pasto (es)

Ibaiaren hasierako ibilbidean azaltzen zaigun gainerako landaredia koniferen birlandaketez osatzen da, tarteka bazkarako larreak eta soroak azaldu arren.>
www.euskonews.com

El resto de la vegetación que hay al principio del recorrido del río está compuesta por coníferas transplantadas, aunque entre medias se encuentran campos y huertos con pasto y forraje.
www.euskonews.com

Lurra malkartsua da, eta emankorra, neurri batean; bertan badira zuhaitz desberdinez osatutako zenbait baso (eraikuntzarako eta erregai gisa erabiltzeko egurra ematen dutenak) eta bazkarako belar zaporetsu ugari.>
www.valledeegues27

El terreno es quebrado y medianamente fértil; hay en él algunos montes poblados de distintos árboles que facilitan madera para construcción y combustible, con muchas y sabrosas yerbas de pastos.
www.valledeegues27

Landu gabeko lur-zatia, gutxi gorabehera, 2.500 erregu-lurrekoa, bazkarako erabiltzen da eta zuhaizti ugari dauzka, eraikuntzarako eta erregai gisa erabiltzeko.>
www.valledeegues27

La parte inculta, que ascenderá a 2.500 robadas, se halla destinada a pastos y ofrece bastante arbolado para construcción y combustible.
www.valledeegues27

forraje (es)

Lankidetza hitzarmenean ezarritakoaren arabera, Bilbao Bizkaia Kutxak eta Ipar Kutxak finantza-zerbitzu integral bat eskainiko diete Bizkaiko lehen sektoreko ustiategien titularrei. Zerbitzuaren produktuen artean honako hauek daude: diruzaintzako beharrizanen finantziazioa, pabiloiak eta beste higiezin batzuk erosteko finantziazioa, baita makineria, industria-ibilgailuak eta garraiorako elementuak eskuratzeko, pentsua, bazka, animaliak erosteko eta ordainketa bakarreko eskubideei, kuotari eta bestelakoei aurre egiteko ere.>
web.bizkaia.net

Según el convenio de colaboración, Bilbao Bizkaia Kutxa e Ipar Kutxa pondrán a disposición de los titulares de explotaciones del sector primario de Bizkaia un servicio financiero integral, incluyendo, entre los referidos productos la financiación de necesidades de tesorería, de adquisición de pabellones y otras infraestructuras inmobiliarias, de maquinaria, vehículos industriales y elementos de transportes y para compra de pienso, forrajes, animales, derechos de pago único, cuota, etc.
web.bizkaia.net

Espainiako Hizkuntzaren Errege Akademiaren hiztegiaren arabera, berriz, hauxe da silo hitzaren esanahia: lurpeko tokia, lehorra, garia eta bestelako ale, hazi eta bazkak gordetzekoa eta, hedaduraz, lurpeko ezein toki sakon eta ilun.>
www.euskonews.com

Silo según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española es un “lugar subterráneo y seco donde se guarda el trigo u otros granos, semillas y forrajes” y por extensión “cualquier lugar subterráneo, profundo y oscuro”.
www.euskonews.com

ML an argitaratutako dokumentuak bakarrik erakusten ditu Bazka proteikoa-an>
www.ruralforum.net

Ver solo los documentos publicados por el FRM en Forraje proteico
www.ruralforum.net

Bazka proteikoa>
www.ruralforum.net

Forraje proteico
www.ruralforum.net

comida (es)

Igandean, berriz, aita Martxel Tillous bertako omonier edo kapelauak emaniko euskarazko meza izango da (dantzariak, bertsolariak, abesbatza eta klika partaide) eta bazkari herrikoia --ardiki barbakoa--; arratsaldez pilota partidak, guztia musika, bertsolariak, kantuak eta gauerarte luzatuko den besta osatuz.>
www.euskalkultura.com

El domingo, por su parte, la tradicional misa en euskera oficiada por aita Martxel Tillous, y en la que participarán dantzaris, bertsolaris, el coro Elgarrekin y la klika, dará inicio a una jornada que contará seguidamente con una comida popular y nuevos partidos de pelota, amenizado todo ello por música, bertsos, cantos y el concurso del buen humor de los varios cientos de vascos californianos que llenarán el frontón, el salón de eventos y la barra y restaurante del San Francisco Basque Cultural Center.
www.euskalkultura.com

Bazkari ondoren ere aktibitateak izango dira: trikipoteoa 18:00ak aldera abiatuko da Euskal Etxetik eta Txokoko festa 21:00ak aldera hasiko da.>
www.euskalkultura.com

Las inscripciones para este día se podrán realizar entre los días 15 y 21 de este mes y aquellos que no tengan sitio en la comida están invitados a participar en las demás actividades como el trikipoteo que se inciará desde la Euskal Etxea a las 18:00 horas o la 'Txoko Festa', a partir de las 21:00 horas.
www.euskalkultura.com

Produktuak eta dirua biltzen dute, gero bazkari eta afariak egiteko xahutuko dituztenak.>
www.euskomedia.org

Recogen productos y dinero, que les servirá para realizar una o varias comidas y cenas.
www.euskomedia.org

Bi pertsonarentzako bazkari edo afariaren zozketa burutu ondoren, 12.022 zenbakiak saria eraman du.>
hondartza-buletina18

Llevado a cabo el sorteo de la comida o cena para dos personas, el premio se lo ha llevado el abonado nº 12.022.
hondartza-buletina18

Berritze kanpainan jasotako erantzuna eskertu nahi dizuegu, asko izan baitzarete bai harreratik pasatuz bai posta elektronikoz zuen datu pertsonalak berritu dituzuenak.Bi pertsonarentzako bazkari edo afariaren zozketa burutu ondoren, 12.022 zenbakiak saria eraman du. Zorionak!!!, laster, zureki...>
hondartza-buletina18

Queremos agradeceros la respuesta obtenida en la campaña de renovación de datos ya que habéis sido muchas las personas que, bien pasando por recepción, bien mediante correo electrónico, habéis renovado vuestros datos personales.Llevado a cabo el sorteo de la comida o cena para dos personas, el...
hondartza-buletina18