Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

1 presa

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. prisa, urgencia, premura

    banoa, presa dut eta: me voy que tengo prisa

    azken orduko presak direla eta: por las prisas de última hora

  • 2  adb. deprisa

    ohetik jaikitzean estu eta presa: cuando me levanté de la cama deprisa y corriendo

  • presa eman
  • presa izan

presa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...presa ...oinezkoak, eta Maizegi erretena pasa eta gero, presa eraikitzeko beharrezko harria ateratzeko erabili zen harrob...


...eko, non kasik sinetsi bainion—. Bon, presak zirela-eta, Petralicek ama, edo aita, edo emaztea, edo seme...


...idaliko da kutxaren Idazkaritza Nagusira, eta, presako postaz, jatorrizkoa bidaliko zaio Hauteskunde Batzordeko ...


...oxo zihoan. Udan igerian egiten genuen Goikorrotako presan . Hortxe ikasten genuen. Gure jolasak pilota...


.... Caceresek lenca herri osoa gidatu zuen Agua Zarcako presaren aurka, eta garaipen handiak lortu zituzten protesten eragin...


...la ere, partidak pozoia zuen. Reala zenbat eta presa handiagorekin aritu, Recreativok orduan eta erraztasun hand...


...du Ereñotzuko zentrala ustiatzeko eskubidea, eta presa botatzeko agindu du. Espedientean pertsonatuta egon ...


... ala goaz. JOXAKIN: Auxen da etxekoandren presa . Bagoaz, bagoaz danok ere. (Irritsu...


... bat geroago. Dirudienez, arazoak ez du presarik . Total, etxebizitza publiko horietan bizi ziren pertsona ge...


... dute. Beno, gutxienez ez dira konturatu presaren presarekin kamiseta atzekoz aurrera jantzi dudala! ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

presa (eu)

prisa (es)

Presaren presaz gabiltza eguzkiak gogoz berotzen bai du eta elurraren baldintzak asko aldatu bai dira.>
www.capraalpina10

Tenemos que darnos prisa puesto que el sol ya calienta mucho y las condiciones de la nieve del glaciar seguro han cambiado.
www.capraalpina10


Batzutan, presa, ohitura edo modak direla eta, motxila sorbalda bakarrean eramaten da eta sarritan sorbala berean.>
usabalbuletina19

En ocasiones por prisas, costumbres o modas, la mochila se cuelga sobre un solo hombro y generalmente siempre del mismo lado.
usabalbuletina19


Arazoa, presen ondorioz, edozer jaten dugunean agertzen da.>
usabalbuletina19

El problema surge cuando, a causa de las prisas, comemos cualquier cosa.
usabalbuletina19


Ez ezazu presarik izan.>
usabalbuletina19

No tengas prisa.
usabalbuletina19


Jende askoren okerra da presa handiz iristen direla mendi-lasterketetara.>
usabalbuletina19

Un error de mucha gente es que llegan con prisas a las carreras de montaña.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

presa (eu)

urgencia (es)

Behar bezala justifikatutako presa dagoen kasuetan, eskatzailea berehala sartu ahal izango da egoitza-unitate batean, eta haren egoera erregularizatzeko beharrezkoak diren izapideak ere berehala eta lehentasunez hasiko dira.>
web.bizkaia.net

En los supuestos de urgencia debidamente justificados, la persona solicitante podrá seringresada de forma inmediata en una unidad residencial, iniciándose también de forma inmediata y prioritaria los trámites oportunos para la regularización administrativa de su situación.
web.bizkaia.net


Presazko prozedura>
web.bizkaia.net

Procedimiento de urgencia
web.bizkaia.net


BACK UPekin prozesu-denbora luzea bilatu dute, aurka eginik gizabanakoa "berehalako erreakzioaren" presan nahasten duen testuinguruari, urritasuna eta larrialdia jasaten duten artista palestinarrei eta israeldarrei alternatiba bat proposatzeko.>
lafundicion2

Con BACK UP han buscado un tiempo de proceso largo, resistiéndose al contexto que envuelve al individuo en la prisa de la "reacción inmediata", para proponer una alternativa a los artistas palestinos e israelíes que sufren la precariedad y la urgencia.
lafundicion2


Izan ere, Innerarity-k berak ondorioztatzen duenez, kontua da heldutasuna, gogoeta eta bitartekotzari dagokion denboraren trinkotasuna birsartzea, sarri askotan, gehiegitan, berehalakotasunaren eta presaren talkak bulkada erara erreakzionatzera behartzen gaituen lekuan.>
lafundicion2

Y es que como concluye el propio Innerarity, se trataría de reintroducir el espesor del tiempo de la maduración, de la reflexión y de la mediación allí donde el choque de lo inmediato y de la urgencia obliga a reaccionar demasiadas veces sobre el modo del impulso.
lafundicion2


ABB, Babcock, La Naval eta GrĂşas Aldaiturriaga enpresek dituzten arazoak gure arazoak ere badira, zuzenean edo zeharka eragin egiten dietelako Sestaoko familia asko eta askori. Horregatik, Udalbatza Osoak erabaki du bere babesa eta langileekiko konpromisoa adieraztea lau enpresa hauetako langileei, presako deklarazio instituzional hau onartuz.>
www.sestao.net

Los problemas de ABB, Babcock, La Naval y Grúas Aldaiturriaga son nuestros problemas porque afectan de manera directa e indirecta a muchas familias de Sestao, de ahí que el Pleno del Ayuntamiento haya decidido expresar su apoyo y compromiso con los trabajadores y trabajadoras de estas cuatro empresas aprobando una declaración institucional de urgencia:
www.sestao.net

Ikusi adibide gehiago

2 presa

Partekatu sareetan:

presa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...presa ...oinezkoak, eta Maizegi erretena pasa eta gero, presa eraikitzeko beharrezko harria ateratzeko erabili zen harrob...


