eu > es eu > fr eu > en
Partekatu sareetan:
1 iz. negación, negativa
uko honek haserretu zuen: esa negativa lo enfadó
2 iz. renuncia
bakoitzak bere buruaz egin behar duen ukoa: la renuncia que cada uno ha de hacer de sí mismo
3 iz. no, negativa
eskatu diot, eta uko biribil bat jaso dut: se lo he pedido y he recibido un no rotundo
1
renunciar, declinar, rehusar; desistir [a un derecho]
erregetzari uko egin zion: renunció al trono
2
negar, repudiar, renegar; rechazar
soldadutzari uko egiten diotenak: los que rechazan el servicio militar
deabruari uko egin: negar al diablo
fedeari uko egiten diotenak: los que reniegan de su fe
3
sustraerse/faltar a
legeari uko egin: sustraerse a la ley
ez dago hemen egiari uko egiterik: en esto no se puede faltar a la verdad
4
desfallecer, flaquear
ezin naiteke ibili, belaunek uko egiten didate: no puedo andar, me flaquean las piernas
estar en que no
...uko ...ntoki edo egitasmo nobleko erakunde bat. Loteriari uko egiten saiatu denak aski ongi daki zeiri...
http://euskaltzaindia.net
...ko eskariari, eta baldintzapeko askatasuna emateari uko egin dizkiote...
ARGIA
... inolako asmorik. Ezinezkoa da. Berak ere uko egin dio urtetan egoskor eutsitako helburuari. ...
https://blogak.eitb.eus
... du, horren ebazpena eman ondoren, baina uko egiten duen interesdunak berari babesten dizkion eskubideak...
http://euskadi.net
...likoengan kontrola eragiten dutenek ez diete uko egiten langilego osoari inposatutako esklabutzaren kontura ...
http://tokikom.com
...ertu denez, lokalak saltzeko eskaintza bati uko egin zion joan den urtean EMI diskoetxeak, eta haiek birgai...
BERRIA
... denbora, gure familia, adiskide eta aisildirako uko egin beharreko ondasun bezala. Pertsonok geroz ...
http://mrafundazioa.org
...esak. Gauza bat esango dizut: parte hartzeari uko egin diote, dekretuarekin eta dekreturik gabe. Sindikatu ho...
...o duten eskubidea berma zezan, alardea antolatzeari uko egin zion Irungo Udalak. Jose Antonio Santano alkateak «ezb...
...blako espetxean, ziegan beste preso batekin egoteari uko egiteagatik. Valdemoroko espetxean ere protestak egin dituz...
1 iz. négation, négative
2 iz. renoncement
3 iz. refus, négative
renoncer, décliner, refuser ; abandonner [un droit]
erantzuteari uko egin zion: elle refusa de répondre
botereari uko egin: abandonner le pouvoir
répudier, renier ; rejeter
(se) soustraire
soldadutzari uko egin: se soustraire au service militaire
défaillir, faiblir
être dans le refus
1 iz. denial, refusal, negation
2 iz. resignation
karguari uko egitea: to resign one's post
3 iz. denial, no
galdegin diot egia denetz eta uko biribila eman dit: I asked her if it was true and she answered with a categorical 'no'
to refuse, to reject
soldadutzari uko egin: to refuse to do military service
to renounce
erregetzari uko egin: to abdicate/to renounce the throne
ZORIONAK!
uko