Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erregutu, erregu(tu), erregutzen

Share:

  • 1  du ad. (Erl.) (Heg.) rogar; orar, rezar

    erregutzen dizut barka diezaiozula: te ruego que le perdones

  • 2  du ad. (Zuz.) (Heg.) suplicar

erregutu, erregu(tu), erregutzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...erregutu ... kanta bati ekiten dio, uzta ugaria izan dadin erregutuz . Kohlerwinkelen, Augsburgetik gertu, uztari amaia ematean, ...


...erezia zela-eta, erabaki zuten erregeari erregutuz adieraztea oraingoz behintzat probintziari soldadu gehiago ...


... lapurtu. Cookien erabilera onartzen ez bada, erregutzen dizugu cookien instalazioa eta/edo erabilera ukatzeko modua...


...ehingoagatik gauzak berriro ondo atera daitezela erregu apustu errezo eginez. Ospatuz.       ...


...ikusten nik iñun. Guztiak ondo izan gaitezen erregutzen det gau ta egun, eusko anaiak ...


Babes minimoko lizentzia hau erregutzen dizut, beraz. Baina nahi baduzu, ...


...ko biztanleen gainean ondutako tratatu handia emateko erregutu nion liburuzainari...


...bsp;    — Bakea!, bakea! — erregutu zien tabernariak.       —...


... neska jator bik (lagunak noski) gelditzeko erregutu zidatela baina oraingoan ez ninduten harrapatu. ...


...esaten du Lluis Llach dela kantaririk onena.12) Erregutu ere egin nion egun bat aurreratzeko egin...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erregutu (eu)

rogar (es)

Edonola ere, erregutzen dizut egun horietan izango dugun egoera konplikatuarekin ulerkorra izan zaitezen eta eskatzen dizut dudarik ez izateko harremanetan jartzeko nirekin baldin eta atzeratu ezineko egoera bereziren batean egon eta zure kexak edo iradokizunak helarazi nahi badizkidazu.>
www.ehu3

En cualquier caso, te ruego que seas comprensivo con la complicada situación por la que tendremos que pasar esos días e igualmente te ruego que no dudes en ponerte en contacto conmigo para cualquier situación especial e inaplazable que pueda surgirte e incluso para transmitirme tus quejas o sugerencias.
www.ehu3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erregutu (eu)

suplicar (es)

Negar egiten badute, negarretan dauden bitartean akabatuko dituzte; erregutzen badute, mespretxuz hilko dituzte; belaunikatzen badira, belauniko garbituko dituzte.>
komiteinternazionalistak5

Si lloran, los matarán mientras lloran; si suplican, los matarán despreciándolos; si se arrodillan, los matarán de rodillas.
komiteinternazionalistak5

More examples