determinar

Partekatu sareetan:

1 v.tr. mugatu, determinatu

el jefe debe determinar las funciones de cada uno de nosotros: nagusiak gu guztion zereginak mugatu behar ditu
2 v.tr. zehaztu

queda por determinar la hora y el punto de partida: zehaztu gabe daude irteera-lekua eta irteera-ordua
3 v.tr. ekarri, eragin

el viento será el factor clave que determine la inconstancia del tiempo durante esta semana: aste honetan haizea izango da eguraldiaren egonkortasunik eza ekarriko diguna
4 v.tr. erabaki

hace tiempo determiné no ir contigo nunca de viaje: aspaldi erabaki nuen zurekin inoiz ez bidaiatzea
5 v.tr. (Der.) xedatu
6 v.prnl. erabaki

no se determina a marcharse: ez du joateko erabakirik hartzen
7 v.prnl. erabakiarazi, bultzatu

todo eso me determinó a irme de viaje: horrek guztiak bidaiatzera bultzatu ninduen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

determinatu (eu)

determinar (es)

Malgutasuna/elastikotasuna, gantzak erretzea, mugimendu artikularra edo gaitasun analitikoa dira jarduera, ariketa edo kirola egokiagoa izatea determinatzen duten ezaugarrietako batzuk.>
usabalbuletina19

Flexibilidad/elasticidad, consumo de grasas, movilidad articular o capacidad analítica, son algunas de las características que pueden determinar qué actividad, ejercicio o deporte sea el más adecuado.
usabalbuletina19

NAO, Ipar Pazifikoa (NP) eta Hego Pazifikoarekin(EN) batera, oszilazio atmosferikorik garrantzitsuenetarikoa da, hein batean atmosferako gertaeren aldakortasuna determinatzen dute, ozeanoetan ere eta baita hauetan gertatzen diren prozesu biologiko guztietan.>
www.basqueresearch.com

La NAO constituye junto con la del Pacífico norte (NP) y la del Pacífico sur (EN) una de las principales oscilaciones atmosféricas, que determinan en gran medida la variabilidad de eventos en la atmósfera, los océanos y los procesos biológicos que tiene lugar en los mismos.
www.basqueresearch.com

Horregatik, giza elementua da lurraldeen arteko desberdintasunak definitu eta markatzen dituena, eta azken finean, lurraldearen lehiakortasuna determinatzen duena, atal handi batean.>
gurebalioak5

Por ello, el elemento humano es el que define y marca las diferencias entre los territorios y, en definitiva, el que determina en gran parte su competitividad.
gurebalioak5

Balioek pertsonen jarrerak zuzentzen dituzte gure familia, bizilagun, lagun, enpresa, hiri, ingurune natural etab.-etan jokatzen dugunean. Balioek gure jokabideak determinatzen ditu.>
gurebalioak5

Los valores dirigen las actitudes de las personas cuando actuamos en nuestra familia, vecindad, amistades, empresa, ciudad, entorno natural, etc. y determinan nuestros comportamientos.
gurebalioak5

Egunaren 24 orduak edo astearen 7 egunak bezalako zatitze arbitrarioek askoz gehiago determinatzen dituzte gure bizitzak, urtaroen iragaite naturalak baino.>
lafundicion2

Divisiones arbitrarias como las 24 horas del día o los 7 días de la semana determinan nuestras vidas mucho más que el transcurso natural de las estaciones.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago