escalón (es)

Belauna goratzeaz batera, goiko mailako hanka zuzen jarriko duzu.>
usabalbuletina19

A la vez que llevas la rodilla arriba enderezas la pierna del escalón más alto.
usabalbuletina19

EZ utzi ipurdia etengabe itsatsita zelari, aurreneko mailak altxaraziko zaitu.>
usabalbuletina19

NO dejes el trasero pegado al sillín constantemente, el primer escalón te desmontará.
usabalbuletina19

Bertaraino maila batzuk igotzen dira.>
www.3digitala.com

Hasta ella suben unos escalones.
www.3digitala.com

Eskaileran jarraituko du, baina alboz jarrita, oin bat gora eta bestea bi maila beherago eta atzera samar.>
hondartza-buletina18

Seguimos en la escalera, pero ahora nos ponemos de lado, con un pie arriba y el otro dos escalones más abajo y ligeramente atrasado.
hondartza-buletina18

Belauna goratzeaz batera, goiko mailako hanka zuzen jarriko duzu.>
hondartza-buletina18

A la vez que llevas la rodilla arriba enderezas la pierna del escalón más alto.
hondartza-buletina18

eslabón (es)

Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, muturrak armarriaren puntara begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es

Hortaz, Ermuak azken garai hauetan erabili izan duen armarria honela azalduko genuke: “Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, puntak armarriaren behealdera begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Por lo tanto, el escudo que Ermua ha venido usando en los últimos tiempos quedaría definido de la siguiente manera: “Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es

Horrek ez zuen zailtzen liburu ekoizpenaren katea, izan ere mailarik garrantzitsuenak –hots, idazleak berak– ongi saritua sentitzen zuen bere burua liburuaren argitarapenarekin.>
www.euskonews.com

Pero esto no suponía ninguna dificultad para la cadena de producción de libros, ya que el eslabón más importante –es decir, el propio escritor– se contentaba con que se publicara su trabajo.
www.euskonews.com

Atzetik datozenek kate zoragarri honetan maila bat gehiago jartzea nahi nuke nik.>
www.euskonews.com

Yo quisiera que los que vengan detrás pusieran otro eslabón más en esta magnífica cadena.
www.euskonews.com

Kateak egiteko, pieza egurrezko mahai luze batean jartzen du, horizontalki, eta mailak egiten hasten da.>
www.euskonews.com

Para hacer las cadenas tiene un largo banco de madera en donde coloca horizontalmente la pieza y sobre ella va trabajando eslabón a eslabón.
www.euskonews.com

malla (es)

MAILAREKIN ETA TXARRANTXA ILARA BATEKIN EGINIKO ITXITURA>
web.bizkaia.net

CIERRE CON MALLA Y UNA HILERA DE ALAMBRE DE ESPINO.
web.bizkaia.net

nivel (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10

Arestian azaldutako alderdi askok finantzaketa-eredu horrekiko lorpen-maila handia dute, eta nabarmentzekoak dira, adibidez, gardentasuna eta herritarren kontrola eta zergadunen identifikazioa ordaindu eta jasotzen dutenarekiko, bai eta eraginkortasunarekin, autonomiarekin, erantzukizunarekin eta zorpetze-mailarekin duten harreman berezia ere.>
www.conciertoeconomico1

Muchos de los aspectos antes detallados tienen un alto grado de consecución con este modelo financiero, destacando la transparencia y control ciudadano, la identificación de los contribuyentes entre lo que pagan y lo que reciben, así como su especial relación con la eficiencia, la autonomía, la responsabilidad y el nivel de endeudamiento.
www.conciertoeconomico1

Itunak euskal erakundeei aitortzen dien eskumen mailaz harritzen dira, egungo Europan, eredu frantsesean edo ogasun zentralista bakarrean (besteak beste) dagoen ogasun klasikoak egin ohi duenaz oso bestelako kontzepzioa baita.>
www.conciertoeconomico1

Se sorprenden del nivel competencial que el Concierto reconoce a las instituciones vascas, que responde a una concepción muy diferente a lo que puede ser una hacienda clásica como las que hay en la Europa actual, el modelo francés, la hacienda centralista, única...
www.conciertoeconomico1

Egokitu beharreko tributu bakoitzean, Estatu mailara ekartzen dira Ogasun bakoitzaren zerga-bilketak, onetsi diren indizeek finkatu duten zerga-bilketaren ahalmen erlatiboaren arabera. Eta, kasuan kasuan, egokitzapena kalkulatzeko, kopuru bietatik txikiena erabiliko da.>
www.conciertoeconomico1

Para cada figura tributaria, se elevan a nivel estatal las respectivas recaudaciones en relación con la relativa capacidad recaudatoria que determina los índices aprobados y, en cada caso, se utiliza para el cálculo del ajuste la cantidad que resulte menor de las dos.
www.conciertoeconomico1

Agian Pedro Luisen ekimenaren bertuterik handiena profesionalen mailan, ez jende guztiaren artean, gizarteratzea lortu nahi duela da; horren arabera gure zerga berezitasunei buruzko kontzientziatze handiagoa eduki beharko lukete enpresaren arloan, arlo profesionalean lan egiten dutelako.>
www.conciertoeconomico1

Quizás la virtud que tiene la iniciativa de Pedro Luis es que pretende una socialización en un nivel de profesionales, no de gran público, que se supone que deberían tener una concienciación mayor respecto a nuestras particularidades fiscales, porque se dedican al mundo empresarial, al mundo profesional.
www.conciertoeconomico1

altura (es)

