Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

proba

Share:

  • 1  iz. (batez ere Heg.) prueba

  • 2  iz. [saioa, ahalegina] prueba, intento

  • 3  iz. [esperimentua] prueba, ensayo, experimento

  • 4  iz. [azterketa] prueba, examen

    sarbide-proba: prueba de acceso

  • 5  iz. (Heg.) (herr.) [lehiaketa] prueba, competición; [herri-kiroletan] prueba, apuesta

    idi-proba: apuesta de arrastre de piedra

    abiadura-proba: prueba de velocidad

  • 6  iz. (Art. Graf.) (batez ere pl.) prueba

    lehen probak zuzendu ditu: ha corregido las primeras pruebas

  • 7  iz. (Mat.) prueba

  • 8  iz. (Med.) prueba, test

    laborategi-proba: prueba de laboratorio

  • proba egin

proba *Examples are automatically obtained from dabilena

...proba ...ar diren panel eta gainontzeko publizitate euskarriak probaren antolatzailearen kargu izango dira...


...eta talde bitan banaturik, eguerdiko 12etan kirol proba batzuk jokatuko dituzte. Jarraian, Aizpurutxoko Itziar...


...an ziren. Haizea kontran izan zuten eta proba asko zaildu zuen horrek. Maialenen bertute ...


...aztea eta aurkeztea Banakako lana eta ikasketa, probak eta ...


...17 eta 21,2 urte artean izan ditzake atxilotuak. Proba horiek aztertu zituzten, atzo, zigor salako hamasei epailek...


...behar ditut, bai edo bai. Babeslearentzat proba garrantzitsuenak Tourra, Vuelta eta Euskal Herriko Itzulia ...


.... Xala ere sasoiko egongo da iganderako. Herenegungo probaren ostean bere burua ondo ikusten duela nabarmendu zuen atzoko...


...- Probak egiteko makineriaren alokairua, erosteko aukerarik gabe...


...en iritziz. Hautazkoa izan arren, proba egin dezaten "ikuskarien aldetik presio handia" egon dela g...


...berak jokatuko luke. Baina, tira, aurretik proba gogorren bat egin beharko du belauna eta bere burua nola da...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

proba (eu)

prueba (es)

25 urtetik gorakoak unibertsitatean sartzeko probak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Prueba de acceso para mayores de 25 años
www.enpresa-donostia.ehu.es


19:00etan. Jolasak: geldoen proba eta saltxitxa harrapatzea.>
www.ermua.es

19:00 h. Juegos moteros: prueba de lentos y la cogida de la salchicha.
www.ermua.es


Tituluetarako sarbidea, proba jakin baten bitartez>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Acceso a titulaciones con prueba especial
www.enpresa-donostia.ehu.es


2009-2010 ikasturtean, proba pilotu bat egin da practicuma duten ikastegietan, enpresako praktikak, lan-poltsak, practicuma eta ikasketa amaierako proiektuak kudeatzeko aplikazio berriaren funtzionamendua aztertzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Durante el curso 2009-2010 se ha desarrollado una prueba piloto en centros con practicum para testar el funcionamiento e impulsar el lanzamiento de la nueva aplicación para la gestión de las prácticas en empresa, bolsas de empleo, practicum y proyectos fin de carrera.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Aukeraketa-prozesuak koordinatzea, zeregin hauetarako: eskabideak jasotzea, zerrendak egitea, prozesuak planifikatzea, jarduteko irizpide bateratuak ezartzea, proben lekuak erabakitzea, eta agiriak eta ariketak fotokopiatzea eta zaintzea.>
www.ermua.es

Coordinación de los procesos selectivos en los temas de recogida de solicitudes, elaboración de listados, planificación de los procesos, establecimiento de criterios comunes de actuación, lugares de las pruebas, fotocopiado, custodia de documentación y desarrollo de los ejercicios.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

proba (eu)

ensayo (es)

