Sub-entry of: nondik

Sub-entry of: nondik

• 1 cómo, de qué clase, de qué tipo

  gauzak ondo ateratzeko nondik norako neurriak hartu behar ditugun jakin nahi nuke: quisiera saber qué clase de medidas debemos tomar para que las cosas salgan bien

• 2 (pl.) pormenores; porqué, razón; naturaleza, origen y desarrollo, líneas generales, circunstancias

  zure kezken nondik norakoak ezagutuko banitu laguntzen saiatuko nintzateke: si supiera el porqué de tus preocupaciones intentaría ayudarte

  gatazkaren nondik norakoak: la naturaleza del conflicto

  plangintzaren nondik norakoak biltzen dituen txostena: el informe que recoge las líneas generales del proyecto

• 1 what kind of, what sort of

  nondik norako neurriak hartu behar ditugun jakin nahi nuke: I would like to know what kind of measures we should take

• 2 (pl.) details; circumstances; nature

  gatazkaren nondik norakoak: the details of the conflict