Eskailera kiribil horren bidez Katedralaren mailatik dorrearen gorputzaren erdialderaino, elizaren nabearen estalduren pareraino, igo daiteke; hortik aurrera, duela gutxi zaharberritu den egurrezko eskaileretan beste hamar metro egiten dira kanpandorrera iristeko; zortzi gehiago kapitelaren hasierara iristeko eta beste zazpi bertatik barrena linternara iristeko.>
www.catedralvitoria.com

Esta escalera de caracol conduce durante veinte metros desde el nivel de la Catedral hasta el nivel intermedio del cuerpo de la torre, a la altura de las cubiertas de la nave de la iglesia; a partir de este punto, la escalera de madera interior recién restaurada salva otros diez metros para llegar al campanario, ocho más para llegar al arranque del chapitel y otros siete en el interior de éste hasta la linterna final.
www.catedralvitoria.com

Gainera, oraingohonetan gorago, erlojuaren mailaraino igo ahal izango da.>
www.catedralvitoria.com

Además, la altura alcanzada será mayor puesto que será posibleascender al nivel del reloj.
www.catedralvitoria.com

XVII. mendean, 1625ean zehazki, elizaren portada nagusia eraiki zuten, iparraldeko horman irekia oinen aurreko tartearen mailan.>
www.errenteria2

Ya en el siglo XVII, concretamente en 1625, se erigió la portada principal de la iglesia, abierta en el muro norte a la altura del tramo anterior a los pies.
www.errenteria2

1825ean Juan Bautista de Huicik dorrearen errematea eraberritu zuen eta nabearen mailara jasotzen den haren lehen multzoa jatorrizkoa da zalantzarik gabe.>
www.errenteria.net

El remate de la torre, cuyo primer cuerpo hasta la altura de la nave es sin duda el primitivo, fue renovado en 1825 por Juan Bautista de Huici.
www.errenteria.net

Jatorri lekeitiarrekoak ez du erraza izango, hau politika bere mailarik bizienean, nahasienean eta konplexuenean baita, hainbat film eta telesailetako joko eta lasterketa politikoa, boterea, dirua, babesak eta baliabide guztiak zilegi dituen eta hitz handiz idazten den Politika.>
www.euskalkultura.com

No constituye un objetivo fácil, ya que hablamos de las alturas políticas, en su nivel más complejo, disputado y costoso, que no difiere mucho del cuadro que nos presentan películas y teleseries, con ingredientes de poder, dinero, apoyos... todo ello 'a la americana'.
www.euskalkultura.com

grado (es)

Foru arautegian sartzen garen kasu guztietan gertatzen den bezala atzealde politiko konstituzionalak lehen mailako garrantzia hartzen du eta, ondorioz, erabat baldintzatzen du eztabaida juridikoa.>
www.conciertoeconomico1

Como siempre que nos adentramos en la normativa foral, el trasfondo político constitucional adquiere una relevancia de primer grado, al punto que condiciona absolutamente el debate jurídico.
www.conciertoeconomico1

Hurrengo definizioak: talde fiskala, sozietate nagusia edo mendeko sozietatea, mendekotasun-maila, eta talde barruko eragiketak>
www.conciertoeconomico1

Definición de grupo fiscal, sociedad dominante o dependiente, grado de dominio y operaciones internas del grupo
www.conciertoeconomico1

Biokimika eta Biologia Molekularreko graduak egungo Biokimikako lizentziatura (2. ziklokoa) ordezkatzen du eta gradu honen helburua gaitasun teoriko eta praktiko hauek dituzten profesionalak prestatzea da: - Molekulen mailako prozesu biologikoekin zerikusia duen ezagutza ulertu, sortu eta jakinaraztea. - Ezagutza hori ikerketa laborategietan egiten den lan esperimentalari aplikatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Grado en Bioquímica y Biología Molecular, que sustituye a la actual Licenciatura de Bioquímica (de 2º ciclo), tiene como objetivo formar profesionales que dispongan de la formación teórica y práctica necesaria para: - Comprender, generar y transmitir el conocimiento relativo a los procesos biológicos a nivel molecular. - Aplicar este conocimiento al trabajo experimental que se desarrolla en los laboratorios de investigación.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Hala ere, badute profil espezifiko bat gizartearen eta kulturaren intereserako diren hainbat arlotan euren ezagutzak eta teknikak aplikatzeko.Esan genezake ikasle hauek, oro har, sorkuntza eta diseinuaren alorrean jantziak direla.Graduan eskuratutako ezagutzei esker, jarraian aipatzen diren eremuetan lan egiteko prest daude: diseinu grafikoan eta ikusmen-komunikazioan, objektuen diseinuan (teknologia baxuko objektuak), hirigunean eta hiri-eremuan, irudiztatzean, berrikuntzan, irudiarekin, komunikazioarekin eta enpresarekin harremana duteneremuetan eta zeramikaren arte-praktikan.Sorkuntza eta Diseinuko graduatuek Espainiako ikastegietan zein antzeko maila duten Europako ikastegietan graduondoko ikasketak edo masterrak burutzeko onartuak izateko adina ikasketa-gaitasun lortuko dituzte.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los conocimientos adquiridos en el grado los capacitan para trabajar en el campo del Diseño Gráfico y de comunicación visual, el Diseño de objetos (producto de baja tecnología), en el ámbito del Ambiente y espacio urbano, de la Ilustración, de la Innovación, en ámbitos de imagen, comunicación y empresa, en la práctica artística de la Cerámica.Los/as graduados/as en Creación y Diseño, desarrollarán habilidades de aprendizaje para poder emprender estudios de postgrado y ser aceptados en los másteres impartidos tanto en centros españoles como en los centros europeos de nivel equiparable.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Batzorde horrek onespena eman dio betetze-mailari, eta bidezko erabakiak hartu ditu lanetan proposatutako aldaketen gainean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Dicha Comisión ha aprobado el grado de cumplimiento y ha adoptado las decisiones oportunas sobre las modificaciones planteadas en las obras.
www.enpresa-donostia.ehu.es

curso (es)