Hain zuzen ere, uda honetan, Oceantec izeneko euskal enpresa saiakuntzak edo probak egiten ari da Mutrikuko instalazioetan, OWC teknologia erabiltzen duen turbina berriarekin, itsaso zabalean saiakuntzak egin aurretik, haren errendimendua eta baliagarritasuna egiaztatze aldera.>
bilbaomarinenergy2

Durante este verano la empresa vasca Oceantec está realizando ensayos de su nueva turbina con tecnología OWC en las instalaciones de Mutriku para comprobar su rendimiento y valía antes de realizar ensayos en mar abierto.
bilbaomarinenergy2


Lehorrean egindako proba batzuek errendimenduaren eta sorkuntzaren inguruko balio handiko datuak lortzeko aukera eman dute, bere azken kokapenean, itsasoko buian abian jartzeko.>
bilbaomarinenergy2

Unos ensayos en tierra firme que han permitido obtener datos de rendimiento y generación de gran validez para su puesta a punto en su ubicación final en la boya marina.
bilbaomarinenergy2


Itsas energia berriztagarrien arloko mugarri horrekin batera, Mutrikuko azpiegitura saiakuntzak edo probak egiteko ere erabiltzen da, jadanik turbinen diseinu berriak probatzen ari dira.>
bilbaomarinenergy2

Junto a este hito para las energías renovables marinas, Mutriku también es una infraestructura de ensayo donde ya se están probando nuevos diseños de turbinas.
bilbaomarinenergy2


Kasu batean zein bestean, proba laburrak eta kostu txikikoak dira, osagai errealeko saiakuntzekin alderatuta.>
www.newtek-tech19

En ambos casos se trata de pruebas relativamente cortas y de bajo coste en comparación con lo que suponen ensayos de componente real.
www.newtek-tech19


Laborategiko ikuskapenak, bai ardatz hutsarenak zein ardatz solidoarenak, Idekon egin ziren eta ondoren Ingalaterran egin zen proba.>
www.ideko18

Las inspecciones en el laboratorio tanto del eje hueco como del eje sólido se realizaron en Ideko y posteriormente se realizó el ensayo en Inglaterra.
www.ideko18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

proba (eu)

examen (es)

Nolakoak dira azterketak eta probak?>
web.bizkaia.net

¿Cómo son los exámenes y pruebas?
web.bizkaia.net


12. Nolakoak dira azterketak eta probak?>
web.bizkaia.net

¿Cómo son los exámenes y pruebas?
web.bizkaia.net


Argitalpen horretan, gainera, epaimahaiaren izendapena, lehenengo probaren eguna eta probara eraman daitekeena azalduko dira.>
web.bizkaia.net

En la misma publicación se contienen el nombramiento del Tribunal Calificador y la fecha del primer examen, así como aquello que se pueda llevar al examen.
web.bizkaia.net


Ehiztarien 2011ko azterketaren deialdia eta proben egitaraua.>
web.bizkaia.net

Convocatoria examen del cazador 2011 y Programa de pruebas
web.bizkaia.net


Zein dira arau orokorrak azterketak eta probak egin bitartean?>
web.bizkaia.net

¿Cuáles son las normas generales durante el desarrollo de los exámenes y pruebas?
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

proba (eu)

competición (es)

hitzak: Kirol Euskal Herria txirrindularitza txirrindulari txapelketa errepide proba euri>
www.3digitala.com

Términos: Deporte País Vasco ciclismo carretera competición ciclista lluvia prueba competición
www.3digitala.com


hitzak: Kirol Euskal Herria txirrindularitza txirrindulari talde txapelketa euri proba errepide>
www.3digitala.com

Términos: Deporte País Vasco ciclismo carretera competición ciclista lluvia prueba grupo
www.3digitala.com


Bosgarren urtez jarraian, Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola Teknikoa nazioarte mailako ikasleen arteko probarik prestigiotsuenean, mundo osoko unibertsitateekin lehian arituko da.>
www.bilbaointernational20

