nondik

Partekatu sareetan:

1 gald. (adb.) de dónde; desde dónde; por dónde

nondik iragan zara beste aldera?: ¿por dónde has cruzado al otro lado?

nondik dator ohitura zahar hori?: ¿de dónde viene esa antigua costumbre?

lan handia daukat eta nondik hasi ere ez dakit: tengo mucho trabajo y no sé ni por dónde empezar

nondik ekarri duten jakingo bagenu...: si supiéramos de dónde lo han traído...
2 mend. (erlatibozko perpausetan; mendeko aditza bait- edo -(e)n atzizkiaz) de donde

itzuliko naiz neure etxera, nondik gazte nintzela ilki bainintzen: regresaré a mi casa de donde salí cuando era joven
3 mend. (erlatibozko perpausetan; perpaus nagusiaren hasieran hura-ren edo han-en saileko hitza jartzen da) de donde

nondik edo handik

por algún sitio; de alguna parte, de aquí o de allí; desde algún lugar
lasai, lortuko dugu dirua nondik edo handik: tranquila, conseguiremos el dinero de alguna parte
nondik ere

de dondequiera que
hitzak hartu behar dira nondik ere baitute bere etorkia: hay que tomarpalabras, de dondequiera que provengan
nondik eta nola

cómo, de dónde y cómo (intensificador de kurtsibacómokurtsiba)
baina nondik eta nola ez zekitela gertatu zen: pero ocurrió sin saber cómo
nondik nora

1
de dónde a dónde; por dónde; dónde
ez dakit nondik nora dabilen nire semea azkenaldi honetan: no sé por dónde anda mi hijo últimamente

2
cómo, por qué, a cuento de qué
nondik nora bururatu zaizu horrelakorik egitea?: ¿cómo se te ha ocurrido hacer algo semejante?
nondik norako

1
cómo, de qué clase, de qué tipo
gauzak ondo ateratzeko nondik norako neurriak hartu behar ditugun jakin nahi nuke: quisiera saber qué clase de medidas debemos tomar para que las cosas salgan bien

2
(pl.) pormenores; porqué, razón; naturaleza, origen y desarrollo, líneas generales, circunstancias
zure kezken nondik norakoak ezagutuko banitu laguntzen saiatuko nintzateke: si supiera el porqué de tus preocupaciones intentaría ayudarte
gatazkaren nondik norakoak: la naturaleza del conflicto
plangintzaren nondik norakoak biltzen dituen txostena: el informe que recoge las líneas generales del proyecto