Gainera, goi mailako ikastaro askotan parte hartu du, EGOko (Euskadiko Gazte Orkestra), eta JONDEko (Espainiako Orkestra Gaztea) kide izan da eta askotan aritu da lankidetzan EOSekin (Euskadiko Orkestra Sinfonikoa) eta RTVErekin (Espainiako Irrati Telebistaren Orkestra).>
www.catedralvitoria.com

Además, ha tomado parte en un gran número de cursos con máximo nivel, ha sido miembro de la EGO (Euskadiko Gazte Orkestra) y la JONDE (Joven Orquesta de España), y ha colaborado en numerosas ocasiones con la OSE (Orquesta Sinfónica de Euskadi) y la RTVE (Orquesta de Radio Televisión Española).
www.catedralvitoria.com

Aurrerapenak: Ekainetik abendura (3. maila eta hautazkoak)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Adelantos de junio a diciembre (3º curso y optativas)
www.enpresa-donostia.ehu.es

Graduan matrikulatuta egondako lehen urtea amaitzean ikasleas eduki beharko du gaindiduta, gutxienez, lehen mailako kredituen %15>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Al final del primer año de matrícula, se deberá tener aprobado, como mínimo, el 15% de los créditos del primer curso
www.enpresa-donostia.ehu.es

2011-10-03: Ingelesean B2 edo B2+ maila duten irakasleentzako ikastaroa (2012ko urritik abendura arte)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

03-10-2011: Curso de inglés para profesorado con nivel B2 o B2+ (octubre-diciembre 2012)
www.enpresa-donostia.ehu.es

Goi Mailako Hezkuntzako Europar Esparrura egokitutako master-programak, doktorego-programak, espezializazio-ikastaroak eta etengabeko prestakuntza.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Programas de máster, programas de doctorado, cursos de especialización y formación continua adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior
www.enpresa-donostia.ehu.es

escala (es)

Funtsezko helburu eta komunitate mailako neurri zehatzen sorta Europan garapen jasangarriaren erronka nagusiei erantzun emateko.>
www.cuadrilladeanana9

Una serie de objetivos primordiales y medios específicos a escala comunitaria para responder a los principales retos del desarrollo sostenible en Europa.
www.cuadrilladeanana9

2. A (dB (A)) ponderazio eskalan neurtuko da zarata maila, hirurogei (60’) segunduko maila jarraitu baliokidean.>
www.eskoriatza.net

El nivel de ruido se medirá en la escala de ponderación A (dB (A) en Nivel Continuo Equivalente en 60 segundos.No obstante podrán realizarse mediciones en las que se contemple la existencia de ruidos impulsivos o Tonos Puros.
www.eskoriatza.net

Eguneroko jarduerak inoren laguntzarik gabe egiteko gai den egoera fisikoa eta psikikoa izatea (Sakontzen eskalan 3tik gorako menpekotasun-mailarik ez izatea).>
beasainMerged2col

Tener un estado físico y psíquico que permita realizar las actividades de la vida diaria de forma independiente (nivel de dependencia no superior a 3 en la escala Sakontzen).
beasainMerged2col

Eguneroko jarduerak inoren laguntzarik gabe egiteko gai den egoera fisikoa eta psikikoa izatea (Sakontzen eskalan 3tik gorako menpekotasun-mailarik ez izatea).>
beasainMerged2col

Tener un estado físico y psíquico que permita realizar las actividades de la vida diaria de forma independiente (nivel de dependencia no superior a 3 en la escala Sakontzen) y no presentar riesgo inminente de invalidación.
beasainMerged2col

Harizti azidofiloak zein baso misto hostozabalak eskualde-mailako interesdun habitat gisa har daitezke, batez ere Gipuzkoako baso naturalak gaur egun jasaten ari diren degradazio orokorreko egoera honetan.>
vergara15

Los robledales acidófilos-bosques mixtos de frondosas, pueden considerarse hábitats de interés a escala regional, en particular en el contexto actual de degradación generalizada de los bosques naturales en Gipuzkoa.
vergara15

escalón (es)

Belauna goratzeaz batera, goiko mailako hanka zuzen jarriko duzu.>
usabalbuletina19

A la vez que llevas la rodilla arriba enderezas la pierna del escalón más alto.
usabalbuletina19

EZ utzi ipurdia etengabe itsatsita zelari, aurreneko mailak altxaraziko zaitu.>
usabalbuletina19

NO dejes el trasero pegado al sillín constantemente, el primer escalón te desmontará.
usabalbuletina19

Bertaraino maila batzuk igotzen dira.>
www.3digitala.com

Hasta ella suben unos escalones.
www.3digitala.com

Eskaileran jarraituko du, baina alboz jarrita, oin bat gora eta bestea bi maila beherago eta atzera samar.>
hondartza-buletina18

Seguimos en la escalera, pero ahora nos ponemos de lado, con un pie arriba y el otro dos escalones más abajo y ligeramente atrasado.
hondartza-buletina18

Belauna goratzeaz batera, goiko mailako hanka zuzen jarriko duzu.>
hondartza-buletina18