Por quinto año consecutivo, la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao se medirá con universidades de todo el mundo en una de las competiciones estudiantiles más prestigiosas a escala internacional.
www.bilbaointernational20


Bilboko Itsasadarra, 2013an mundu mailan erreferentziazkoa izan zen Stand Up Paddle (SUP) barruko proben artean finkatu zen IBERDROLA BILBAO WORLD SUP CHALLENGE lehiaketaren eszenatoki izango da beste urte batez.>
www.bilbaointernational20

La ría de Bilbao se convertirá un año más en el escenario del IBERDROLA BILBAO WORLD SUP CHALLENGE, competición que ya en 2013 se consagró como una de las pruebas de Stand Up Paddle (SUP) de referencia a nivel mundial.
www.bilbaointernational20


Masters honen azkeneko lehiaketan 10.000 pertsona bertaratu ziren, telebistan 5 orduko emankizuna suposatu zuen, interneten bidezko lehiaketaren emanaldiak jarraitzen 3.500 ikusle izan zituen, web orrialdean 35.000 bisitaldi, herri proban 180 parte-hartzaile eta eliteko 15 eskalatzaile.>
www.landakogunea16

En la última edición del Masters hubo un total de 10.000 asistentes, 5 horas de retransmisión televisiva, 3.500 personas viendo las competiciones retransmitidas por internet, 35.000 visitas a la página web, 180 participantes en prueba popular y 15 escaladores de élite.
www.landakogunea16

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

proba (eu)

apuesta (es)

Hala ere, jokatzen den dirua ez da asko, apustu bakoitzak euro bat balio baitu eta, beraz, proba batean gehien batu den diru kopurua ez da oso altua izaten.>
www.euskonews.com

De todos modos, no se juegan sumas muy elevadas: teniendo en cuenta que cada apuesta cuesta un euro, el premio en metálico suele ser más bien testimonial.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

proba (eu)

test (es)

Proba horretaz gain —aldizka egiten da (egunero, astero...)—, funtzionamenduari buruzko datuak erregistratzen eta biltegiratzen dira.>
www.newtek-tech19

Además de este test, realizado en intervalos periódicos (diariamente, semanalmente, etc.), se registran y almacenan datos de funcionamiento.
www.newtek-tech19


Proba horietan, laginak hartzen dira, eta CNC sistema erregulatzailearen barruko seinaleetatik eratorritako aldagai batzuk biltegiratzen dira.>
www.newtek-tech19

Durante estos tests, se realizan muestras y almacenan una serie de variables procedentes de señales internas al sistema CNC-regulador.
www.newtek-tech19


KONTZEPTUEN GAINEKO TEST PROBEN PLIKAK IREKI ONDOREN IZANDAKO EMAITZAK, ZERBITZU ANITZETAKO ALDI BATERAKO PEOI ARITZEKO LAU LANPOSTUTARAKO DEIALDIARI DAGOZKIONAK (233/2012 EBAZPENAREN BABESEAN)>
www.valledeegues27

RESULTADOS DE LA APERTURA DE PLICAS DE LA PRUEBA TEST DE CONCEPTOS (realizada el lunes 27/01/2015) DE LA CONVOCATORIA PARA LA PROVISIÓN DE CUATRO PUESTOS DE PEONES DE SERVICIOS MÚLTIPLES CON CARÁCTER TEMPORAL AL AMPARO DE LA RESOLUCIÓN 233/2012
www.valledeegues27


Jarraian atxikitzen da kontzeptuen gaineko test proben plikak ireki ondoren izandako emaitzen dokumentua, zerbitzu anitzetako aldi baterako peoi aritzeko lau lanpostutarako deialdiarena. Proba hura 2015eko urtarrilaren 27an egin zen.>
www.valledeegues27

A continuación, se adjunta documento con los resultados de la apertura de plicas de la prueba de test de Conceptos(realizada el lunes 27/01/2015) de la Convocatoria para la provisión de cuatro puestos de peones de Servicios Múltiples con carácter temporal.
www.valledeegues27

More examples