Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

goren

Share:

  • 1  adj. el más alto, sobresaliente, el más elevado

    mendirik gorena: el monte más alto

    leku gorenetan: en los lugares más altos

  • 2  iz. cumbre, cima, vértice, punto más alto

    mendiaren gorena: la cima del monte

    goren hartan dagoela: que está en aquella cumbre

  • 3  izond. supremo, -a, sublime, soberano, -a; grandilocuente

    Izaki Nagusi eta Gorena: el Ser Superior y Supremo

    bertuterik gorena: la virtud suprema

    hizkera gorena: lenguaje grandilocuente

  • gorenaz (ere)

goren *Examples are automatically obtained from dabilena

...goren ...painiaren kontrako demanda ipini zuten Epaitegi Gorenak , 2007ko urriaren 19an emaniko epaian kondenatu zituen fabri...


...ari. Eta burukontraesate horrek bere atseginkoitasun gorena lortzen du arrazoiaren buruisekatze aszetikora heltzean, ze...


... horiei dagozkien erabakietan adingabearen interes gorenari lehentasuna ematera behartzen dute, eta printzipio hori ez ...


BI AGINTARI GORENAK TIRABIRAKA. Errumaniako presidentearen eta lehen ministroar...


...kanpokotzat jo zituen uztailean Espainiako Auzitegi Gorenak , horien eraikuntza baimentzeko lurren kalifikazioa legez ...


...rugabeak direla erabaki zuen Espainiako Auzitegi Gorenak .


...gea indarrean jarri zenetik Espainiako Auzitegi Gorenak eta Auzitegi Konstituzionalak erabaki dituzten legez kanpor...


...orenaren epai batek Valentziako Erkidegoko Auzitegi Gorenari agindu zion berriz ireki zezala Campsen kontrako...


Espainiako Auzitegi Gorenean «errugabe» zela deklaratu eta biharamunean eman dio bihotze...


...bertan orain aipatu ditugun arrazoimen hutsaren helburu gorenak lortzen dituzten ideietara gidatzen ote duen eta ea, beraz,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

goren (eu)

cumbre (es)

XVI. mendean Ebro ibarrean erabiltzen ziren eraikuntza-ereduei jarraitzen die jauregiak, eta Nafarroako Errenazimentuko arkitektura zibilaren obra gorena da.>
turismodenavarra27

Siguiendo los modelos constructivos del valle del Ebro en el siglo XVI, es la obra cumbre de la arquitectura civil renacentista de Navarra.
turismodenavarra27


Orkestraren disko askotan, lehen aldiz grabatu diren obrak biltzen dira. Horietako bat Francisco Escuderoren Gernika opera da, euskal musika-sorkuntzak XX. mendean izan duen obra gorenetako bat.>
euskadikoorkestra12

Muchos de los discos de la Orquesta recogen obras que han sido grabadas por primera vez, como es el caso de la ópera Gernika de Francisco Escudero, una de las obras cumbre de la creación musical vasca del siglo XX.
euskadikoorkestra12


Belagua Erronkaribarko ekosistemarik nabarmenena da eta bere altuera doa Belaguako Zokoak dituen 1.100 metrotatik Hiru Erregeen Mahaia izeneko kaskoak dituen 2.428 metrotara. Azken hori Nafarroako mendirik gorena da.>
turismodenavarra27

El Valle de Belagua es el ecosistema pirenaico más relevante del Valle de Roncal, con alturas que oscilan entre los 1.100 metros del denominado Rincón de Belagua y los 2.428 metros de la Mesa de los Tres Reyes, la cumbre más alta de Navarra.
turismodenavarra27


Ohitura hau penintsulako zenbait lekutan frogatuta dago eta, Bizkaiari dagokionez, bereziki garrantzitsua da, jakin badakigulako lurraldea gobernatzen zuen organorik gorena, Jaurerriko Batzar Orokorrak alegia, deitzeko, XV. mendera arte, lurraldeko bost mendi nagusiren tontorretara ordezkariak edo abisu-emaileak bidaltzen zirela eta goietan adarrak jo eta sua pizten zutela.>
www.urdaibai14

Esta costumbre se constata en algunos lugares de la península y, en el caso de Bizkaia, es especialmente significativa porque se sabe que el máximo órgano que gobernaba el territorio, las Juntas Generales del Señorío, se convocaban hasta el siglo XV por el procedimiento de enviar unos voceros o avisadores a las cumbre de los cinco montes más estratégicos del territorio, en lo alto de las cuales tañían sus cornetas y encendían una hoguera.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

goren (eu)

supremo (es)

Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1


Auzitegi Gorenaren aburuz, bereizkeria da zerga soilik foru ogasunetan ordaintzen dituzten zergadunentzat, sistema berritik baztertuta gelditzen baitira.>
www.conciertoeconomico1

El Tribunal Supremo aprecia la existencia de una discriminación para los contribuyentes que tributan de forma exclusiva a las haciendas forales, al quedar excluidos del nuevo sistema.
www.conciertoeconomico1


Bi epaioi dagokienez, Gorka Garitaonandiaren lan bat dakar Forum Fiscal aldizkariaren 216. zk.ak ("Jurisprudentzia aldaketa Auzitegi Gorenaren doktrinan "Rover" epaia dela eta.>
www.conciertoeconomico1

En relación con ambas sentencias, la revista nº 216 de Forum Fiscal, contiene un trabajo de Gorka Garitaonandia ("Cambio jurisprudencial en la doctrina del Tribunal Supremo en relación con la sentencia "Rover".
www.conciertoeconomico1


Nazioarteko Zuzenbideari jarraiki, Quebeceko legegileak eta exekutiboak Kanadatik bereizteko aldebakarreko sezesio eskubidea ote duen ezagutzearekin lotuta dago Kanadako Auzitegi Gorenari luzatutako bigarren galdera.>
www.euskomedia.org

La segunda de las cuestiones que se plantean ante el Tribunal Supremo de Canadá reside en conocer si, de acuerdo con el Derecho Internacional, el legislativo y el ejecutivo de Québec tienen o no el derecho a una sucesión unilateral de Canadá.
www.euskomedia.org


Espainiako Auzitegi Gorenak azpimarratzen duenez prozedura horretatik eratortzen diren irizpenak ez dira jurisdikziozkoak; hala ere, horrek ez du gutxitzen NBEk prozedura horri ematen dion garrantzia.>
www.euskomedia.org

El Tribunal Supremo español subraya la naturaleza no jurisdiccional de los dictámenes derivados de este procedimiento, si bien ello no desmerece en ningún caso la importancia que otorga la ONU al procedimiento en cuestión.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

goren (eu)

sublime (es)

Beharbada horregatik, Monteverdik publiko guztientzako genero amalgama bat egin zuen L’ incoronazione-n. Besteak beste, komedia groteskoa eta lirismo gorena uztartu zituen.>
www.teatroarriaga.com

Quizá por eso, Monteverdi hizo una amalgama de géneros para todos los públicos, desde la comedia grotesca hasta el lirismo sublime.
www.teatroarriaga.com

More examples