A la vez que llevas la rodilla arriba enderezas la pierna del escalón más alto.
hondartza-buletina18

eslabón (es)

Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, muturrak armarriaren puntara begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es

Hortaz, Ermuak azken garai hauetan erabili izan duen armarria honela azalduko genuke: “Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, puntak armarriaren behealdera begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Por lo tanto, el escudo que Ermua ha venido usando en los últimos tiempos quedaría definido de la siguiente manera: “Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es

Horrek ez zuen zailtzen liburu ekoizpenaren katea, izan ere mailarik garrantzitsuenak –hots, idazleak berak– ongi saritua sentitzen zuen bere burua liburuaren argitarapenarekin.>
www.euskonews.com

Pero esto no suponía ninguna dificultad para la cadena de producción de libros, ya que el eslabón más importante –es decir, el propio escritor– se contentaba con que se publicara su trabajo.
www.euskonews.com

Atzetik datozenek kate zoragarri honetan maila bat gehiago jartzea nahi nuke nik.>
www.euskonews.com

Yo quisiera que los que vengan detrás pusieran otro eslabón más en esta magnífica cadena.
www.euskonews.com

Kateak egiteko, pieza egurrezko mahai luze batean jartzen du, horizontalki, eta mailak egiten hasten da.>
www.euskonews.com

Para hacer las cadenas tiene un largo banco de madera en donde coloca horizontalmente la pieza y sobre ella va trabajando eslabón a eslabón.
www.euskonews.com

malla (es)

MAILAREKIN ETA TXARRANTXA ILARA BATEKIN EGINIKO ITXITURA>
web.bizkaia.net

CIERRE CON MALLA Y UNA HILERA DE ALAMBRE DE ESPINO.
web.bizkaia.net

nivel (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10

Arestian azaldutako alderdi askok finantzaketa-eredu horrekiko lorpen-maila handia dute, eta nabarmentzekoak dira, adibidez, gardentasuna eta herritarren kontrola eta zergadunen identifikazioa ordaindu eta jasotzen dutenarekiko, bai eta eraginkortasunarekin, autonomiarekin, erantzukizunarekin eta zorpetze-mailarekin duten harreman berezia ere.>
www.conciertoeconomico1

Muchos de los aspectos antes detallados tienen un alto grado de consecución con este modelo financiero, destacando la transparencia y control ciudadano, la identificación de los contribuyentes entre lo que pagan y lo que reciben, así como su especial relación con la eficiencia, la autonomía, la responsabilidad y el nivel de endeudamiento.
www.conciertoeconomico1

Itunak euskal erakundeei aitortzen dien eskumen mailaz harritzen dira, egungo Europan, eredu frantsesean edo ogasun zentralista bakarrean (besteak beste) dagoen ogasun klasikoak egin ohi duenaz oso bestelako kontzepzioa baita.>
www.conciertoeconomico1

Se sorprenden del nivel competencial que el Concierto reconoce a las instituciones vascas, que responde a una concepción muy diferente a lo que puede ser una hacienda clásica como las que hay en la Europa actual, el modelo francés, la hacienda centralista, única...
www.conciertoeconomico1

Egokitu beharreko tributu bakoitzean, Estatu mailara ekartzen dira Ogasun bakoitzaren zerga-bilketak, onetsi diren indizeek finkatu duten zerga-bilketaren ahalmen erlatiboaren arabera. Eta, kasuan kasuan, egokitzapena kalkulatzeko, kopuru bietatik txikiena erabiliko da.>
www.conciertoeconomico1

Para cada figura tributaria, se elevan a nivel estatal las respectivas recaudaciones en relación con la relativa capacidad recaudatoria que determina los índices aprobados y, en cada caso, se utiliza para el cálculo del ajuste la cantidad que resulte menor de las dos.
www.conciertoeconomico1

Agian Pedro Luisen ekimenaren bertuterik handiena profesionalen mailan, ez jende guztiaren artean, gizarteratzea lortu nahi duela da; horren arabera gure zerga berezitasunei buruzko kontzientziatze handiagoa eduki beharko lukete enpresaren arloan, arlo profesionalean lan egiten dutelako.>
www.conciertoeconomico1

Quizás la virtud que tiene la iniciativa de Pedro Luis es que pretende una socialización en un nivel de profesionales, no de gran público, que se supone que deberían tener una concienciación mayor respecto a nuestras particularidades fiscales, porque se dedican al mundo empresarial, al mundo profesional.
www.conciertoeconomico1

altura (es)

Eskailera kiribil horren bidez Katedralaren mailatik dorrearen gorputzaren erdialderaino, elizaren nabearen estalduren pareraino, igo daiteke; hortik aurrera, duela gutxi zaharberritu den egurrezko eskaileretan beste hamar metro egiten dira kanpandorrera iristeko; zortzi gehiago kapitelaren hasierara iristeko eta beste zazpi bertatik barrena linternara iristeko.>
www.catedralvitoria.com

Esta escalera de caracol conduce durante veinte metros desde el nivel de la Catedral hasta el nivel intermedio del cuerpo de la torre, a la altura de las cubiertas de la nave de la iglesia; a partir de este punto, la escalera de madera interior recién restaurada salva otros diez metros para llegar al campanario, ocho más para llegar al arranque del chapitel y otros siete en el interior de éste hasta la linterna final.
www.catedralvitoria.com

Gainera, oraingohonetan gorago, erlojuaren mailaraino igo ahal izango da.>
www.catedralvitoria.com

