Kupoi guztiak 2011ko abenduaren 31n iraungiko dira, kupoiaren atzealdean aurkakoa adierazten denean izan ezik.> www.gazteaukera.euskadi.net
Todos los cupones caducarán el 31 de diciembre de 2011, excepto que se indique lo contrario en el reverso del cupón.. Pack 2011 (pdf, kb) www.gazteaukera.euskadi.net
*Examples are automatically obtained from dabilena
atzealde (eu)
retaguardia (es)
Atzealdea, zentzu horretan, frontearen -nahi baldin bada, gogorragoa- luzapen bat zen.> www.euskomedia.org
La retaguardia era, en ese sentido, una prolongación -si se quiere, más cruel- del frente. www.euskomedia.org
Hiribildua Portugaleteko bidetik eta ibaitik izan ezik erdi komunikaziorik gabe gelditzen da. Baina, bereganako bide guztiak itxi aurretik, atzealdea ondo segurtatzea interesatzen da.> www.euskomedia.org
La villa queda semiincomunicada salvo la ría y el camino de Portugalete.Pero, antes de cerrar la tenaza sobre la misma, interesa asegurar bien la retaguardia. www.euskomedia.org
Errepublikarrek (A.N.V.-ko unitateek) Albertia mendian arabar tropen atzealdea eteteko, lortu gabe, bertan hil zen Luis Rabanera errekete arabarraren buru zena, saialdia egiten ahalegintzen dira.> www.euskomedia.org
Los republicanos, unidades de A.N.V., intentarían una operación en el monte Albertia para cortar la retaguardia de las tropas alavesas sin lograrlo. En ella murió el jefe del requeté alavés, Luis Rabanera. www.euskomedia.org
Bien bitartean, hegazkinek etsaiaren atzealdeko horniketarako lerroak suntsitu egiten zituzten.> www.euskomedia.org
Mientras tanto, los aviones destruían las líneas de abastecimiento de la retaguardia enemiga. www.euskomedia.org
*Examples are automatically obtained from dabilena
atzealde (eu)
trasero (es)
Gainera Izelaieta kaletik, kale bereko etxeetako atzealdeko berdeguneraino oinezkoentzako lurpeko pasabidea egingo da.> www.ermua.es
Además se construirá un paso peatonal subterráneo desde la calle Izelaieta hasta la zona verde trasera a las casas de Izelaieta. www.ermua.es
Azkenik, sarbide egoki eta erakargarriago bat egingo zaio, igogailurako pasabide zuzenarekin, egun eraikinaren atzealdean dago eta.> www.ermua.es
Por último, se pretende proporcionar al edificio de un acceso más apropiado y sugerente, incluyendo paso directo al ascensor, que actualmente tiene la entrada desde la parte trasera. www.ermua.es
Egurrezko tronadurako lurra eta atzealdean nahiz alboetan beira.> www.ermua.es
Suelo de tarima de madera y vidrio en las partes trasera y lateral. www.ermua.es
Derrigorrezkoa al da atzealdean posizioko argia ziklomotorrean?> www.ermua.es
¿Es obligatoria la luz trasera de posición en el ciclomotor? www.ermua.es
Atzealdeko ate altxagarriaren goialdean, luzera osoa betez, marra urdin bat darama eta berorren gainean POLIZIA hitza idatzita.> www.ermua.es
En la parte superior del portón trasero, ocupando toda su longitud, lleva una banda azul y sobre la misma se inserta la palabra “POLIZIA”. www.ermua.es
atzealde