Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esleitu, eslei, esleitzen

Share:

esleitu, eslei, esleitzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...at betetzen duten eskaerei bi zenbaki korrelatibo esleituko zaizkie: a) Bikoteka izenpetutako eskaerak. ...


...ancaster Mill Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. Lancaster konderrian kokatuta ...


...o Udalak Construcciones Cantábricas S.A enpresari esleitu dizkio Txorierri auzoan egingo diren euri-bilketa...


..."Etxeko langileei etxeko lanak nahiz esleitutako lanak egiteko beharrezkoak diren tresnak eta materialak...


...baduela ulertuko da, baldin eta 17 irakastordu esleitu ahal bazaizkio, honako hauek kontabilizatuz: bere...


... ziren espedientea tramitatzen; baina obrak 1898an esleitu zizkioten Víctor Múgica y Cía kontratari...


... Walnut Grove Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. Clark konderrian kokatuta ...


Bederatzigarrena.- Esleitzeko prozedura. Azpieg itu ra, Egikaritze pertsona...


...irfield Glade Ameriketako Estatu Batuetako erroldak esleitutako leku bat da. Cumberland konderrian kokatuta dago, Tennessee...


...aimen-eskaria. Baiezkoan, onartze kode bat esleituko da, eta baldintzak zehaztuko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esleitu (eu)

determinar (es)

Beste autonomi erkidegoetan bezala, Nafarroako Gobernuko lehendakariak eta kontseilariek ere badute estatutu propio edo erregimen berezi bat, zertarako eta duten goi karguari dagokion duintasuna emateko, esleitu zaizkien erakundeei lotutako xedeak betetzen laguntzeko eta, erantzukizun jakin batzuk eskatu nahi zaizkienean, hainbat berme bereziren itzala eskaintzeko.>
www.euskomedia.org

Tanto al Presidente del Gobierno de Navarra como a los Consejeros se les reconoce, al igual que en otras comunidades autónomas, un estatuto propio o régimen especial con la finalidad de proporcionarles la dignidad adecuada a su alto rango, facilitarles el cumplimiento de los fines institucionales encomendados y ofrecerles especiales garantías en el supuesto de que se les quiera exigir determinadas responsabilidades.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esleitu (eu)

adjudicar (es)

Zutabe bakoitza enpresa edo erakunde bati esleituko zaio; beraz, gure hiriko egitasmorik garrantzitsuenaren historian parte hartze aktiboa izateko aukera izango du: Gasteiz Santa Maria Katedralaren, hots gure Katedral Zaharraren, zaharberritze integralean.>
www.catedralvitoria.com

Cada uno de estos pilares será adjudicado a una empresa o entidad, lo que supone entrar a formar parte activa de la historia del proyecto más representativo de nuestra ciudad: la restauración integral de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, nuestra Catedral Vieja.
www.catedralvitoria.com


Fundazioak lau erakunde horiei zutabe bana esleitu die eta horrela,gizartearen babes osoa jasotzen ari den proiektu honen historiarenparte izango dira, bestalde, aipatzekoa da ere hiriko proiekturikadierazgarriena dela.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación ha adjudicado a estas cuatro firmas una columna de formaque ya han pasado a formar parte de la historia del proyecto másrepresentativo de la ciudad y que mayor respaldo social estáobteniendo.
www.catedralvitoria.com


2007/11/07: J. Ibaibarriaga izeneko literatur lehiaketaren sariak esleitu dira>
www.ermua.es

07/11/2007: Adjudicados los premios del concurso literario J. Ibaibarriaga
www.ermua.es


5 eta 6. faseetako lanak esleitzeko udalak lehiaketa ireki bat ditu du, obrak nori esleitu datorren astean erabakiko delarik, proposamenen gutunazalak ireki eta gero.>
www.ermua.es

Para adjudicar los trabajos correspondientes a las fases 5 y 6 este ayuntamiento ha convocado un concurso abierto, que se adjudicará la próxima semana, tras la apertura de plicas.
www.ermua.es


1845ean, portuei euren matrikula-ikurra esleitu zitzaienean, Bilbokoari izkina gorri bat duen bandera zuria eman zitzaion; hain zuzen ere, gaur egun hori da Udal horren bandera ofiziala.>
www.ermua.es

En el año 1845 cuando se dota a los puertos de su enseña de matricula, al de Bilbao se le adjudica una bandera blanca con un cantón rojo, la cual se utiliza hoy en día como la enseña oficial de su ayuntamiento.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esleitu (eu)

asignar (es)

Atzerrian bizi diren espainiarren kasuan (CERA) ezin dugu kontsulta horieskaini , hauteskunde-kolegiorik esleitu behar ez denez (botoa emateko eskubidea postaz gauzatzen baita) EINek ez digulako NAN zenbakirik ematen.>
www.ermua.es

No podemos ofrecer esta consulta para el caso de los/as españoles/as residentes en el extranjero (CERA), al no proceder asignarles/as Colegio electoral (el derecho al voto se ejerce por correo) y no facilitarnos el INE su DNI.
www.ermua.es


2011/02/16: Zozketa bidez esleitu dira Ermua Antzokia inaugurazteko ekitaldirako sarrerak>
www.ermua.es

16/02/2011: Asignadas por sorteo las entradas para la gala de inauguración del Ermua Antzokia
www.ermua.es


Esleitu zaizun ekipoa erabili.>
www.ermua.es

Ocupar el equipo cuyo número se te asigne.
www.ermua.es


Hautatutako etxebizitzei uko egitearren, esleitzeko geratzen diren etxebizitzak itxarote-zerrendan daudenei esleituko zaizkie, bertan lortutako ordenari jarraiki.>
www.etxebide.euskadi.net

Las viviendas que quedaran pendientes de adjudicar por renuncia de algunas de aquellas seleccionadas serán asignadas a las integrantes de la lista de espera siguiendo el orden obtenido en ella.
www.etxebide.euskadi.net


II. Kapituluan aurreikusitako laguntzei esleitutako baliabide ekonomikoen zuzkidura aurkeztutako eskaerei erantzuteko behar bestekoa ez bada, hau da, 17. artikuluan baimentzen den gehienezko kopuru nahikoa ez bada edo eskatutako kopurua baino txikiagoa bada, dagoen kopurua banatu egingo da eskaeren artean, behar besteko funtsa balego jaso beharko luketen hainbatekoan.>
www.euskadi.net

En el caso de que la dotación de los recursos económicos asignados a las ayudas previstas en este capítulo no alcanzase para atender, en la cuantía máxima que posibilita el artículo 17 o en la solicitada si fuera inferior, se distribuirá aquella entre éstas en proporción a la cantidad que les correspondería si hubiera fondos suficientes.
www.euskadi.net

More examples