Además, la altura alcanzada será mayor puesto que será posibleascender al nivel del reloj.
www.catedralvitoria.com

XVII. mendean, 1625ean zehazki, elizaren portada nagusia eraiki zuten, iparraldeko horman irekia oinen aurreko tartearen mailan.>
www.errenteria2

Ya en el siglo XVII, concretamente en 1625, se erigió la portada principal de la iglesia, abierta en el muro norte a la altura del tramo anterior a los pies.
www.errenteria2

1825ean Juan Bautista de Huicik dorrearen errematea eraberritu zuen eta nabearen mailara jasotzen den haren lehen multzoa jatorrizkoa da zalantzarik gabe.>
www.errenteria.net

El remate de la torre, cuyo primer cuerpo hasta la altura de la nave es sin duda el primitivo, fue renovado en 1825 por Juan Bautista de Huici.
www.errenteria.net

Jatorri lekeitiarrekoak ez du erraza izango, hau politika bere mailarik bizienean, nahasienean eta konplexuenean baita, hainbat film eta telesailetako joko eta lasterketa politikoa, boterea, dirua, babesak eta baliabide guztiak zilegi dituen eta hitz handiz idazten den Politika.>
www.euskalkultura.com

No constituye un objetivo fácil, ya que hablamos de las alturas políticas, en su nivel más complejo, disputado y costoso, que no difiere mucho del cuadro que nos presentan películas y teleseries, con ingredientes de poder, dinero, apoyos... todo ello 'a la americana'.
www.euskalkultura.com

grado (es)

Foru arautegian sartzen garen kasu guztietan gertatzen den bezala atzealde politiko konstituzionalak lehen mailako garrantzia hartzen du eta, ondorioz, erabat baldintzatzen du eztabaida juridikoa.>
www.conciertoeconomico1

Como siempre que nos adentramos en la normativa foral, el trasfondo político constitucional adquiere una relevancia de primer grado, al punto que condiciona absolutamente el debate jurídico.
www.conciertoeconomico1

Hurrengo definizioak: talde fiskala, sozietate nagusia edo mendeko sozietatea, mendekotasun-maila, eta talde barruko eragiketak>
www.conciertoeconomico1

Definición de grupo fiscal, sociedad dominante o dependiente, grado de dominio y operaciones internas del grupo
www.conciertoeconomico1

Biokimika eta Biologia Molekularreko graduak egungo Biokimikako lizentziatura (2. ziklokoa) ordezkatzen du eta gradu honen helburua gaitasun teoriko eta praktiko hauek dituzten profesionalak prestatzea da: - Molekulen mailako prozesu biologikoekin zerikusia duen ezagutza ulertu, sortu eta jakinaraztea. - Ezagutza hori ikerketa laborategietan egiten den lan esperimentalari aplikatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Grado en Bioquímica y Biología Molecular, que sustituye a la actual Licenciatura de Bioquímica (de 2º ciclo), tiene como objetivo formar profesionales que dispongan de la formación teórica y práctica necesaria para: - Comprender, generar y transmitir el conocimiento relativo a los procesos biológicos a nivel molecular. - Aplicar este conocimiento al trabajo experimental que se desarrolla en los laboratorios de investigación.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Hala ere, badute profil espezifiko bat gizartearen eta kulturaren intereserako diren hainbat arlotan euren ezagutzak eta teknikak aplikatzeko.Esan genezake ikasle hauek, oro har, sorkuntza eta diseinuaren alorrean jantziak direla.Graduan eskuratutako ezagutzei esker, jarraian aipatzen diren eremuetan lan egiteko prest daude: diseinu grafikoan eta ikusmen-komunikazioan, objektuen diseinuan (teknologia baxuko objektuak), hirigunean eta hiri-eremuan, irudiztatzean, berrikuntzan, irudiarekin, komunikazioarekin eta enpresarekin harremana duteneremuetan eta zeramikaren arte-praktikan.Sorkuntza eta Diseinuko graduatuek Espainiako ikastegietan zein antzeko maila duten Europako ikastegietan graduondoko ikasketak edo masterrak burutzeko onartuak izateko adina ikasketa-gaitasun lortuko dituzte.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los conocimientos adquiridos en el grado los capacitan para trabajar en el campo del Diseño Gráfico y de comunicación visual, el Diseño de objetos (producto de baja tecnología), en el ámbito del Ambiente y espacio urbano, de la Ilustración, de la Innovación, en ámbitos de imagen, comunicación y empresa, en la práctica artística de la Cerámica.Los/as graduados/as en Creación y Diseño, desarrollarán habilidades de aprendizaje para poder emprender estudios de postgrado y ser aceptados en los másteres impartidos tanto en centros españoles como en los centros europeos de nivel equiparable.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Batzorde horrek onespena eman dio betetze-mailari, eta bidezko erabakiak hartu ditu lanetan proposatutako aldaketen gainean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Dicha Comisión ha aprobado el grado de cumplimiento y ha adoptado las decisiones oportunas sobre las modificaciones planteadas en las obras.
www.enpresa-donostia.ehu.es

nivel (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10

Arestian azaldutako alderdi askok finantzaketa-eredu horrekiko lorpen-maila handia dute, eta nabarmentzekoak dira, adibidez, gardentasuna eta herritarren kontrola eta zergadunen identifikazioa ordaindu eta jasotzen dutenarekiko, bai eta eraginkortasunarekin, autonomiarekin, erantzukizunarekin eta zorpetze-mailarekin duten harreman berezia ere.>
www.conciertoeconomico1

