voluntad (es)

Manila, historia aberatsa duen hiria, prest legoke munduko hurrengo hiri berpizkunde eta sustapen istorioa izan dezakeen tokia bilakatzeko, baldin eta hori giteko guraria bagenu.>
www.euskalkultura.com

Manila, con sus rica y variada historia, se halla en una excelente posición para ser la próxima gran historia del mundo en materia de renovación y de conservación urbanas; si por lo menos tuviéramos la voluntad de hacerlo así.
www.euskalkultura.com

deseo (es)

Emaitza, milaka esaldi, olerki, argazki eta gurari on izan dira, hiriko auzo guztietatik, Antioquia osotik, Kolonbia osotik eta atzerritik ere bidaliak.>
www.euskalkultura.com

El resultado ha sido miles de frases, poemas, fotos y buenos deseos para la ciudad que han llegado desde los barrios y corregimientos de la ciudad, de toda Antioquia, de otras partes de Colombia y desde el exterior.
www.euskalkultura.com

Oharrak segitzen du esaten irrati emankizuna "Zazpirak Bat-en ahotsa" dela, eta bat egiten duela "mundu osoko euskaldunekin herrialde aske eta independente bat osatzeko ilusio eta gurariarekin.>
www.euskalkultura.com

La nota continúa señalando que "nuestra audición, que es la voz oficial del Zazpirak Bat, está comprometida con la ilusión y el deseo de todos los vascos del mundo, de poder constituir en un futuro cercano un país libre e independiente.
www.euskalkultura.com

Eta zuk, idatzi al duzu honez gero papertxo batean betetzea nahi duzun guraria, surtara bota eta urtebeteko epean gauza dadin?>
www.euskalkultura.com

Y tú, ¿has escrito ya en un papel el deseo que esperas que se cumpla al lanzarlo a la fogata de la víspera de San Juan?
www.euskalkultura.com

Elvira Kortajarenak ere euskal etxeen eta euskal hiritarren zerbitzurako duen borondatea azpimarratu zuen, eta Argentinako euskal etxe guztiak bisitatzeko bere guraria berretsi zuen]>
www.euskalkultura.com

También Elvira Cortajarena expresó su voluntad y disposición de trabajar codo con codo con los centros vascos y reiteró su deseo de visitar la totalidad de las euskal etxeas del país]
www.euskalkultura.com

Hizkuntza aldetik, helburutzat hartzen da gustuak azaldu ahal izatea edota gurari eta beharrak; gertatutako gauzak eta egiera arruntak kontatzen ikastea; paisaiak eta pertsonaiak deskribitzea, ibilbide bat planifikatzea, eta abar'.>
www.euskalkultura.com

Entre sus objetivos lingüísticos se encuentran 'aprender a expresar gustos, deseos y necesidades, relatar hechos acontecidos y situaciones habituales, describir paisajes y personajes, planificar un recorrido...', aunque estará abierto a sugerencias de los alumnos en cuanto a la temática, recursos, metodología, etc.
www.euskalkultura.com