Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

etxebizitza

Share:

  • 1  iz. piso; vivienda

    solairu bakoitzean launa etxebizitza: en cada planta cuatro viviendas

  • 2  iz. ajuar

    etxebizitza ere ez daukate makala: su ajuar tampoco es escaso

  • bigarren etxebizitza/bizitetxe

etxebizitza *Examples are automatically obtained from dabilena

...etxebizitza . izan ere, Bilduko taldeak uste du etxebizitza eskubidea bermatzeko legedia onartzeak berebiziko garrantzi...


..." 2007an 364 etxebizitza zeuden, 326 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 13 bigarren erresidentzia ziren ...


...presentzialetan aplikatzen dira. Etxebizitza inkesta, etxebizitza laginketa unitatea denean da, BJAn bezala.


...karitza-programa sortzea da. Titulartasun pribatuko etxebizitzak alokairuko merkatura bideratzea du helburu programa honek...


...ziren eta 2.201 apartamentuak ziren. 5.520 etxebizitza nagusietatik 3.032 bere jabearen bizilekua ziren, ...


... erabiltzea onartzen duenik. Kasu honetan, udal etxebizitzaren jabea den heinean, erroldan izena ematearena ...


...n dagoen indarretxearen errekuntzaren berosoberakina hiriko etxebizitzetako berokuntza-sistemara desbideratzen da. Horrela, indarretxea...


..." 2007an 302 etxebizitza zeuden, 268 familiaren etxebizitza nagusia ziren, 15 bigarren erresidentzia ziren ...


...ai Marina gunean dago, eta amaitzean munduko etxebizitza dorrerik garaienetakoa izango da, Princess Tower eta Pentom...


...izan du: "Erroldatutako biztanleak" 2007an 76 etxebizitza zeuden, 72 familiaren etxebizitza nagusia ziren,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etxebizitza (eu)

piso (es)

Ermuko udalerriaren eremuan, 1988tik hona Udala eragile aktibo izan da gizon eta emakumeen aukera berdintasunerako borroka honetan, Emakumeen Arretarako Bulegoa sortu baitzen eta tratu txarrak hartutako emakumeen babeserako Euskal Herriko Autonomi Erkidegoko lehen babes-etxebizitza ireki.>
www.ermua.es

En el ámbito del municipio de Ermua, nuestro Ayuntamiento ha sido un agente activo en esta lucha por la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres desde que en el año 1988 se creara la Oficina de Atención a la Mujer y se abriera el primer piso refugio para mujeres maltratadas en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.ermua.es


2006/03/23: Ermuak 4 etxebizitza zozketatuko ditu minusbaliatuentzat>
www.ermua.es

23/03/2006: Ermua sorteará 4 pisos entre personas minusválidas
www.ermua.es


2011/07/14: Oporretan hutsik izango diren etxebizitzen datuak eta horien jabeekin kontaktatzeko datuak biltzeari ekin dio Udaltzaingoak>
www.ermua.es

14/07/2011: La Policía Municipal retoma la inscripción de pisos vacios en vacaciones y las vías de contacto con sus propietarios/as
www.ermua.es


Ontzietan 733 bola sartuko dira, etxebizitza eskatzaileen izenak beste. Horietatik, esan bezala 97 etxebizitza arruntak izango dira eta beste 5 minusbaliatuen beharrei egokitutakoak .>
www.ermua.es

En dichos bombos habrá un total de 733 bolas, correspondientes a otras tantas personas que optan a uno de los 97 pisos estándares y a los 5 adaptados.
www.ermua.es


Gizarte-ongizate zerbitzuak larrialdietarako duen etxebizitza erabiltzeagatiko tasa.>
www.ermua.es

Tasa por la Utilización del Piso de Emergencia del Departamento de Bienestar Social
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etxebizitza (eu)

vivienda (es)

Molino-Errotaenea XVIII. mendearen hasieratik XX. mendearen hasiera arte irin fabrika, okindegia eta atxikitako etxebizitza zen non jabeak bizi ziren.>
www.cuadrilladeanana9

El Molino-Errotaenea fue desde el siglo XVIII hasta principios del siglo XX una fábrica de harina, una tahona y una vivienda aneja, donde habitaban sus propietarios.
www.cuadrilladeanana9



Kuadrilako etxebizitza guztietara bidali da, erroldatuta dauden biztanleei, erroldatuta egon gabe bertan bici diren biztanleei eta bigarren etxebizitza Ańanan dutenei ere gida hau hel dakien.>
www.cuadrilladeanana9

La guía se ha enviado a todos los hogares de la Cuadrilla, tanto a los ciudadanos empadronados y residentes como a los residentes no empadronados, y a aquellos que tienen una segunda vivienda.
www.cuadrilladeanana9


Pertsona guztiek oinarrizko zerbitzuak neurrizko kostuan izan ahal izatea: etxebizitza, osasuna, hezkuntza eta segurtasuna.>
www.cuadrilladeanana9

Acceso a los servicios básicos para todas las personas a un coste razonable: vivienda, salud, educación y seguridad.
www.cuadrilladeanana9


etxebizitza edo lantokien kasuan, adibidez, baina baita muturrekoenetan>
www.catedralvitoria.com

las situaciones más cotidianas, como la vivienda o los
www.catedralvitoria.com

More examples