Muchos de los aspectos antes detallados tienen un alto grado de consecución con este modelo financiero, destacando la transparencia y control ciudadano, la identificación de los contribuyentes entre lo que pagan y lo que reciben, así como su especial relación con la eficiencia, la autonomía, la responsabilidad y el nivel de endeudamiento.
www.conciertoeconomico1

Itunak euskal erakundeei aitortzen dien eskumen mailaz harritzen dira, egungo Europan, eredu frantsesean edo ogasun zentralista bakarrean (besteak beste) dagoen ogasun klasikoak egin ohi duenaz oso bestelako kontzepzioa baita.>
www.conciertoeconomico1

Se sorprenden del nivel competencial que el Concierto reconoce a las instituciones vascas, que responde a una concepción muy diferente a lo que puede ser una hacienda clásica como las que hay en la Europa actual, el modelo francés, la hacienda centralista, única...
www.conciertoeconomico1

Egokitu beharreko tributu bakoitzean, Estatu mailara ekartzen dira Ogasun bakoitzaren zerga-bilketak, onetsi diren indizeek finkatu duten zerga-bilketaren ahalmen erlatiboaren arabera. Eta, kasuan kasuan, egokitzapena kalkulatzeko, kopuru bietatik txikiena erabiliko da.>
www.conciertoeconomico1

Para cada figura tributaria, se elevan a nivel estatal las respectivas recaudaciones en relación con la relativa capacidad recaudatoria que determina los índices aprobados y, en cada caso, se utiliza para el cálculo del ajuste la cantidad que resulte menor de las dos.
www.conciertoeconomico1

Agian Pedro Luisen ekimenaren bertuterik handiena profesionalen mailan, ez jende guztiaren artean, gizarteratzea lortu nahi duela da; horren arabera gure zerga berezitasunei buruzko kontzientziatze handiagoa eduki beharko lukete enpresaren arloan, arlo profesionalean lan egiten dutelako.>
www.conciertoeconomico1

Quizás la virtud que tiene la iniciativa de Pedro Luis es que pretende una socialización en un nivel de profesionales, no de gran público, que se supone que deberían tener una concienciación mayor respecto a nuestras particularidades fiscales, porque se dedican al mundo empresarial, al mundo profesional.
www.conciertoeconomico1

grado (es)

Foru arautegian sartzen garen kasu guztietan gertatzen den bezala atzealde politiko konstituzionalak lehen mailako garrantzia hartzen du eta, ondorioz, erabat baldintzatzen du eztabaida juridikoa.>
www.conciertoeconomico1

Como siempre que nos adentramos en la normativa foral, el trasfondo político constitucional adquiere una relevancia de primer grado, al punto que condiciona absolutamente el debate jurídico.
www.conciertoeconomico1

Hurrengo definizioak: talde fiskala, sozietate nagusia edo mendeko sozietatea, mendekotasun-maila, eta talde barruko eragiketak>
www.conciertoeconomico1

Definición de grupo fiscal, sociedad dominante o dependiente, grado de dominio y operaciones internas del grupo
www.conciertoeconomico1

Biokimika eta Biologia Molekularreko graduak egungo Biokimikako lizentziatura (2. ziklokoa) ordezkatzen du eta gradu honen helburua gaitasun teoriko eta praktiko hauek dituzten profesionalak prestatzea da: - Molekulen mailako prozesu biologikoekin zerikusia duen ezagutza ulertu, sortu eta jakinaraztea. - Ezagutza hori ikerketa laborategietan egiten den lan esperimentalari aplikatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Grado en Bioquímica y Biología Molecular, que sustituye a la actual Licenciatura de Bioquímica (de 2º ciclo), tiene como objetivo formar profesionales que dispongan de la formación teórica y práctica necesaria para: - Comprender, generar y transmitir el conocimiento relativo a los procesos biológicos a nivel molecular. - Aplicar este conocimiento al trabajo experimental que se desarrolla en los laboratorios de investigación.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Hala ere, badute profil espezifiko bat gizartearen eta kulturaren intereserako diren hainbat arlotan euren ezagutzak eta teknikak aplikatzeko.Esan genezake ikasle hauek, oro har, sorkuntza eta diseinuaren alorrean jantziak direla.Graduan eskuratutako ezagutzei esker, jarraian aipatzen diren eremuetan lan egiteko prest daude: diseinu grafikoan eta ikusmen-komunikazioan, objektuen diseinuan (teknologia baxuko objektuak), hirigunean eta hiri-eremuan, irudiztatzean, berrikuntzan, irudiarekin, komunikazioarekin eta enpresarekin harremana duteneremuetan eta zeramikaren arte-praktikan.Sorkuntza eta Diseinuko graduatuek Espainiako ikastegietan zein antzeko maila duten Europako ikastegietan graduondoko ikasketak edo masterrak burutzeko onartuak izateko adina ikasketa-gaitasun lortuko dituzte.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los conocimientos adquiridos en el grado los capacitan para trabajar en el campo del Diseño Gráfico y de comunicación visual, el Diseño de objetos (producto de baja tecnología), en el ámbito del Ambiente y espacio urbano, de la Ilustración, de la Innovación, en ámbitos de imagen, comunicación y empresa, en la práctica artística de la Cerámica.Los/as graduados/as en Creación y Diseño, desarrollarán habilidades de aprendizaje para poder emprender estudios de postgrado y ser aceptados en los másteres impartidos tanto en centros españoles como en los centros europeos de nivel equiparable.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Batzorde horrek onespena eman dio betetze-mailari, eta bidezko erabakiak hartu ditu lanetan proposatutako aldaketen gainean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Dicha Comisión ha aprobado el grado de cumplimiento y ha adoptado las decisiones oportunas sobre las modificaciones planteadas en las obras.
www.enpresa-donostia.ehu.es

nivel (es)

