiga, salas todas ellas dotadas con los más modernos medios técnicos, incluida la proyección en 3D.
www.bilbaointernational20

BOE Tasatua *Babes ofizialeko etxebizitza (BOE) eta etxebizitza tasatuen arteko ezberdintasuna prezioan oinarrituta dago, azkeneko hauek BOEkoak baino zerbait garestiagoak dira eta.>
www.donostia.org

VPO Tasada *La diferencia entre las viviendas de protección oficial (VPO) y las tasadas estriba en que estas últimas son de un valor algo superior a las de VPO y se destinan a personas con ingresos medios.
www.donostia.org

regular (es)

e) Garapenerako Lankidetzaren Erakunde arteko Batzordea, Garapenerako Lankidetzari buruzko 1/2007 Legeak sortu eta martxoaren 24ko 71/2009 Dekretuak arautua.>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net

e) Comisión Interinstitucional de Cooperación al Desarrollo, creada por la Ley 1/2007, de Cooperación al Desarrollo, y regulada por el Decreto 71/2009, de 24 de marzo.
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net