Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ekoizpen

Share:

ekoizpen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ekoizpen ...etu da. Euskal H erriko ekoizle gehienentzat ekoizpen kostuen azpitik dago prezio hori...


...FAOk, bi urtean behin kaleratzen duen munduko arrain ekoizpenari buruzko azterketan: jasangarritasunaren mugara hurbiltzen a...


...idariak hiritik botako dituzte, eta produktu piraten ekoizpena gutxitzen saiatuko dira.


...o Ekoizpena eta kontsumoa ahalik eta hurbilen sustatu, hori baita ingur...


...steak beste, 38 urte eman zituen Cegasa pila ekoizpen etxean, eta hamazortzi urtez izan zen Bilboko Erakustazokak...


. Sei ardatz hartzen dira kontuan: autonomia ekoizpen kopurua naturarekin lana produktuen kalitatea garapen lokal...


... errespetatzea, epe luzerako harreman komertzialak, ekoizpenaren zati bat aurretiaz ordaintzea eta kalitatea zaintzea, alegi...


...Oloroeko m merkatuetara joan behar zutela ekoiz ekoizpena saltzera, eta biarnesez jakin behar zutela.


Azken urteotan Urola Kostan hiri-hondakinen ekoizpen , gaikako bilketa, birziklatze eta tratamenduak izan...


Egin behar izango duzuen azken ekoizpena : Dosier batDosier honetan, egingo dituzuen ekoizpen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekoizpen (eu)

producción (es)

Energia elektrikoaren ekoizpenaren balioaren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

I. sobre el Valor de la Producción de Energía Electrica
www.conciertoeconomico1


Ihobek eskainitako zerbitzuak orokorrean, Industrietara zuzenduta daude (legislazioa, Ingurugiro Kudeaketarako Sistemak, ekoizpen garbia, kutsaduraren prebentzioa, zaborren gutxitzea eta abar).>
www.cuadrilladeanana9

En esta página se puede obtener información acerca de libros, guías y manuales técnicos, así como de productos y servicios que facilitan la mejora ambiental de las empresas: legislación, sistemas de gestión medioambiental, producción limpia, prevención de la contaminación, minimización de residuos, etc.
www.cuadrilladeanana9


Energia elektrikoaren ekoizpenaren balioaren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre el Valor de la Producción de Energía Eléctrica
www.conciertoeconomico1


Proiektua martxan jartzeko, Ortzai Antzerki Laborategiak, Iker Ortiz de Zárateren zuzendaritzapean, antzerki ekoizpen eta sormen eszenikoari buruzko tailer bat antolatuko du Hirigune Historikoan duten egoitzan.>
www.catedralvitoria.com

Para su puesta en marcha el Laboratorio de Arte Dramático Ortzai, dirigido por Iker Ortiz de Zárate, comenzará un taller de producción teatral y creación dramatúrgica y escénica en su sede en el Casco Histórico.
www.catedralvitoria.com


Sistema elektroniko horiek industria-sektoreetan ez ezik beste arlo batzuetan ere aplika daitezke; besteak beste, medikuntzan, nekazaritzan, merkantziak banatzeko prozesuetan, trafikoa gestionatzeko sistemetan, energiaren ekoizpen eta banaketan, teknologia espazialean, eta abarretan. Halaber, jasotako prestakuntzak nazioarteko lan-merkatu globalizatuan eta diziplina anitzeko lan-talde eleaniztunetan lan egiteko gaitzen du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Además de los diferentes sectores industriales, estos sistemas electrónicos pueden ser aplicados en otras áreas como la medicina, la agricultura, los procesos de distribución de mercancías, los sistemas de gestión de tráfico, la producción y distribución de energía, la tecnología espacial, etc. Así mismo, la formación recibida capacitará para trabajar en el seno de equipos de trabajo multidisciplinares, en un mercado laboral internacional y globalizado.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekoizpen (eu)

resultado (es)

2009ko ekitaldian, I+G+Bren emaitzen Jarraipen Unitateak sendotu egin ditu ikerketa-kudeaketaren esparruan erabakiak hartzeko laguntza, hainbat ikertzaile-talderen ekoizpen zientifikoaren azterketaren eta adierazle bibliometrikoen bidez. Honako talde hauetan oinarritu du bere azterketa, besteak beste: Ikerbasque, Ramón y Cajal, Ikerketa Talde Sendotuetako eta Unibertsitateko Ikerketa Taldeetako ikertzaile nagusiak eta doktoreak, Unesco katedrarako eskaria egina duten ikertzaile nagusiak, Gipuzkoako Berrikuntza, Zientzia eta Teknologia Sarea 2009 programarako eskaria egina duten ikertzaileak, eta Zientzia eta Berrikuntza Ministerioaren Ikerketa Proiektuetarako eskaria egina duten ikertzaile nagusiak.>
www.ehu.es