Glaziarrera iritsi ahal izateko, arroa osatzen duen horma batetatik zehar jaitsi beharrean gara, izotzaren marruskaduraz higatua eta biluztu eta gordin ageri dena, eta urtaroa kontutan izanik glaziar mailatik oso goitik dagoena.>
www.capraalpina10

Para poder llegar hasta el glaciar, debemos de descender por uno de sus muros laterales, desnudo y descarnado, desgastado por el roce constante del hielo y que a estas alturas del año, está muy por encima del nivel del glaciar.
www.capraalpina10

Arestian azaldutako alderdi askok finantzaketa-eredu horrekiko lorpen-maila handia dute, eta nabarmentzekoak dira, adibidez, gardentasuna eta herritarren kontrola eta zergadunen identifikazioa ordaindu eta jasotzen dutenarekiko, bai eta eraginkortasunarekin, autonomiarekin, erantzukizunarekin eta zorpetze-mailarekin duten harreman berezia ere.>
www.conciertoeconomico1

Muchos de los aspectos antes detallados tienen un alto grado de consecución con este modelo financiero, destacando la transparencia y control ciudadano, la identificación de los contribuyentes entre lo que pagan y lo que reciben, así como su especial relación con la eficiencia, la autonomía, la responsabilidad y el nivel de endeudamiento.
www.conciertoeconomico1

Itunak euskal erakundeei aitortzen dien eskumen mailaz harritzen dira, egungo Europan, eredu frantsesean edo ogasun zentralista bakarrean (besteak beste) dagoen ogasun klasikoak egin ohi duenaz oso bestelako kontzepzioa baita.>
www.conciertoeconomico1

Se sorprenden del nivel competencial que el Concierto reconoce a las instituciones vascas, que responde a una concepción muy diferente a lo que puede ser una hacienda clásica como las que hay en la Europa actual, el modelo francés, la hacienda centralista, única...
www.conciertoeconomico1

Egokitu beharreko tributu bakoitzean, Estatu mailara ekartzen dira Ogasun bakoitzaren zerga-bilketak, onetsi diren indizeek finkatu duten zerga-bilketaren ahalmen erlatiboaren arabera. Eta, kasuan kasuan, egokitzapena kalkulatzeko, kopuru bietatik txikiena erabiliko da.>
www.conciertoeconomico1

Para cada figura tributaria, se elevan a nivel estatal las respectivas recaudaciones en relación con la relativa capacidad recaudatoria que determina los índices aprobados y, en cada caso, se utiliza para el cálculo del ajuste la cantidad que resulte menor de las dos.
www.conciertoeconomico1

Agian Pedro Luisen ekimenaren bertuterik handiena profesionalen mailan, ez jende guztiaren artean, gizarteratzea lortu nahi duela da; horren arabera gure zerga berezitasunei buruzko kontzientziatze handiagoa eduki beharko lukete enpresaren arloan, arlo profesionalean lan egiten dutelako.>
www.conciertoeconomico1

Quizás la virtud que tiene la iniciativa de Pedro Luis es que pretende una socialización en un nivel de profesionales, no de gran público, que se supone que deberían tener una concienciación mayor respecto a nuestras particularidades fiscales, porque se dedican al mundo empresarial, al mundo profesional.
www.conciertoeconomico1

curso (es)

Gainera, goi mailako ikastaro askotan parte hartu du, EGOko (Euskadiko Gazte Orkestra), eta JONDEko (Espainiako Orkestra Gaztea) kide izan da eta askotan aritu da lankidetzan EOSekin (Euskadiko Orkestra Sinfonikoa) eta RTVErekin (Espainiako Irrati Telebistaren Orkestra).>
www.catedralvitoria.com

Además, ha tomado parte en un gran número de cursos con máximo nivel, ha sido miembro de la EGO (Euskadiko Gazte Orkestra) y la JONDE (Joven Orquesta de España), y ha colaborado en numerosas ocasiones con la OSE (Orquesta Sinfónica de Euskadi) y la RTVE (Orquesta de Radio Televisión Española).
www.catedralvitoria.com

Aurrerapenak: Ekainetik abendura (3. maila eta hautazkoak)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Adelantos de junio a diciembre (3º curso y optativas)
www.enpresa-donostia.ehu.es

Graduan matrikulatuta egondako lehen urtea amaitzean ikasleas eduki beharko du gaindiduta, gutxienez, lehen mailako kredituen %15>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Al final del primer año de matrícula, se deberá tener aprobado, como mínimo, el 15% de los créditos del primer curso
www.enpresa-donostia.ehu.es

2011-10-03: Ingelesean B2 edo B2+ maila duten irakasleentzako ikastaroa (2012ko urritik abendura arte)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

03-10-2011: Curso de inglés para profesorado con nivel B2 o B2+ (octubre-diciembre 2012)
www.enpresa-donostia.ehu.es

Goi Mailako Hezkuntzako Europar Esparrura egokitutako master-programak, doktorego-programak, espezializazio-ikastaroak eta etengabeko prestakuntza.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Programas de máster, programas de doctorado, cursos de especialización y formación continua adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior
www.enpresa-donostia.ehu.es

grado (es)

Foru arautegian sartzen garen kasu guztietan gertatzen den bezala atzealde politiko konstituzionalak lehen mailako garrantzia hartzen du eta, ondorioz, erabat baldintzatzen du eztabaida juridikoa.>
www.conciertoeconomico1

