Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

1 boz

Share:

  • 1  iz. (Ipar.) voz; sonido de un instrumento musical; [musika-taldekoa] cantante

    boza altxatuz, goratuz: alzando la voz

  • 2  iz. (Hizkl.) voz

    boz pasiboa eta aktiboa: voz pasiva y activa


boz *Examples are automatically obtained from dabilena

...boz ...en hutsik egin eta UPNk 130.000tik gora boz jaso zuen. Duela zortzi urteko bozak behar zituen nolanahi ...


... orduan. Hala, 2004ko martxoan egin ziren bozen ondorioz, UMP Herritarren Mugimenduaren Aldeko Batasuna esk...


...oto emaileak ez dauka hautatzeko aukerarik, bere boza ezin du erabili, aurkezten diren hautagaietan ez duelako be...


...urriagatik. Ilegalizazioaren ondorioz, HZk baliogabeko boza ematera deitu zuen, Iparraldeko zerrendak erabiliz.


...ren haren jarraitzaileen eta poliziaren artean. Bozetan , Yoweri Museveni atera zen garaile. Errepublika...


... baita oposizioarentzat ere oinarrizkoa da bozetan gehiengoa lortzea.


...aino emaitza txarragoa egin lehen itzulian, bozen %33rekin. Hiru hautagai izanen dira bigarren itzulian.


Italiak eman ditu bere bozak ,* referendum horretan: % 59,1 dibortzio ...


...ziren. Sadaba zutitu egin zen. Arrantzalea boz ilunarekin hasi zen, akusatuari kondenaren berri eman behar...


Bozei dagokienez, ezkerreko hautagai bakarrak aurreratu du ez del...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

boz (eu)

voz (es)

Aditz bezala, bere funtzio nagusia haber aditzarekin aldi konposatuak eratzea (9. gaia ikusi) da eta ser eta estar aditzekin batera boz pasiboaren perifrasiak osatzea da.>
www.hiru.com

Su función principal como verbo es la formación, con el verbo haber, de los tiempos compuestos (ver t9) y con los verbos ser y estar, de la perífrasis de voz pasiva.
www.hiru.com


Perpaus aktiboen artean, boz aktiboko predikazio-aditza dute batzuek, baina ez dute onartzen subjektuaren funtzioa izenak edo izen-sintagmak betetzea.>
www.hiru.com

Dentro del grupo de las oraciones activas existen aquellas que tienen un verbo predicativo en voz activa y no admiten un nombre o un sintagma nominal que realice la función de sujeto.
www.hiru.com


Esaldi pasiboak esaldi iragankorrak boz aktiboan eraldatzeagatik gertatzen dira: Los marineros recogieron al náufrago Þ Marinelek naufragoa jaso zuten>
www.hiru.com

Las oraciones pasivas resultan de la transformación de las oraciones transitivas en voz activa: Los marineros recogieron al náufrago
www.hiru.com

More examples

2 boz

Share:

  • 1  iz. (Ipar.) voto, sufragio

    boz-emaileak: los que dan el voto (electores)

  • 2  iz. (Ipar.) (pl.) votación, elecciones

    herriko bozak: las elecciones municipales


boz *Examples are automatically obtained from dabilena

...boz ...en hutsik egin eta UPNk 130.000tik gora boz jaso zuen. Duela zortzi urteko bozak behar zituen nolanahi ...


... orduan. Hala, 2004ko martxoan egin ziren bozen ondorioz, UMP Herritarren Mugimenduaren Aldeko Batasuna esk...


...oto emaileak ez dauka hautatzeko aukerarik, bere boza ezin du erabili, aurkezten diren hautagaietan ez duelako be...


...urriagatik. Ilegalizazioaren ondorioz, HZk baliogabeko boza ematera deitu zuen, Iparraldeko zerrendak erabiliz.


...ren haren jarraitzaileen eta poliziaren artean. Bozetan , Yoweri Museveni atera zen garaile. Errepublika...


... baita oposizioarentzat ere oinarrizkoa da bozetan gehiengoa lortzea.


...aino emaitza txarragoa egin lehen itzulian, bozen %33rekin. Hiru hautagai izanen dira bigarren itzulian.


Italiak eman ditu bere bozak ,* referendum horretan: % 59,1 dibortzio ...


...ziren. Sadaba zutitu egin zen. Arrantzalea boz ilunarekin hasi zen, akusatuari kondenaren berri eman behar...


Bozei dagokienez, ezkerreko hautagai bakarrak aurreratu du ez del...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

boz (eu)

voto (es)

Garai hartan burujabetzaren alde egin ziren bi proposamenak bere bozekin babestu zituen indar abertzale bakarra izan zen Eusko Alkartasuna, Eusko Legebiltzarrean zein udaletxeetan.>
www.euskoalkartasuna8

Eusko Alkartasuna fue la única fuerza abertzale que apoyó con sus votos las dos propuestas a favor de la soberanía que se hicieron en esa época, en el Parlamento Vasco y en los municipios.
www.euskoalkartasuna8


Hurrengo uztailaren 7an egingo diren hauteskundeetan postaz boza emateko eskaera egin gura dutenek, Athleticeko Bazkideenganako Arreta bulegoan, Ibaigane, Mazarredo Zumarkalea, 23, Bilbo, ekainaren 30era arte, hau barne, egin dezakete.>
www.athletic-club.net

Las socias y socios que deseen solicitar el voto por correo de cara a las elecciones que se celebrarán el próximo día 7 de julio, pueden hacerlo en la oficina de Atención al Socio del Athletic Club, Ibaigane, Alameda Mazarredo , 23, Bilbao, hasta el día 30 de junio, inclusive.
www.athletic-club.net


Orotara 33.860 bazkidek eskubidea izango dute boza emateko uztailaren 7an.>
www.athletic-club.net

Un total de 33.860 socios tendrán derecho a voto durante la jornada electoral del 7 de julio.
www.athletic-club.net


Orotara 33.860 bazkidek eskubidea izango dute boza emateko uztailaren 7...">
www.athletic-club.net

Un total de 33.860 socios tendrán derecho a voto durante la jorna..."
www.athletic-club.net


2011-07-06 - Hautagaien bozak.>
www.athletic-club.net

06-07-2011 - Voto de los candidatos.
www.athletic-club.net

More examples

3 boz

Share:

boz *Examples are automatically obtained from dabilena

...boz ...en hutsik egin eta UPNk 130.000tik gora boz jaso zuen. Duela zortzi urteko bozak behar zituen nolanahi ...


... orduan. Hala, 2004ko martxoan egin ziren bozen ondorioz, UMP Herritarren Mugimenduaren Aldeko Batasuna esk...


...oto emaileak ez dauka hautatzeko aukerarik, bere boza ezin du erabili, aurkezten diren hautagaietan ez duelako be...


...urriagatik. Ilegalizazioaren ondorioz, HZk baliogabeko boza ematera deitu zuen, Iparraldeko zerrendak erabiliz.


...ren haren jarraitzaileen eta poliziaren artean. Bozetan , Yoweri Museveni atera zen garaile. Errepublika...


... baita oposizioarentzat ere oinarrizkoa da bozetan gehiengoa lortzea.


...aino emaitza txarragoa egin lehen itzulian, bozen %33rekin. Hiru hautagai izanen dira bigarren itzulian.


Italiak eman ditu bere bozak ,* referendum horretan: % 59,1 dibortzio ...


...ziren. Sadaba zutitu egin zen. Arrantzalea boz ilunarekin hasi zen, akusatuari kondenaren berri eman behar...


Bozei dagokienez, ezkerreko hautagai bakarrak aurreratu du ez del...

More examples