Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esaldi

Share:

  • 1  iz. frase

    esaldi batzuen esanahia ez nuen ondo ulertu: no capté bien el sentido de algunas frases

  • 2  iz. conferencia, sermón, discurso

    hiru orduko esaldia egin du jakintsuak: el sabio ha dado un discurso de tres horas

  • 3  iz. (Hizkl.) Ik. perpaus

  • 4  iz. (Hizkl.) enunciado, frase

  • 5  iz. (Mus.) frase

esaldi *Examples are automatically obtained from dabilena

...esaldi eta sotilak ederki uztartzen dira aho biko esaldiekin


...bati jarraitu behar dio. Horretarako, maiz, esaldi baten eta bestearen artean, zubi eginez ...


...guztien neurria daââ,¬. Norena da esaldi hau? a) Gorgiasena b) Protagorasena ...


...udi batek ideia bat sortarazten dit; batzuetan esaldi batek irudi bat; besterik ez edo ...


... egitean gogoan izan ditzakeen testu ezberdinekin, esaldi ezberdinekin; hemen ere inguru psikologiko hau baino hedako...


..., memelo halakoa, bizitza honetan merezi duen esaldi bakar elementala dagoela esanez: mundua beti ...


...adierazteko esaldi motzez laguntzen ditu marrazkiak. Esaldi hauek ingeles,katalanez edo biak nahastuaz agertzen...


..., galdutzat ematen zenuen koaderno zahar bateko esaldi deskontestualizatu baten, eta horrelakoetan. Gauza txikiak,...


... ez naz zientziologoa, noski, baina goiko esaldi horregaz apur bat ados nago...


...balio edo esanahia zehazten duena. Normalean esaldi balio edo esanahia zehazten duena. Normalean ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esaldi (eu)

frase (es)

Palindromoa ezkerretik eskumara nahiz alderantziz irakurri daitekeen hitza, zenbakia edo esaldia da (Mendebaldekoek egin ohi dugun bezala aurreraka edo atzeraka).>
www.ermua.es

Un palíndromo (del griego palin dromein, volver a ir hacia atrás) es una palabra, número o frase que se lee igual hacia adelante que hacia atrás.
www.ermua.es


LHko 3. mailakoentzat (8. urte dutenentzat) izango direla eta arrazoi horregatik esaldietan erabiliko diren hitz eta terminoak ikus-entzuleei egokituko zaizkie.>
www.ermua.es

En las sesiones, de una hora de duración, serán principalmente en euskera y se intercalarán algunas frases y palabras en inglés adaptadas a la edad de los escolares.
www.ermua.es


Saioa amaitu aurretik, ikus-entzuleen artean A3 tamainako orria banatu zuen. Bertan esaldi bana zegoen, kasu guztietan ezberdina, eta esaldiak bakoitzarengan sortarazten zuen hausnarketa egin eta idazteko eskatu zuen.>
www.ermua.es

Antes de concluir la sesión, distribuyó entre los/as asistentes un papel A3 que contenía una frase o sentencia valorativa distinta en cada caso, y pidió al auditorio que reflexionará sobre lo que decía el papel y escribiese su parecer al respecto.
www.ermua.es


Julián Maríasen esaldi horrek izaki hiritarraren esentzia dauka barruan eta bizi garen hiria mantendu eta hobetu beharra aipatzen du zeharka, aurrekoengandik jasotakoa baino hiri antolatuagoa, atseginagoa eta ederragoa utz diezaiegun gure seme-alabei.>
www.ermua.es

Esta frase de Julián Marías encierra en sí misma la esencia del ser ciudadano y hace alusión a la necesidad de conservar y mejorar la ciudad que habitamos para dejar a nuestros hijos e hijas una Villa más ordenada, agradable y bonita que la que recibimos de nuestros predecesores.
www.ermua.es


Adibidez, ["modu zehatzean bilatu nahi den esaldia"] idatziz, esaldi zehatz hori duten emaitzak soilik erakutsiko ditu.>
www.euskadi.net

Por ejemplo, buscando [“frase a buscar de modo exacto”] solo devolverá resultados que contengan esa frase exacta.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esaldi (eu)

discurso (es)

Txandaketa da hiztun beraren hizketan esaldiak edota esaldiaren zatiak elkarren gain jartzen direnean, hiztun beraren ahotan.>
www.euskonews.com

Se denomina intercambio cuando se suceden frases o fragmentos de frases de distinto código dentro del discurso de un mismo hablante.
www.euskonews.com


Ondorengo juntagailuen ondoren: es decir, pues bien, sin embargo eta además, besteak beste, esaldiaren erdian edo perpausaren hasieran doazenean: Federico, es decir, mi cuñado, es médico.>
www.hiru.com

Antes y después de las locuciones es decir, sin embargo, etcétera, cuando van intercaladas en el discurso: Federico, es decir, mi cuñado, es médico.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esaldi (eu)

enunciado (es)

Denborazko mendekoek, esaldi nagusiarekiko aldiberekotasuna, aurretiazkotasuna ala gerokotasuna adieraz dezakete.>
www.hiru.com

Las subordinadas de tiempo pueden indicar simultaneidad, anterioridad o posterioridad con respecto al enunciado principal.
www.hiru.com


Esalditik kanpoko loturek testuak dituen enuntziatuen ideiak elkartzen dituzte, beren edukiak antolatuz.>
www.hiru.com

Los enlaces extraoracionales relacionan las ideas de los enunciados que contiene un texto, organizando sus contenidos.
www.hiru.com

More examples