Como siempre que nos adentramos en la normativa foral, el trasfondo político constitucional adquiere una relevancia de primer grado, al punto que condiciona absolutamente el debate jurídico.
www.conciertoeconomico1

Hurrengo definizioak: talde fiskala, sozietate nagusia edo mendeko sozietatea, mendekotasun-maila, eta talde barruko eragiketak>
www.conciertoeconomico1

Definición de grupo fiscal, sociedad dominante o dependiente, grado de dominio y operaciones internas del grupo
www.conciertoeconomico1

Biokimika eta Biologia Molekularreko graduak egungo Biokimikako lizentziatura (2. ziklokoa) ordezkatzen du eta gradu honen helburua gaitasun teoriko eta praktiko hauek dituzten profesionalak prestatzea da: - Molekulen mailako prozesu biologikoekin zerikusia duen ezagutza ulertu, sortu eta jakinaraztea. - Ezagutza hori ikerketa laborategietan egiten den lan esperimentalari aplikatzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Grado en Bioquímica y Biología Molecular, que sustituye a la actual Licenciatura de Bioquímica (de 2º ciclo), tiene como objetivo formar profesionales que dispongan de la formación teórica y práctica necesaria para: - Comprender, generar y transmitir el conocimiento relativo a los procesos biológicos a nivel molecular. - Aplicar este conocimiento al trabajo experimental que se desarrolla en los laboratorios de investigación.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Hala ere, badute profil espezifiko bat gizartearen eta kulturaren intereserako diren hainbat arlotan euren ezagutzak eta teknikak aplikatzeko.Esan genezake ikasle hauek, oro har, sorkuntza eta diseinuaren alorrean jantziak direla.Graduan eskuratutako ezagutzei esker, jarraian aipatzen diren eremuetan lan egiteko prest daude: diseinu grafikoan eta ikusmen-komunikazioan, objektuen diseinuan (teknologia baxuko objektuak), hirigunean eta hiri-eremuan, irudiztatzean, berrikuntzan, irudiarekin, komunikazioarekin eta enpresarekin harremana duteneremuetan eta zeramikaren arte-praktikan.Sorkuntza eta Diseinuko graduatuek Espainiako ikastegietan zein antzeko maila duten Europako ikastegietan graduondoko ikasketak edo masterrak burutzeko onartuak izateko adina ikasketa-gaitasun lortuko dituzte.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los conocimientos adquiridos en el grado los capacitan para trabajar en el campo del Diseño Gráfico y de comunicación visual, el Diseño de objetos (producto de baja tecnología), en el ámbito del Ambiente y espacio urbano, de la Ilustración, de la Innovación, en ámbitos de imagen, comunicación y empresa, en la práctica artística de la Cerámica.Los/as graduados/as en Creación y Diseño, desarrollarán habilidades de aprendizaje para poder emprender estudios de postgrado y ser aceptados en los másteres impartidos tanto en centros españoles como en los centros europeos de nivel equiparable.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Batzorde horrek onespena eman dio betetze-mailari, eta bidezko erabakiak hartu ditu lanetan proposatutako aldaketen gainean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Dicha Comisión ha aprobado el grado de cumplimiento y ha adoptado las decisiones oportunas sobre las modificaciones planteadas en las obras.
www.enpresa-donostia.ehu.es

escala (es)

Funtsezko helburu eta komunitate mailako neurri zehatzen sorta Europan garapen jasangarriaren erronka nagusiei erantzun emateko.>
www.cuadrilladeanana9

Una serie de objetivos primordiales y medios específicos a escala comunitaria para responder a los principales retos del desarrollo sostenible en Europa.
www.cuadrilladeanana9

2. A (dB (A)) ponderazio eskalan neurtuko da zarata maila, hirurogei (60’) segunduko maila jarraitu baliokidean.>
www.eskoriatza.net

El nivel de ruido se medirá en la escala de ponderación A (dB (A) en Nivel Continuo Equivalente en 60 segundos.No obstante podrán realizarse mediciones en las que se contemple la existencia de ruidos impulsivos o Tonos Puros.
www.eskoriatza.net

Eguneroko jarduerak inoren laguntzarik gabe egiteko gai den egoera fisikoa eta psikikoa izatea (Sakontzen eskalan 3tik gorako menpekotasun-mailarik ez izatea).>
beasainMerged2col

Tener un estado físico y psíquico que permita realizar las actividades de la vida diaria de forma independiente (nivel de dependencia no superior a 3 en la escala Sakontzen).
beasainMerged2col

Eguneroko jarduerak inoren laguntzarik gabe egiteko gai den egoera fisikoa eta psikikoa izatea (Sakontzen eskalan 3tik gorako menpekotasun-mailarik ez izatea).>
beasainMerged2col

Tener un estado físico y psíquico que permita realizar las actividades de la vida diaria de forma independiente (nivel de dependencia no superior a 3 en la escala Sakontzen) y no presentar riesgo inminente de invalidación.
beasainMerged2col

Harizti azidofiloak zein baso misto hostozabalak eskualde-mailako interesdun habitat gisa har daitezke, batez ere Gipuzkoako baso naturalak gaur egun jasaten ari diren degradazio orokorreko egoera honetan.>
vergara15

Los robledales acidófilos-bosques mixtos de frondosas, pueden considerarse hábitats de interés a escala regional, en particular en el contexto actual de degradación generalizada de los bosques naturales en Gipuzkoa.
vergara15