Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erreten

Share:

  • 1  iz. acequia, canal; arroyo; zanja; lecho, cauce

    alor-ertzeko erretena urez beteta dago: la acequia del borde del campo está llena de agua

  • 2  iz. (Eraik.) [teilatuarena] canalón

    teilatuko erretena: canalón del tejado

  • 3  iz. (G) raya del pelo; espacio, hendidura

    nahiz buruan erretena polita eraman: aunque lleve una bonita raya en la cabeza

    bular-erretena: la hendidura de los pechos

erreten *Examples are automatically obtained from dabilena

...erreten beste bat sartzen zan haren lekuan. Etxerik erreten zanean herritik kanpora urteten eben ermandadekoek poltsaga...


...presioa egin sartu arte. Gaur egun AGP erretena barik PCI-Express (PCI-E) izeneko...


... gutxira ikaragarrizko poza hartu zuen. Hantxe, erretenera zihoan zokoaren ondoan balezta itxurako beste arrasto...


...ƒÂ±era, beste gauza bat sangraderuak, erretena esaten jakon, sangraderuak, hori zan inportantia...


...era horretako plan antolatuen bidez iheslarien fluxua erreten batean sartzeko ahalegina egin bada ere, ezinezkoa da hori:...


...ma eskuratu du zeren ostiralean Surco barrutiko erreten batetan aurkitutako burua ez bait dagokio lehenago aurkitut...


Bide publikoetan edo auzo-lurretan erreten edo zangak irekitzea, eta, oro har...


...tzaien. Mende asko aurretik, soro tarteetako erretenak ireki ziren eta errekak desbideratu lurra lehortzeko...


... azelin, errotarri, kunbo, osin, ipurdiko erreten , areka, ubide...


...doren, urtean dozena bat bider garbitzen zituzten erretenak baserritarrek, bakoitzak bere zatia...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erreten (eu)

acequia (es)

Haren bi aldeetan, lehengo ubidearen bihurguneen ondoan, belardi heze zabalak eta labore-lurrak nabarmentzen dira, erretenek zeharkaturik eta dikeek inguraturik. Dike horiek, herritarrek gazteleraz ere “muna” izenaz ezaguna dute, euskararen zuzenean eginiko egokitzapenaz.>
www.urdaibai14

A sus lados, junto a los meandros del antiguo cauce del río, destacan amplios prados húmedos y terrenos de cultivo surcados por acequias y roquedos de diques, denominados popularmente “munas”, en adaptación directa del euskara.
www.urdaibai14

More examples