Durante el ejercicio 2009, la Unidad de Seguimiento de los resultados de I+D+I ha consolidado sus acciones de apoyo a la toma de decisiones en el ámbito de la gestión investigadora a través del análisis de la producción científica e indicadores bibliométricos de determinados grupos o colectivos de investigadores tales como: Ikerbasque, Ramón y Cajal, investigadores principales y doctores de Grupos de Investigación Universitarios y de Grupos de Investigación Consolidados, investigadores principales solicitantes a la Cátedra Unesco, investigadores solicitantes al programa de la Red Guipuzcoana de Innovación, Ciencia y Tecnología 2009, así como también de aquellos investigadores principales solicitantes de Proyectos de Investigación del MICINN.
www.ehu.es


ICMA sarietako presidente Remy Franck-ek zera adierazi du: "Azken batean, gureak bezalako nazioarteko epaimahai batek bakarrik eman dezake nazioarte mailako hain emaitza bikaina; izan ere, 9 herrialdetako 15 disko etxe ezberdinetako ekoizpenak bildu ditugu.>
euskadikoorkestra12

Remy Franck, presidente de los ICMA, declara: "Solo un jurado internacional como el nuestro puede, en última instancia, arrojar un resultado internacional tan selecto, con producciones de 15 sellos y 9 países diferentes.
euskadikoorkestra12


Aipatutako bi upelategi horiek sustatutako aldaketak erabakigarriak izan ziren, eta kalitate handiagoko ardoa ekoiztea eta, aldi berean, ekoizpena gehitzea ekarri zuten.>
www.hiru.com

Los cambios promovidos por estas dos bodegas, fueron determinantes y dieron como resultado un vino de mayor calidad y un aumento de la producción.
www.hiru.com


Bestalde, gerora eragin handia izan duen ideia nagusi bat agertzen da Humboldtengan: hizkuntza jardueratzat hartuko du eta ez ekoizpentzat.>
www.hiru.com

Por otro lado, aparece en Humboldt una idea importante, que tendrá gran influencia a posteriori: tomar la lengua como actividad y no como producción, como resultado.
www.hiru.com


Ekoizpenaren geldialdia, aurrekoaren ondorioz.>
www.hiru.com

Estancamiento de la producción, como resultado de lo anterior.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekoizpen (eu)

efecto (es)

Prozesu horretan energia asko kontsumitzen denez, aluminio primarioaren ekoizpena, hau da, mineraletik lortutakoa, energia merkea edo negutegi efektua sortzen ez duten energi iturriak dituzten herrietan kokatzen da nagusiki.>
www.euskonews.com

Teniendo en cuenta que en la obtención de aluminio primario, es decir, el que se obtiene del mineral, se consume mucha energía, su producción se centra en países con energía barata o con tipos de energía que no producen el efecto invernadero.
www.euskonews.com


Horretarako, Kontseilu Arautzaileak ekoizpenaren eta ekoizleen kantitatea eta kalitatea kontrolatzen ditu, hain zuzen ere, Getariako Txakolinaren Jatorrizko Deituraren barruan daudenena.>
www.euskonews.com

Cifras que casi duplican la producción media de hace 30 ó 40 años que solía oscilar entre 8.000 y 12.000 kg/Ha. No obstante, la Denominación de Origen Txakoli de Getaria marcó la producción para 1999 en 14.000 kg/Ha, aunque permite aumentarla hasta un 25 % más. Al efecto, el Consejo regulador controla la cantidad y la calidad de la producción de los productores integrados en la D.O.G.T.
www.euskonews.com


Ministroek prezio-igoera horren eraginak arintzeko neurriak aztertzea erabaki zuten, eta herrialde bakoitzak bere ekoizpena handitzeko aukera aztertzea.>
www.ruralforum.net

Los ministros decidieron estudiar medidas para atenuar los efectos de esta subida de precios, explorando la posibilidad de aumentar la producción propia.
www.ruralforum.net

More examples