Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

bete-betean

Partekatu sareetan:

Honen azpisarrera da: bete

  • 1 plenamente, totalmente

    lo bete-betean topatu zuten: lo encontraron profundamente dormido

    bete-betean sinetsi: creer algo a ciegas

  • 2 en medio de, en todo, -a

    begian bete-betean jo zuen: le dio en todo el ojo

bete-betean *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bete-betean ... delako putzuetako batean. Hortik aurrera bete-betean joan gara.

BERRIA

...a Munillak. Gipuzkoako Elizbarrutiaren «ibilbidean bete-betean sartzeko» eta haren alde «gogo biziz» lan egiteko asmoa age...

BERRIA

...erkatuan sartzeko «apustu garbia», «gizartean bete-betean txertatzea funtsezkoa baita»; etorkinek gizarte laguntzei e...

BERRIA

...bada. Beharra da gurdiaren ardatza. Patxik bete-betean asmatu duela iruditzen zait. BEHARRA DA GAKOA. "Beharrezkot...

BOOKTEGI

...i egin zuen errepideko proba—, eta Rabo Livek bete-betean izango du Van der Breggen ere, Herbehereetako erloju...

BERRIA

...rketetan indarrak neur ditzakezu, baina kanpoan bete-betean joan beharra daukazu beti». Kanpoan, baina, badaki ez lukee...

BERRIA

...riak erakustea, eta Euskaltel-Euskadi taldekoek bete-betean asmatu dute aurten ere. Laranja kolorea izan zen gut...

BERRIA

...iek (6-9 urte) agurrak. Azken horiei bete-betean proposatu nien «zuek laurok egizue hasierako agurra, zuek h...

BERRIA

... ingurune guztiari, eta, jakina, hor sartzen da bete-betean Praileaitzen auzia, mendi hegalarekiko politika; kos...

BERRIA

...ro, hona etortzea erabaki genuen, eta bete-betean asmatu dugu.

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bete-betean (eu)

plenamente (es)

Bere ikertzaile lanari bete-betean ekiten hasi aurretik, Caro Barojak itzultzaile eta zuzentzaile bezala aritu beharra izan zuen eta Madrilgo Britainiar Institutuarentzako filologia fitxak ere egin zituen.>
www.euskomedia.org

Antes de que pudiera entregarse plenamente a su labor investigadora, Caro Baroja hubo de emplearse como traductor y corrector y redactó incluso fichas de filología para el Instituto Británico de Madrid.
www.euskomedia.org

Praktikan, linguistikoki konplexua da iberismoa eta oso gutxi dira horretan bete-betean jarduteko behar adinako hizkuntza-gaitasuna duten espezialistak.>
www.euskonews.com

En la práctica, el iberismo es lingüísticamente complejo y son muy pocos los especialistas con la competencia lingüística necesaria para ejercerlo plenamente.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago