conocido (es)

Ezagun askorekin egin genuen topo eta pozgarria izan zen”.>
www.euskonews.com

No eran los únicos mondragoneses en aquel rincón de Francia, por lo que Jesús afirma “nos alegró encontrarnos con muchos conocidos”.
www.euskonews.com

Pintto Pintto kantaren pertsonaia ezaguna Serantes Kultur Aretoko oholtzara helduko da. 4>
www.serantes17

El conocidísimo personaje de la conocida canción Pintto Pintto llega al escenario del Serantes Kultur Aretoa 4
www.serantes17

famoso (es)

San Adriango tunel ezagunaren norabidean goaz, Gipuzkoa eta Araba betidanik lotzeko erabili dena.>
www.capraalpina10

Seguimos dirección al famoso túnel de San Adrian, lugar de paso obligado entre Gipuzkoa y Araba.
www.capraalpina10

Lezon ezinbestean bisitatu beharreko lekua Santo Kristo Basilika gotikoa da, Santiago Bidearen kostaldean kokatutakoa eta haren aldarean dagoen Kristoren irudiagatik ezaguna dena; Jesukristo bizargabe hiru iruditan dago Europan, eta, Lezoko hau da horietako bat.>
www.eudel3

Una de las visitas imprescindibles en el municipio de Lezo es la Basílica gótica del Santo Cristo, ubicado en la ruta de la costa del Camino de Santiago y famoso por la imagen de Cristo de su altar; se trata de una de las tres únicas representaciones de Jesucristo crucificado existentes en Europa que carecen de barba.
www.eudel3

Cristobal Balenciaga jostun ezaguna Getarian jaio zen.>
www.eudel3

El famoso modisto Cristóbal Balenciaga nació en Getaria.
www.eudel3

Inolako zalantzarik gabe, bertako produktuen merkatuagatik egin da ezagun Ordizia. XI. eta XII. mendeetan egiten hasi ziren eta egun, asteazkenero, erosle eta saltzaile asko batzen dira Plaza Nagusian.>
www.eudel3

Sin embargo, Ordizia es famosa por su mercado de productos del país, cuyo origen data del siglo XI y XII. Cada miércoles, vendedores y compradores se dan cita en la Plaza Mayor de la villa.
www.eudel3

San Blas opil ezagunak ere eros daitezke.>
www.eudel3

También se pueden adquirir las famosas tortas de San Blas.
www.eudel3

ilustre (es)

Denbora horretan milaka haur eta gaztek zapaldu dituzte gure instalazioak, bai txikienek bai Biologia Fakultateko ikasle gazteek ere eta, are, zientzia-proiektutan lanean diren kolaboratzaileak. Elkarte arras ezagunek kongresuak antolatu dituzte bertan, esaterako, Aranzadi, Azti edo EHUk.>
www.euskomedia.org

Además de congresos organizados por sociedades como Aranzadi, Azti, UPV, también han pasado ilustres personajes que de una u otra forma están vinculados al entorno marítimo, haciendo hincapié en los últimos tiempos, en la necesidad de educar bajo las premisas conservacionistas y medio ambientales.
www.euskomedia.org

Bisita gidatua, Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Sailak –Bilbao Izan programaren barruan– antolatzen dituen jardueren barruan gauzatzen dira, Bilboren benetako izaera ezagutzera emateko asmoz: bere ibilbide historikoa, kultura, pertsona ezagunek utzitako lorratza, ondare artistikoa, hiriaren antolaketa, auzoen historia bitxia eta bere kale eta txokorik ezagunenak.>
www.bilbaointernational20

Las visitas guiadas se enmarcan en las actividades organizadas por el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de la villa –dentro del programa Bilbao Izan- para dar a conocer la esencia de Bilbao: su trayectoria histórica, su acervo, la huella que han dejado personas ilustres, su patrimonio artístico, su configuración urbana, la historia peculiar de cada uno de sus barrios, sus calles y sus rincones más emblemáticos.
www.bilbaointernational20

ilustre (es)

Denbora horretan milaka haur eta gaztek zapaldu dituzte gure instalazioak, bai txikienek bai Biologia Fakultateko ikasle gazteek ere eta, are, zientzia-proiektutan lanean diren kolaboratzaileak. Elkarte arras ezagunek kongresuak antolatu dituzte bertan, esaterako, Aranzadi, Azti edo EHUk.>
www.euskomedia.org

Además de congresos organizados por sociedades como Aranzadi, Azti, UPV, también han pasado ilustres personajes que de una u otra forma están vinculados al entorno marítimo, haciendo hincapié en los últimos tiempos, en la necesidad de educar bajo las premisas conservacionistas y medio ambientales.
www.euskomedia.org

Bisita gidatua, Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Sailak –Bilbao Izan programaren barruan– antolatzen dituen jardueren barruan gauzatzen dira, Bilboren benetako izaera ezagutzera emateko asmoz: bere ibilbide historikoa, kultura, pertsona ezagunek utzitako lorratza, ondare artistikoa, hiriaren antolaketa, auzoen historia bitxia eta bere kale eta txokorik ezagunenak.>
www.bilbaointernational20

Las visitas guiadas se enmarcan en las actividades organizadas por el Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de la villa –dentro del programa Bilbao Izan- para dar a conocer la esencia de Bilbao: su trayectoria histórica, su acervo, la huella que han dejado personas ilustres, su patrimonio artístico, su configuración urbana, la historia peculiar de cada uno de sus barrios, sus calles y sus rincones más emblemáticos.
www.bilbaointernational20