eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
1 iz. caricia, arrumaco, carantoña, mimo
2 iz. abrazo; beso
laztan estu bat eman zion: le abrazó con fuerza
Judasen laztana: el beso de Judas
3 iz./izond. amado, -a, querido, -a
adiskide laztana: querido amigo
4 izond. (L) aseado, -a
acariciar, hacer carantoñas; besar
abrazar; dar un abrazo
(batez ere B) amar, querer
ez du utzi nahi laztan duen mutila: no quiere dejar al chico que ama
...laztan ...aten lan-elkarrizketa batean, eta beren laztanak mahaiaren azpian ezkutatzen dituzten ene lagunei begiratzen...
BERRIA
...gin zuen. Izebak eztitu egin zituen bere laztanak , Samuel erabat lo zegoela uste izan zuen arte. Orduan altxa...
SUSA
...io haurtxoari. Bainatzen duzuen bitartean egin laztanak haurtxoari zuon harremanak indartzeko. Bainatu beti ...
http://osakidetza.euskadi.net
. Mila esker, laztana ! Baina zergatik aipatzen duzue beti ? ...
http://twitter.com
Bilera batean nago, berandu iritsiko naiz, laztana . Auto-ilara beldurgarrian harrapatuta nago, ezingo dut azal...
...matikalaz egiten du gainera: "Esnifatzen zaitut laztanen gramoetan burua galduz / giltzaperatzen zaitut borroka gald...
ARMIARMA
. Gabon Ane laztana ! Baina izatekotan Anbotoko damaren zarbitzari apala ...
https://twitter.com
...ia, gai erakargarria lantzeko, esku leunaz eta laztanez , baita heriotza agertzen denean ere, hara hor hainbat nerab...
... uste, nik otsegiten nien garayan: aurtxo laztanak , atozte...
http://armiarma.com
Ireki bihotza, laztana . Zurekin hitz egin nahi dut...
http://mintzapraktika.org
laztan (eu)
caricia (es)
Harago doan eskala batera eraman behar da guztia, laztanak baliatu behar dira kontaktuak baino.> www.euskonews.com
Hay que llevarlo todo a una escala más allá, a la caricia en lugar del contacto. www.euskonews.com
1 iz. caresse, câlinerie, cajolerie
laztanak eta musuak: caresses et baisers
2 iz. embrassade, accolade
3 iz./izond. cher, chère, chéri, -e
adiskide laztana: cher ami
caresser ; baiser, embrasser
katuari laztan egin zion: il caressa le chat
embrasser
aimer
1 iz. caress, stroke, gentle touch
2 iz. hug, embrace
laztanak eta musuak: hugs and kisses
3 iz./izond. dear, loved, beloved
adiskide laztana: dear friend
to caress, to stroke
katuari laztan egin zion: he stroked the cat
to hug, to embrace
(batez ere B) to love
ZORIONAK!
laztan