Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

ilara

Partekatu sareetan:

ilara *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ilara ... lagun dantzan, bata bestearen atzean jarrita, ilara osatuz. Eta Soccer City estadioan bildutako 90.000 zaleak, ...


...zenbat denboran agortzen dien, zenbateko jente ilarak sortzen dien bezperatik takilatan,ââ,¬...


...ta Henri Rousseau frantsesaren erakusketak daude, eta ilara luzeak izan dira sarreran. Anis Kapoorrek eskulturak egiten...


... gehiago egin nahi baditu, berriro ere ilararen amaierara joan beharko da. >> Izena...


...ordu horietan? Inoiz? entzun lezake klaseko azken ilaratik . Zehaztu gabeko egun kopurua eman du kanpoan. Gau osoko bid...


...eak. Kasu gehinetan, ikasle azkarrenak aurreko ilaratan esertzen ziren eta hain azkarrak ez zirenak...


...ntariaren ahots sakonetik. Gitarrak ere, lehenengo ilaran kokatzen dira eta, esan bezala, oso...


...ra, Antzinatetik existitzen da. Jatorrian, arraunlari hilara bat erabiltzen zuen itsasontziaren alde bakoitzean. Berandu...


Aurkezpen aretora bidean hiru ilara luze... Megafonia izorratuta zegoenez isilik igaro ...


...ion Oslo-Lufthavn aireportuan. Hegazkineko hirugarren ilaratik begi-bistan, erlantz gorrixka lagun zuen eguzkia azken hasp...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ilara (eu)

fila (es)

Motordun ibilgailuak zirkulatzeko eta aparkatzeko dauden arazoak ohikoak dira Abeletxen eta inguruetan ere: autoak espaloietan egoten dira aparkatuta, pertsonen joan-etorriak eragotziz eta, oztopoa saihesteko, galtzadatik joan beharrak, auto batek harrapatua izateko arriskua sortuz; istripuak izateko arriskua dago, espaloietan aparkatutako auto batzuen olio-hondakin eta beste zikinkeria batzuen ondorioz labain egiteagatik; auto-ilarak egoten dira, banaketako kamioi eta furgonetak bigarren ilaran aparkatuta egoteagatik, kontrako bidetik joan behar eta ikuspen faltak berori maniobra zail eta arriskutsu bihurtuz.>
www.ermua.es

Los problemas de circulación y aparcamiento de vehículos a motor también son frecuentes en el entorno de Abeletxe: coches estacionados en las aceras que dificultan el tránsito de personas o les obliga a invadir la calzada para salvar el obstáculo, con el consiguiente riesgo de atropello; riesgo de accidentes por caídas como consecuencia de la existencia de restos de aceite u otra suciedad generada por algunos coches estacionados en las aceras; atascos por aparcamientos en doble fila de camiones y furgonetas de reparto, que obliga a adelantarles invadiendo la otra vía, circunstancia que dificulta o hace peligrosa la maniobra por falta de visibilidad
www.ermua.es


Bigarren ilaran dagoenean.>
beasainMerged2col

En doble fila.
beasainMerged2col


Bigarren ilaran, lehenengo ilara oztopo edo/eta babes-elementuren batek hartua egon arren.>
beasainMerged2col

En doble fila, ni aún cuando la primera esté ocupada por un obstáculo y/o elemento de protección.
beasainMerged2col


Lau gurpileko ibilgailuentzako arau orokorra, ilaran aparkatzea da eta baterian, bi gurpilekoentzat berriz baterian aparkatzea.>
beasainMerged2col

La norma general para los vehículos de cuatro ruedas es que el estacionamiento se efectuará en fila y para los de dos ruedas en batería.
beasainMerged2col


Ilaran dabiltzan soldadu-taldeei, ikasle-ilarei edo antolatutako segizioei pasatzeko lehentasuna ez ematea ibilgailu batek.>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo sin ceder el paso a una tropa en formación, fila escolar o comitiva organizada.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ilara (eu)

hilera (es)

Biztanle gehienak Bergaratik Arrasaterako bidearen eskuinaldeko ilara batean bizi dira.>
bergara12

La población se concentra formando hilera junto a la margen derecha de la carretera Bergara-Arrasate.
bergara12


Kate-dantzan, dantzariak elkarren ondoan kokatzen dira ilaran, eskutik edo erdiko zapiari helduta. Garai batean, Europako herri-tradiziorik hedatuena izan zen.>
www.euskomedia.org

La danza en cadena, donde los bailarines van unidos por las manos o por pañuelos formando hilera, fue en un tiempo la más extendida en las tradiciones populares europeas.
www.euskomedia.org


Alde batera geratuko litzateke "Kapitainaren" (Capitán) erdiguneko kokapena, ilara bakarrekoa, posizionala eta aldi baterakoa.>
www.euskomedia.org

Al margen quedaría la posición central del "Capitán" y la de una hilera, posicional y eventual.
www.euskomedia.org


Dantzariak ilara bakarrean biribilean kokatu eta dantzatzen hasten dira, besoak beherantz zuzen ezarrita eta bularraldea geldirik, hankak arin-arin mugituz, airean baleude bezala.>
www.euskomedia.org

Los bailarines se disponen en círculo -en una hilera- y bailan con los brazos caídos, cierto rigor en el torso y mueven las piernas de manera ágil y algo etérea.
www.euskomedia.org


Hiru etxe ilarak, errepideak eta inguratzen duen laugarren etxe ilara batek (honexek ematen dio, gainera, zabaltasun ukitua) eratutako espazio karratuak itxuratua. Zumarragako herri arkitekturaren alerik bikainenetakoa da, zalantzarik gabe.>
www.zumarraga.net

Conformada por el espacio cuadrado resultante de la conjunción de tres hileras de edificios, más la carretera y una cuarta fila de edificios que la bordea (de donde se obtiene una sensación de apertura) es, sin duda, uno de los lugares más sobresalientes de la arquitectura civil zumarragatarra.
www.zumarraga.net

Ikusi adibide gehiago