...eko, non kasik sinetsi bainion—. Bon, presak zirela-eta, Petralicek ama, edo aita, edo emaztea, edo seme...


...idaliko da kutxaren Idazkaritza Nagusira, eta, presako postaz, jatorrizkoa bidaliko zaio Hauteskunde Batzordeko ...


...oxo zihoan. Udan igerian egiten genuen Goikorrotako presan . Hortxe ikasten genuen. Gure jolasak pilota...


.... Caceresek lenca herri osoa gidatu zuen Agua Zarcako presaren aurka, eta garaipen handiak lortu zituzten protesten eragin...


...la ere, partidak pozoia zuen. Reala zenbat eta presa handiagorekin aritu, Recreativok orduan eta erraztasun hand...


...du Ereñotzuko zentrala ustiatzeko eskubidea, eta presa botatzeko agindu du. Espedientean pertsonatuta egon ...


... ala goaz. JOXAKIN: Auxen da etxekoandren presa . Bagoaz, bagoaz danok ere. (Irritsu...


... bat geroago. Dirudienez, arazoak ez du presarik . Total, etxebizitza publiko horietan bizi ziren pertsona ge...


... dute. Beno, gutxienez ez dira konturatu presaren presarekin kamiseta atzekoz aurrera jantzi dudala! ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

presa (eu)

presa (es)

Pique LongueD´Ossue presatik>
www.capraalpina10

Pique LongueDesde la presa d´Ossue
www.capraalpina10


Nola iritsi: Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Pique Longue D´Ossue presatik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pique Longue Desde la presa d´Ossue | Capra Alpina
www.capraalpina10


40´ Nola iritsi:Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso:Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Eguna argitzerako atera gara aterpetxetik eta Ossue presara iritsi autoz (1830 m.).>
www.capraalpina10

Salimos de madrugada y ascendemos en coche hasta la presa de Ossue (1830 m.).
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

presa (eu)

presa (es)

Pique LongueD´Ossue presatik>
www.capraalpina10

Pique LongueDesde la presa d´Ossue
www.capraalpina10


Nola iritsi: Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Pique Longue D´Ossue presatik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pique Longue Desde la presa d´Ossue | Capra Alpina
www.capraalpina10


40´ Nola iritsi:Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso:Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Eguna argitzerako atera gara aterpetxetik eta Ossue presara iritsi autoz (1830 m.).>
www.capraalpina10

Salimos de madrugada y ascendemos en coche hasta la presa de Ossue (1830 m.).
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

presa (eu)

presa (es)

Pique LongueD´Ossue presatik>
www.capraalpina10

Pique LongueDesde la presa d´Ossue
www.capraalpina10


Nola iritsi: Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso: Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Pique Longue D´Ossue presatik | Capra Alpina>
www.capraalpina10

Pique Longue Desde la presa d´Ossue | Capra Alpina
www.capraalpina10


40´ Nola iritsi:Ossue presatik (1830 m)8 km. pistaz Gavarnietik.>
www.capraalpina10

Acceso:Desde la presa d´Ossue (1830 m.) 8 km. de pista desde Gavarnie.
www.capraalpina10


Eguna argitzerako atera gara aterpetxetik eta Ossue presara iritsi autoz (1830 m.).>
www.capraalpina10

Salimos de madrugada y ascendemos en coche hasta la presa de Ossue (1830 m.).
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

3 presa

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Ipar.) toma; taza

    tabako-presa bat: una toma de tabaco

    kafe-presa bat: una taza de café

presa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...presa ...oinezkoak, eta Maizegi erretena pasa eta gero, presa eraikitzeko beharrezko harria ateratzeko erabili zen harrob...


...eko, non kasik sinetsi bainion—. Bon, presak zirela-eta, Petralicek ama, edo aita, edo emaztea, edo seme...


...idaliko da kutxaren Idazkaritza Nagusira, eta, presako postaz, jatorrizkoa bidaliko zaio Hauteskunde Batzordeko ...


...oxo zihoan. Udan igerian egiten genuen Goikorrotako presan . Hortxe ikasten genuen. Gure jolasak pilota...


.... Caceresek lenca herri osoa gidatu zuen Agua Zarcako presaren aurka, eta garaipen handiak lortu zituzten protesten eragin...


...la ere, partidak pozoia zuen. Reala zenbat eta presa handiagorekin aritu, Recreativok orduan eta erraztasun hand...


...du Ereñotzuko zentrala ustiatzeko eskubidea, eta presa botatzeko agindu du. Espedientean pertsonatuta egon ...


... ala goaz. JOXAKIN: Auxen da etxekoandren presa . Bagoaz, bagoaz danok ere. (Irritsu...


... bat geroago. Dirudienez, arazoak ez du presarik . Total, etxebizitza publiko horietan bizi ziren pertsona ge...


... dute. Beno, gutxienez ez dira konturatu presaren presarekin kamiseta atzekoz aurrera jantzi dudala! ...

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa