Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

1 lupa

Share:

  •  iz. lupa [lente]

lupa *Examples are automatically obtained from dabilena

...lupa bere gainean, horrela, kontatu zigun Josuk luparekin eta guzti aztertzen direla argazkiak edozein ustekabe...


...i izan dut, eta etxeko beste amekiko, lupa berezi bat nuela. Bakarrik bi orduz irten gintezkeen etxeti...


...ugarik egindako produktu eta piezez beteta dago. Lupa batekin aztertu al duzu dena piezaz pieza...


...aldera», ohartarazi du adituak. «Begi bistaz, lupa edo mikroskopio baten laguntzaz, gauza asko jakin daitezke ...


... neurrian, beti ere) bere kritika testuak luparekin hartu eta idatzitako klixe eta topiko guztien...


... zuen arteko harremanari buruz. Sentitzen duzu luparekin begiratzen zaituztetela?...


...direnean. Morboa duen norgehiagoka da, zaleek luparekin aztertuko baitute talde batek eta besteak egingo duten joko...


... ARGIAk beronek hain maisuki erabili zuen luparen ironia zoragarria. Haur frustratu haren oroitzapenez ...


... agindua bete arte. Erregeren mandatariek izututa, Lupok berehala entregatu zizkien Hunaldo eta bere emaztea, eta ha...


...k betazal batzuk simulatzen zituzten, argi motzei lupa lenteak jarriz. Autoa aerodinamikoagoa izatera pasatu ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lupa (eu)

lupa (es)

Bestalde, udal liburutegian bertan maileguan uzten dituzten lupak erabili ditzakete, ikusmenean arazoak dituztenek beren irakurketa errazteko eta horri laguntzeko.>
www.ermua.es

Las lupas, que se prestan en la propia biblioteca, pretenden ser un elemento que ayude en momentos puntuales a favorecer la lectura y dar confianza en la propia sala a quienes tienen algún problema de visión.
www.ermua.es


Artisaua, metalezko pieza batean egin duen grabatua lupa batekin begiratzen ari da.>
www.3digitala.com

El artesano observa con una lupa el grabado realizado sobre una pieza metálica.
www.3digitala.com


Beste alde batetik, ospitale nagusian ere izango dira UPV/EHUko lupak: “Hainbat analisi egiteko erabiliko dituzte”.>
www.basqueresearch.com

Y, por otra parte, algunas de las lupas irán a parar al hospital central: “Las usarán para realizar diversos análisis”.
www.basqueresearch.com


Adibidez, Echeazarraren esku-hartzeari esker, UPV/EHUko Farmazia Fakultateak katalogotik kanpo dauden laborategiko lupa batzuk bidali dituzte, eta hainbat erabilera emango zaizkie.>
www.basqueresearch.com

Por ejemplo, gracias a la intervención de Echeazarra, la Facultad de Farmacia de la UPV/EHU ha enviado unas lupas de laboratorio que tenían descatalogadas, las cuales van a tener diversos usos.
www.basqueresearch.com


Hori dela eta, arlo horretan beste berrikuntza batzuk ere sartu dira, Braillez gain, esaterako, zeinu-hizkuntzaren bidez arreta emateko aukera, ikusmen-aniztasun funtzionala duten pertsonentzako lupak, edo argitalpen guztiak hedatuta eskaintzeko aukera.>
www.donostia.org

Por eso, se han incorporado otras novedades en este campo, además del Braille, como la posibilidad de atender a través del lenguaje de signos, el bucle magnético, las lupas para personas con diversidad funcional visual, o la posibilidad de ofrecer todas las publicaciones ampliadas.
www.donostia.org

More examples

2 lupa

Share:

lupa *Examples are automatically obtained from dabilena

...lupa bere gainean, horrela, kontatu zigun Josuk luparekin eta guzti aztertzen direla argazkiak edozein ustekabe...


...i izan dut, eta etxeko beste amekiko, lupa berezi bat nuela. Bakarrik bi orduz irten gintezkeen etxeti...


...ugarik egindako produktu eta piezez beteta dago. Lupa batekin aztertu al duzu dena piezaz pieza...


...aldera», ohartarazi du adituak. «Begi bistaz, lupa edo mikroskopio baten laguntzaz, gauza asko jakin daitezke ...


... neurrian, beti ere) bere kritika testuak luparekin hartu eta idatzitako klixe eta topiko guztien...


... zuen arteko harremanari buruz. Sentitzen duzu luparekin begiratzen zaituztetela?...


...direnean. Morboa duen norgehiagoka da, zaleek luparekin aztertuko baitute talde batek eta besteak egingo duten joko...


... ARGIAk beronek hain maisuki erabili zuen luparen ironia zoragarria. Haur frustratu haren oroitzapenez ...


... agindua bete arte. Erregeren mandatariek izututa, Lupok berehala entregatu zizkien Hunaldo eta bere emaztea, eta ha...


...k betazal batzuk simulatzen zituzten, argi motzei lupa lenteak jarriz. Autoa aerodinamikoagoa izatera pasatu ...

More examples