Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

1 bera

Partekatu sareetan:

Deklinagaia ber- da

  • 1  izond. [dagoeneko aipatu edo erreferentzia egin zaion izenari buruz] el/lo mismo, la misma

    bigarren saria ere idazle berari eman diote: el segundo premio se lo han dado a la misma escritora

    atzoko taberna berean elkartuko gara: quedaremos en el mismo bar de ayer

    hori bera esan dizut nik: yo te he dicho lo mismo

    kale beretan ibiltzen ginen beti: siempre andábamos por las mismas calles

  • 2  izord. (osatzen duen sintagmaren kasu-atzizki bera hartzen du) el/lo mismo, la misma, el/lo propio, la propia, en persona

    egileak berak eman dizkit: me las ha dado el autor en persona

    irakasleari berari galdetu diot: se lo he preguntado al profesor, a él mismo

    bere etxean bertan hil zuten: lo mataron en su propia casa

    hara berera eraman zuten: lo llevaron allí mismo

  • 3  izord. el, ella, ello

    berarekin egon ginenean: cuando estuvimos con él


2 bera

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. blando, -a; suave; tierno, -a

    azala bera zuelako: porque tenía la piel suave

    zura berago, harra barrenago: cuanto más blanda sea la madera más adentro irá el gusano

  • 2  izond. (hed.) tierno, -a; compasivo, -a; blando de corazón

Hitz-jolasa