aliviar

aliviar (es)

Hanken nekea arintzen du.>
usabalbuletina19

Alivia el cansancio de las piernas.
usabalbuletina19

Hiru yoga-jarrera errazen bidez bizkarrezurra bere lekuan ipiniko zaizu eta lepoan eta zerbikalen inguruan izan daitezkeen asaldurak arindu egingo zaizkizu.>
usabalbuletina19

Tres sencillas posturas de yoga que te recolocan la espina dorsal y alivian las molestias de cuello y zona cervicalLe pasa sobre todo a los corredores y a los ciclistas, si no hacen ningún ejercicio de compensación, tarde o temprano acaban con dolores de espalda.
usabalbuletina19

Egokitu zure entrenamenduak ahal den neurrian, baina ez itsutu honekin eta ez eman buelta gehiegi, aldaketa horiek oso leunak izan daitezke eta errez gainditzekoak zikloaren momento guztietan entrenatzen ohitua bazaude (biziki gomendatzen dizut, hilerokoaren zein hilerokoaren aurreko sindromearen ondoezaren sintomak arintzen baititu).>
usabalbuletina19

Adapta tus entrenamientos en la medida de lo posible, pero no te obsesionas ni le des demasiadas vueltas, esos cambios pueden ser muy sutiles y perfectamente superables si estás acostumbrada a entrenar en todos los momentos del ciclo (te lo recomiendo encarecidamente, porque alivia los síntomas de malestar tanto de la menstruación como del síndrome premenstrual).
usabalbuletina19

Bizkarreko mina arintzeko apunta zaitezke eta lehen baino min handiagoarekin amaitu zenezake.>
usabalbuletina19

Puedes apuntarte para aliviar el dolor de espalda… y acabar mucho más dolorido.
usabalbuletina19

Horrek presioa arinduko dizu gluteoetan eta atseden emango gerrialdeari.>
usabalbuletina19

Te aliviará la presión sobre los glúteos y darás respiro a la zona lumbar.
usabalbuletina19

aliviar (es)

Matxinatuek Iruñeko hiriburua euren artilleriaren itu zuten Oricain, Alzuza eta Miraballes gainetatik ateraraziak izatean hiriburuaren setioa leundu egiten da.>
www.euskomedia.org

El sitio de Pamplona se alivia al ser desalojados los rebeldes de las alturas de Oricain, Alzuza y Miravalles desde las cuales la ciudad era blanco de su artillería.
www.euskomedia.org

Kultura zabaleko intelektuala izan zen, eta Psikiatrian aritu zen giza sufrimendu psikikoa hobeto ulertzeko eta leuntzen saiatzeko.>
www.euskonews.com

Fue un intelectual de cultura extensa que se dedicó a la Psiquiatría como medio de comprender mejor el sufrimiento psíquico humano y de intentar aliviarlo.
www.euskonews.com